Cloverfield

Milik Departemen Pertahanan Amerika Serikat.

Dokumen No.USGX-8810-B467 Digital SD Card. Rangkaian Kejadian Dari Kasus Yang Disebut "Cloverfield".

Kamera ditemukan di lokasi kejadian "US-447". Area yang dulunya bernama "Central Park".

Jam 6:42 pagi.

Di tempat Ayahnya Beth.

Ayahnya keluar kota.

Dan ini hari yang cerah.

Beth.

- Rob, sedang apa kau? - Tidak apa-apa.

- Hentikanlah. - Tidak apa-apa.

- Hanya... - Hentikan.

Dia malu.

Aku tak bisa melihat ini berakhir di internet.

Baiklah, aku akhiri. Lihat kalau aku peduli.

- Aku tertarik akan hal-hal lainnya. - Seperti apa?

Seperti dirimu.

Nyaris saja.

Sungguh... Aku takut akan itu.

- Hanya 30 menit. - Diamlah. Aku tidak mau.

Kau pernah ke Pulau Coney?

Oh, bagaimana kau pernah ke Pulau Coney?

Entahlah, Aku hanya... pernah kesana.

Sungguh menyenangkan. Akan kubawa kau. Kita akan kesana.

Astaga. Kau sungguh senang dengan ini.

- Yeah, aku tak sabar untuk... - Berikan padaku.

Kau mau apa? Apa?

Oh, baiklah. Dari leher ke atas, ya?

Hanya itu yang kuperbolehkan.

Oh, tolong, Rob, tak ada yang bayar online untuk itu.

Kau pernah ke Twelve-Chest-Hairs. Com, pernah?

- Okay. Apa lagi? - Apanya lagi yang apa?

Selain dari gula-gula serabut dan Tilt-A-Whirls?

- Kamu mau apa hari ini? - Bila kujawab itu...

- Baiklah, apa kamera ini nyala? - Awas!

Sayang, itu bukan kameraku.

Aku tak tahu kalau kameranya ada tombol zoom.

Baiklah. Ini, ini, ini. Kutemukan tombolnya. Sudah nyala?

Oh, sempurna. Kini kita punya rekaman bagus sambil kau mencari tombolnya.

Lucukah itu?

Jam berapa yang lainnya mulai datang?

- Ini sudah telat. - Dua jam.

- Itulah mengapa kita bergegas. - Kita mau kemana?

Kita pergi... Kita hanya akan ke tempat perbelanjaan!

Aku mau kau berhati-hati dengan kamera kakakmu

dan ambil pernyataan dari semua orang.

Kenapa? Ini kan bukan pesta pernikahan.

Memang bukan. Kubilang seperti pernikahan.

Aku tidak mampu.

Aku tidak... Aku tak paham mengapa harus aku yang lakukan.

Sebab, aku tidak... Bahkan kutak tahu bagaimana menggunakan ini...

- Itu yang kupikir akan terjadi. - Tidak, tentu tidak!

- Memang benar. Kau... - Kau tak ada petunjuk!

Okay, ijinkan aku bertanya padamu.

Bisa kau lihat aku lewat layar kameranya?

Yeah. Bisa.

Bagus. Kini bisa kau lihat aku membawa kantung-kantung ini sendiri?

Pekerjaanmu sangat bagus.

Ini, berlatihlah melakukan dua hal sekaligus.

- Bagus! Itu bagus. - Terima kasih.

Aku tak mau membawa kamera ini

- sepanjang malam. - Dia kakakmu.

Ini penting. Berhentilah mengeluh.

Aku paham itu, Lily, tapi ini pekerjaan payah!

- Tentu bukan. - Ya, ini payah! Aku tidak mau!

Jason, aku sudah rencanakan ini selama 2 minggu!

- Yang kumau hanya kau mau membantuku. - Okay, sayang, sayang.

Okay. Baiklah? Akan kulakukan.

Aku betul-betul membuatnya kesal.

Sayang, ayolah. Aku hanya bercanda! Ayolah!

Hud? Hud, dengar. Aku ada kerjaan buatmu.

Aku sudah punya.

- Aku akan memberi tanda, jadi... - Yeah, bukan. Aku tahu itu,

tapi ini lebih penting dari itu. Kau tahu, seperti di pernikahan,

orang-orang memberikan pernyataan ke kamera, benar?

Tidak.

Baiklah. Kau hanya bawa kameranya, dan kelilingi area pesta

dan ambil gambar orang yang ucapkan selamat bagi Rob.

Entahlah.

- Itu banyak tanggung jawabnya. - Ini penting.

Kau mesti melakukannya sepanjang malam...

Marlena akan hadir.

- Benarkah? - Oh, yeah. Benar.

- Jadi kamu mau membawanya. - Oh, tunggu.

- Dan kau akan ngobrol dengannya... - Aku tidak...

- Demi Rob. - Aku tidak bilang aku bersedia.

- Coba saja. - Baiklah, akan kucoba.

Lakukan seperti yang kubilang...

- Kau siap? - Yeah, ayo.

Baiklah.

Rob, aku tidak tahu harus bilang apa.

Semoga berhasil di Jepang. Aku menyayangimu,

dan bangga padamu.

- Itu saja. - Itu saja?

- Yeah. Cukup mudah. - Yeah. Sebenarnya itu lucu.

- Nikmatilah, Hud. - Trims.

Yeah, aku sedang...

Hey, apa kabar?

Hey, teman-teman? Hey.

- Kami bilang apa? - Apa saja.

Bon voyage, Rob. Atau apapun yang kau ucapkan itu dengan orang Jepang.

Yeah, bagus. Oh, yeah, baiklah. Oh, yeah...

- Hud, kau sedang apa? - Sedang kurekam malam ini.

Kurasa aku minta Jason yang melakukannya.

Oh, yeah, Jason minta aku, jadi aku yang melakukannya.

Kulakukan dengan sangat baik.

Kau akan mengambilnya dengan serius, bukan?

Karena ini sangat penting.

Tentu. Aku sedang melakukannya dengan sangat serius.

- Sangat sangat serius. - Kau janji?

Yeah, kau mau aku memberi pernyataan sekarang?

- Okay. - Yeah, lakukan sekarang.

Okay.

Okay, terbuka saja padanya, karena ini terakhir...

- kau melihatnya. - Okay, Hud, aku mengerti.

- Saat terakhir kau melihatnya... - Okay, Hud, aku mengerti.

Robert Hawkins,

Aku tak percaya kau tinggalkan aku untuk menjaga adikmu.

Oh! Tenang. Maksudku aku jelas berdiri di sini...

Dan kutahu kita belum resmi jadi keluarga, tapi...

- Tidak adil, 'sebab aku akan... - Teman.

- Okay. - Akan kupotong nanti.

Tapi kuanggap kau sebagai kakakku, dan kuharap kau anggap aku adikmu.

Jadi, sebaiknya kau telpon kami.

Kini kau sudah ada pekerjaan, tentu kau mampu telpon kami, jadi...

- Hud? - Yeah.

Yeah, maaf. Tidak, kau hebat. Kau hebat.

- Itu hebat! - Cuma itu?

Kupikir itu sungguh, sungguh hebat.

Yeah, namun kau tidak punya perhatian untuk...

Okay. Okay, kau bisa lakukan ini.

Yeah. Kau dapatkan ini.

- Ada apa, sob? - Hey, ada apa, teman?

Ada apa?

Permisi! Hey, Marlena?

- Hey, ada apa? - Hai. Hai.

Hey, tahukah kau aku sedang mengelilingi

pesta ini dan aku... Kau tahu Rob akan pergi?

- Sepertinya ini pesta perpisahannya. - Yeah. Yeah.

Baguslah. Hey, jadi kami merekamnya, Kupikir, orang-orang membicarakannya.

Oh, tidak, terima kasih. Aku belum begitu kenal Rob.

Ku hanya datang untuk menyapa Lily, jadinya sedikit aneh,

bila aku bicara tentangnya, tapi terima kasih.

Okay, baiklah, kecuali aku mencari yang lainnya.

Jadi kau pernah ke pernikahan?

Belum pernah, Aku paham maksudmu. Aku hanya... Aku tidak mau, tapi terima kasih.

Okay, baiklah. Tapi hanya sebentar saja ya.

Okay.

Hey, Rob, Marlena.

Kurasa kita pernah ketemu, mungkin tiga kali sebelum ini,

semua orang sangat mabuk waktu itu,

makanya aku sungguh tak tahu mau bilang apa.

Tapi tugasmu itu keren! Itu penting!

- Ibaratnya kau presiden dari negara apa! - Wakil Presiden!

Itu juga keren.

Jadi semoga berhasil untuk itu dan kita akan di sini

menjaga New York tetap aman dan bersenang-senang saat kau kembali.

- Hebat, yang itu sungguh bagus. - Yeah?

Yeah, kita bisa rekam satu lagi kalau kau mau.

Apa sebenarnya kau punya, umpamanya kartu nama atau semacamnya?

Well, agensiku... Kami akan pergi. Kami akan memutarnya ulang

dan mereka suka semua videonya,

- seperti, hal yang jorok. - Oh, yeah. Aku sebenarnya...

- Aku bukan profesional. - Apa?

- Aku bukan profesional. Namaku Hud. - Hug?

Bukan, bukan, Hud. Aku sahabat Rob dan Lily.

- Kami pernah ketemu beberapa kali. - Oh, yeah, yeah.

Yeah, kamera ada di depanmu,

- mungkin sebabnya aku tidak... - Okay, ini. Jika aku menggerakkannya?

- Oh, yeah. Apa yang terjadi? Semuanya. - Yeah.

Yeah, hebat. Senang jumpa denganmu.

- Sungguh senang jumpa denganmu. Sungguh. - Jadi kau mau ngapain?

Sebenarnya... aku mau mengambil makanan,

tapi semoga berhasil dengan...

Aku masih bisa membujuk agensimu jika kau mau...

Dia sudah ada di tangga. Semuanya siap..

Bisakah seseorang memelankan suara musiknya, tolong?

Kejutan! Kejutan!

Tidak, tidak, tidak!

Bagaimana kalian rencanakan semua ini?

Mudah, kamu orangnya naif. Ayo.

- Hey. Apa kabar? - Bawa ini. Bawa ini.

- Maaf. Ya. Terima kasih. - Ada apa?

Oh, hey. Ya. Baik.

- Ada apa? - Bicaralah!

- Yeah, bicaralah! Bicaralah! - Bicaralah! Bicaralah!

- Oh, ini sungguh kejutan... - Kuharap begitu.

- Terang saja. - Ini pesta kejutan.

Yeah.

Tapi ini sangat manis. Jadi terimakasih. Lily?

Ini dari semuanya.

Tidak, terima kasih, semuanya. Terima kasih. Ini...

Ini sangat berarti, jadi... Itu saja. Cuma itu dariku. Aku tak tahu.

- Selamat berpesta ria! - Yeah, pesta!

Yeah!

- Hey, sob. Apa kau surprise? - Yo. Aku sepertinya malah tidak surprise.

Tidak? Bisa kau gambarkan bagaimana perasaanmu sekarang?

Entahlah. Harus bilang apa. Sepertinya, aku sedikit jenuh.

- Tentu tidak. Selamat ya. - Tidak, itu luar biasa, teman.

Ngomong-ngomong, Sedang apa kau

- dengan kamera video itu? - Sedang kudokumentasikan malam ini