Gintama. (銀魂)

Kita sampai.

Ini sudah larut malam.

Larut Malam

Selamat tinggal, Esper Rambut Merah

Dewi Malam

"Tiada kabar angin dari Ketsuno Ana!" Setelah memprediksi hujan lebat untuk malam ini, Ketsuno Ana melakukan serangan mendadak pada Warung makan "

Tempat ini agak berdebu

Tak usah banyak bicara.

Apa ini?

Mungkin sesuatu yang dimiliki penghuni sebelumnya tertinggal.

Untuk malam yang sudah larut

Sekarang, lalu...

Shinpachi

Ya.

Ini sudah larut malam.

Kita harus menyambut pemirsa tepat waktu.

Benar.

Halo untuk kalian semua para Burung Hantu yang sedang menyaksikan televisi.

Kartun Gintama sekarang akan di mulai pada malam yang larut ini.

Satu, dua...

Gilgamesh!

Kamu hanya ingin mengatakan itu, ya kan ?!

Diterjemahkan oleh : Teguh Purwanto Eka Rahardjo

Silahkan menonton program ini di ruang cerah dan pada jarak yang aman dari TV mu !!!!!!

Ow...

Sial, belum berakhir.

Pedangku belum rusak.

Sekali lagi,

Shoyo!

Kamu hampir mendapatkanku di sana, Gintoki.

Di mana tepatnya?

Disana.

Bisakah kamu mengatakannya lebih spesifik?

Tepat di sekitaran sana.

Bagaimana aku bisa sekuat dirimu, Shoyo?

Aku belum pernah kalah sampai aku bertemu denganmu, bahkan dengan orang dewasa.

Tapi kau jauh lebih sederhana daripada orang dewasa.

Kamu raksasa.

Kamu salah, Gintoki. Aku...

Penggemar Hanshin.

Apakah kau mendengarkanku?

Aku mengatakan kalau aku belum pernah melihat monster sepertimu.

Apa yang kamu lakukan sebelum kita bertemu?

Siapa kau?

Kau dijuluki "Iblis Pemakan Mayat," seharusnya kau paham itu.

Tidak ada perbedaan antara monster dan anak monster.

Mereka berdua makhluk manusiawi yang hanya lahir dalam kolam berdarah dari pendosa.

Dan pedang monster tidak dapat memotong monster lainnya.

Jadi, Gintoki,

berhenti berusaha untuk tumbuh lebih kuat dengan meniruku.

Aku tidak akan mengajarkanmu bagaimana memegang pedang seperti ku, oke.

Kamu harus tumbuh lebih kuat dariku dengan menggunakan pedangmu sendiri,

pedang manusia.

Aku mengharapkan hal-hal besar dari dirimu.

Suatu hari, semoga saja...

Kamu akan menebas monster seperti aku.

Itu terlalu buruk.

Seperti yang aku katakan, pedang monster itu...

Pedangmu tidak bisa menjangkau diriku.

Itu hanya mimpi, huh?

Gintama

Pertempuran di Rakuyo

Elizabeth! Serangan musuh?

Itu benar.

Sebuah senjata mematikan hendak menembus tengkorakku.

Apa?

Lengan jahat Bakufu meluas ke semua jalan di kota bawah tanah di Akiba?

Tapi yakinlah, Gintoki.

Kami akan melindungi hidupmu dalam persembunyian.

Jangan biarkan seekor tikuspun mendekati tempat persembunyian ini!

Jangan biarkan siapa pun mengetahui kalau Gintoki di sini!

Bahkan, kau bisa mengatakan ini adalah tempat persembunyian!

Pergi carilah kata "Bersembunyi" di dalam kamus!

Seperti aku membutuhkan semua penjahatmu berbaris di ruangan ini!

Aku tidak pernah memintamu untuk menjadi pengawalku.

Bahkan tanpa kau mintapun, tak seorang pun akan meninggalkan tim jagoan mereka untuk mati.

Aku tidak ingin menjadi jagoan dalam sebuah tim.

Sudah terlambat untuk bermain kartu saat ini, Gintoki.

Kamu menyerang Kastil Edo,

terlibat perkelahian besar dengan tentara Bakufu, dan melemparkan Raja Sadasada keluar dari kekuasaan.

Kamu menghina dan melecehkan mantan shogun, Shigeshige, dan banyak lagi,

dan bahkan meninju penggantinya, Nobunobu, melukai dia sampai parah.

Kamu mengambil bagian dalam pemberontakan Shinsengumi ini

dan membantu mereka menyelamatkan komandan mereka, Kondo Isao, dari bakufu.

Bahkan di antara para Pemberontak Joi, tidak ada orang lain yang telah melepas begitu banyak aksi teror!

Kamu seorang teroris, dan jauh lebih radikal daripada Takasugi dan Aku, kala itu!

Takkan ada yang akan kembali padamu saat ini.

Kau tidak akan pernah memiliki kehidupan yang damai lagi.

Kau bahkan tidak akan mampu menahan orang yang kau cintai dengan tangan berlumuran darahmu!

Satu-satunya yang tersisa di tanganmu adalah darah, revolusi logam!

Uh, Kamu terdengar seperti orang jahat.

Aku pernah melakukan aksi teror.

Aku meninju seorang pria yang membuatku marah, dan dia hanyalah seorang perwakilan negara.

Dan, sejak saat itu berubah menjadi masalah besar,

Aku hanya mencoba untuk memotongnya menjadi potongan-potongan dan menguburnya.

Jangan samakan aku dengan takdirmu.

Lupakan teroris, kau hanya seorang maniak!

Apa kau pikir dapat kembali ke Distrik Kabuki setelah semuanya tenang?

Aku benci mengatakan ini padamu, tapi itu tidak mungkin.

Hah!

Dicari ?!

Jika orang dalam gambar ini pernah kau lihat, hubungi.....

Nyata? Mereka yang mengedarkannya?

Dan foto itu hanyalah jeritan kekerasan.

Siapa yang mengambil ini? Dan kapan?

Bukankah ini hanya teguran untuk penipu lihai?

Aku bukan penipu. Aku Katsura.

Itulah kau ?!

Sebelumnya foto itu dibuat supaya kamu terlihat sangat jahat,

jadi aku mengambil kedokmu, memamerkan gigi manismu, dan melaukan pengujian sebelum diambil.

Seharusnya kan aku makan kue?

Hanya dengan memotong kue membuatku terlihat begitu kejam?

Dan kemudian aku mengedarkan yang baru.

Ingat itu!

Jika orang dalam gambar ini pernah kau lihat, hubungi.....

Jangan khawatir. Aku yang mengubahnya.

Pekerja Asing Gin-chan Cabang Akiba

Kami adalah Pekerja Asing Gin-chan, dan kami telah memperluasnya menjadi Akiba!

Perlu untuk mengumpulkan Cinta Hati! item bonus atau menjual Cinta Hatimu! Mentari !! ?

Kau yang menamai itu, kami akan melakukannya!

Jika orang dalam gambar ini pernah kau lihat, hubungi kami!

Aku melakukan ini jika kalian yang memicunya?

Poster itu sebagai toko selebaran? Bisakah kau membuat ini lebih heboh ?!

Sekaranglah saatnya untuk berpikir positif, Gin-san.

Apa yang kau lakukan lebih dari sekedar berpikir primitif!

Bahkan saat kita terjatuh, kita tidak dapat kembali dengan mudah. Itulah motto Pekerja Asing.

Aku akan memberikanmu uang, jadi santai saja! Jangan pernah kembali lagi, tolong!

Jangan khawatir.

Rakyat Akiba hanyalah mayat yang berjalan yang ironisnya menyebut diri mereka Pecinta Hati.

Tak ada yang peduli terhadapmu.

Lebih baik kau mengalah, atau kau akan dicari juga oleh para Pecinta Hati !

Jangan meremehkan Pecinta Hati!

Orang-orang gila!

Bahkan tidak suka pada robot ninja yang ada pada pertandingan !

Oh, halo? Uh...

Ada seorang pria di sini yang terlihat seperti seseorang yang ada pada poster.

Eh, halo?

Ponsel ku!

Apakah kau bodoh?

Permisi. Aku di sini karena aku melihat selebaran.

Pekerja Asing Gin-chan Cabang Akiba...

Pikiran jika aku membuat permintaan?

Sepertinya kau perlu untuk pindah lagi,

Pekerja Asing.

Sangat cocok untukmu.

Aku berpikir kau akan meninggalkan Edo lama.

Apa yang terjadi dengan Mimawarigumi?

Aku tidak memiliki kemampuan atau kekuasaan untuk memimpin mereka lagi.

Banyak dari mereka ingin membayar Kondo Isao untuk menyelamatkan mereka di medan perang,

sehingga mereka pergi dengan Shinsengumi.

Mereka akan jauh lebih baik dengan orang seperti dia.

Aku sudah mendapat pekerjaanku sendiri untuk...

Sebagai kawan Sasaki Isaburo,

dan...

sebagai salah satu murid Shoyo.

Aku tidak bisa membiarkan negara ini dan pria itu melakukan apa yang mereka inginkan.

Aku tidak tahu aku punya junior di sini.

Tapi kau tahu di sisi Yoshida Shoyo kita tidak tahu...

Kau tahu Utsuro, kan?

Beritahu kami, apa yang Shoyo__

Aku.

Jangan bergerak!

Kau mengkhianati kami, Imai Nobume?

Mengapa Yaksha Putih di sini?

K-- kau...

Salah satu Takasugi Kiheitai,

Kijima **** ko!

Kenapa kau mengatakan kata seperti itu ?!

Itu salah ucap! Katakan saja Matako!

Tidak, kita tidak bisa membicarakan ini saat larut malam.

Mari kita jaga **** di bawah baju hangat, oke--

Masukan pistolmu, D *** ko.

Apa yang kau katakan ?!

Apakah kau menggunakan empat huruf dengan kata berbeda ?!

Kau satu-satunya orang yang harus meletakan senjatamu.

Mimawarigumi seharusnya berada di pihak kita.

Mengapa kau bersama geng Yaksha Putih?

Oh, benar.

Sebelum Nobunobu menjualmu,

Kamu bekerja sama sebagai Fraksi Hitotsubashi untuk mengambil alih negara.

Sasaki Isaburo, seorang individualis, yang membentuk aliansi denganmu.

Mimawarigumi hanya umpan.

Isaburo dan Mimawarigumi keduanya pergi sekarang.

Jadi rumor itu benar.

Astaga.