Pegasus 3 (飞驰人生3)

Semuanya tutup mata, ya.

Aku sudah siapin kejutan kecil buat kalian.

Jangan buka mata dulu.

Pokoknya jangan dibuka.

Ayo, pelan-pelan.

Maju terus, bagus.

Matanya jangan ngintip, tutup rapat.

Ini hadiah buat kalian.

Karena di Bayinbuluk kalian berhasil ngalahin Guang.

Aku dapat posisi enam.

Xiao Hai dapat posisi dua.

Dan tim kita dapat juara satu.

Satu, dua, tiga, buka mata!

Haha.

Mobil Olimpiade baru? Kok masih diplastikin?

Pikiranmu bisa lebih luas lagi, haha.

Ini mah mobil lansia.

Hahaha, ngasih kami mobil lansia sebanyak ini?

Kami juga bingung mau jual ke siapa.

Walaupun di Bayinbuluk kita dapat prestasi,

tetap saja Qiye harus berhenti produksi.

Bengkel di sekolah mengemudi kalian itu

bukannya sudah dibongkar?

Kebetulan aku juga kepikiran

mau menemani Xiao Hai ke Eropa ikut acara di luar negeri.

Bonus yang kalian bagi ke aku,

aku nggak mau masukin lagi ke pabrik.

Aku paham.

Pak Direktur.

Direktur itu capek banget.

Sampai nggak doyan makan dan minum.

Lihat saja, Anda sampai kelihatan kurusan.

Nggak invest lagi juga bagus.

Xiao Hai kan pergi buat mengharumkan nama negara.

Bisa punya kesempatan berdiri di panggung internasional,

itu bagus banget.

Aku juga mau.

Eh, jangan peluk, balik badan dulu.

Pak Direktur.

Anda memang jago banget bikin replika.

Dulu suksesnya dari situ, ya?

Aku bikin replika sekolah mengemudi kalian yang dibongkar

karena ingin tempat ini terasa seperti rumah.

Hari ini tahun terakhir Bayinbuluk.

Kalau begitu jangan berhenti di sini.

Bantu aku bentuk tim balap.

Navigator, Sun Yuqiang.

Kami sudah melewati banyak sekali reli.

Mekanik, Ji Xing, sudah memodifikasi banyak mobil tempur.

Aku nggak perlu kenalin diri lagi. Zhang Chi, pembalap.

Jangan sampai nabrak cone, ya.

Aku umumkan, Tim Balap Xindi resmi berdiri.

Target kita, Bayinbuluk!

Aku nggak akan pernah membiarkan benda beroda empat apa pun

melaju di depanku.

Teman lama sekaligus rival lamaku, Ye Jing.

Aku sedang mencoba

mengejar kecepatan cahaya, aku ingin membuatmu jadi pria supersonik.

Jangan hentikan iramanya sekarang, aku sedang bersenang-senang.

Manajer Li, tim Zhang Chi sekarang peringkat pertama klasemen.

Jangan hentikan aku sekarang kalau kamu mau bersenang-senang.

Telepon saja aku.

Kita akan bersenang-senang.

Mulai besok aku bukan manajer tim kalian lagi.

Kalian juga harus balapan baik-baik di lintasan lain.

Dan aku akan membuat dunia supersonik darimu.

Jangan hentikan aku, jangan hentikan aku, hei, hei.

Jangan hentikan aku, jangan hentikan aku.

Oh, jangan hentikan aku.

Jangan hentikan aku, bersenang-senanglah.

Jangan hentikan aku, jangan hentikan aku.

Zhang Chi nggak boleh balik ikut balapan lagi.

Nggak apa-apa, aku nggak maksa kamu sadar.

Mulai sekarang kita jualan mobil bekas saja.

Aku ingin membuatmu jadi pria supersonik.

Dan sekarang semuanya terasa menyenangkan.

Cintai aku sekarang lagi.

Rasanya terlalu bagus.

Pelatih, setelah Bayinbuluk,

Anda masih akan ikut balapan lain?

Lihat saja ada tim yang ngajak aku atau nggak.

Kalau pakai mobil sendiri, biayanya terlalu mahal.

Pelatih, kami malah bisa nyetir mobil

yang dulu Anda pakai di Bayinbuluk.

Anda rela mobilnya kami siksa?

Mobil itu begini.

Kalau cuma dipajang dan nggak dipakai, justru itu yang menyiksa.

Aku hitung jelas buat kamu.

Sebagai navigator kelas atas,

aku sangat sensitif soal angka.

Hitung saja.

Menurutku pelatihan mengemudi profesional ini

jangan dilanjutkan lagi.

Dibanding dulu jadi instruktur di sekolah mengemudi,

ruginya jauh banget.

Coba hitung. Satu murid 1.000.

Satu kelas 6 murid, berarti 6.000.

Satu ban 2.000, oli 102 satu liter 63.

Sekali pelatihan selesai,

kamu malah nombok 3.000.

Belum lagi yang lebih penting, biaya aus mobil balap.

Murid datang memang buat menjajal mobil tempur Bayinbuluk itu.

Hampir saja mobilnya dihajar sampai terbang.

Jadi intinya, kita jangan terus kerja modal cinta.

Cabut listriknya.

Tahun lalu hadiah juara tim Bayinbuluk 5 juta.

Setelah dibagi dengan direktur baru,

jatah kita tinggal 2,5 juta.

Dua setengah juta itu

harus dijaga baik-baik.

Sisa hidup kita mungkin bergantung sama uang itu.

Ya ampun.

Banyak banget yang DM aku.

Mereka bilang punya mimpi jadi pembalap.

Mereka mau aku ajari latihan nyetir.

Sekalian mereka mau latihan pakai mobilku.

Nggak boleh.

Keluar dari dunia khayalan.

Biarkan rasa misi yang nggak jelas itu mati saja.

Kamu nggak paham. Uang 2,5 juta itu

fondasi kita.

Nggak boleh disentuh.

Pelatihan memang rugi.

Tapi bukan berarti kita nggak punya jalan lain buat cari uang.

Ayo, mulai kerja.

Qianfei dan Peng Hanyu.

Mulai.

Hai semuanya.

Aku Zhang Chi.

Di sini,

aku mengucapkan selamat menikah untuk Qianfei dan Peng Hanyu.

Semoga langgeng selamanya.

Selamat, selamat.

Bagus, sekali ambil langsung beres.

Aku kasih tahu juga,

belakangan tarif kita sudah naik.

Jadi buat pembalap,

yang paling penting tetap peringkat.

Begitu peringkat naik, iklan langsung banyak.

Peringkat nggak penting.

Nama yang penting.

Nama Zhang Chi-mu itu ada unsur kuda.

Tahun ini tahun kuda.

Orang-orang suka dengar kamu ucapin doa baik.

Aduh, astaga.

Kecilkan sedikit, Direktur Zhai.

Halo, Direktur Zhai.

Aku Zhang Chi.

Chi yang ada unsur kudanya.

Hahaha.

Upgrade besar-besaran!

Bayinbuluk,

pembalap juara dari 10 negara Asia akan bertarung.

Ajang tantangan di ketinggian tertinggi dunia.

Kejuaraan Asia Mucheng 100 pertama

segera dimulai!

Cepat unggah. Aku bisa ikut balapan ini nggak?

Aku juga belum tahu soal balapannya.

Pendaftaran pribadi sudah ditutup, saldo juga kosong.

Aku nggak akan ikut balapan yang harus bayar sendiri.

Di dunia pembalap,

yang paling sengsara itu pembalap independen.

Yang paling enak itu kerja di tim besar.

Jadi pembalap bintang,

itu baru hidup.

Pembalap kaya mana yang pakai mobil sendiri?

Jaga kandang sendiri.

Serius bangun arus kas.

Kereta akan segera tiba.

Mohon bawa barang bawaan Anda.

Halo, suhu di dalam mobil sudah pas belum?

Manajer Ye.

Dia nggak berniat mati bareng kita, kan?

Li Qiang, Zhang Chi.

Takdir banget, ya.

Sudah jadi raja dan ratu Bayinbuluk,

masih belum punya sopir?

Manajer Ye.

Kayaknya ini pertama kalinya aku naik mobil yang kamu setir.

Oh ya? Kalau begitu duduk yang mantap.

Oke, oke. Hahahaha.

Gimana?

Navigator profesional saja sampai goyang.

Skill nyetirku lumayan, kan?

Orang yang khusus ngurus mobil pasti jago nyetir.

Haha.

Khusus ngurus mobil?

Sekarang khusus nyetir mobil online.

Nyetir mobil online juga ada enaknya.

Dulu saat mengelola tim besar,

emosiku terlalu jelek.

Sekarang jauh lebih lembut.

Huh, tim besar.

Realistis banget.

Aku sudah bawa tim juara bertahun-tahun.

Sekali kalah saja langsung aku dipecat.

Tapi aku juga sudah pikir-pikir,

mungkin aku memang ada salahnya.

Dia ingin membawa timnya jadi lebih baik.

Yujiang.