E.T. the Extra-Terrestrial

По-моему, он там!

Сюда!

- Пять. - Отлично.

У тебя торчит стрела в груди.

Не волнуйся. Я воскресну.

Я уже восстал из мертвых. Я все еще могу умертвлять.

Просто хотел помочь тебе.

Может, наколдуешь нам пиццу?

Где пицца, приятель?

Я готов играть.

Ребята, я уже могу играть.

Мы уже начали, Элиот. Надо было раньше присоединяться.

Дозвонился!

- Что заказывать? - Пиццу "Папа-ом-моу-моу".

Майк!

Это не нам, это для его матери.

Майк!

Спроси Стива. Он главный. У него абсолютная власть.

- Стив! - Стив, а теперь можно мне сыграть?

Подожди пока доставят пиццу.

- А тогда можно будет? - Можно.

Продумай стратегию. Ты играешь после Грега.

Побольше сосисок и колбаски.

Всего, кроме этих рыбешек.

Харви!

Харви, это ты?

Вот здесь, ребята.

- Кончай. - Извини.

Харви!

- Одни сорокалетние. - Как можно выиграть в этой игре?

- Никак. Это как в жизни. - С деньгами легче.

Мам! Там что-то...

Где пицца?

Там что-то есть! В сарае.

Оно кинуло в меня мячом.

Тихо!

Не ходите туда.

Стойте. Оставайтесь здесь.

Мам, останься. Мы пойдем посмотрим.

Оставьте ножи!

Все в порядке, Элиот.

Давайте возьмем фонарь.

Стойте. Подождите.

Страшно как.

Так что же ты увидел?

Вон там.

Страшно.

Здесь ничего нет.

Ворота открыты.

Посмотрите.

Мам, койот вернулся.

Ладно, шутки кончились. Все в дом.

Выходите. Быстрее.

Скорей.

Тайлер, дай сюда нож.

Ничего себе, Элиот.

Это случайно вышло.

Кто сказал, что можно заказать пиццу?

Он.

- Домой. - Идиот.

- Мам, там что-то было. - Идиот.

Хватит ругаться в моем доме.

Элиот, ты свихнулся.

Эй.

Эй.

- Ты кем будешь на день всех святых? - Это все глупости.

Нарядись гоблином.

Заткнись.

Не то чтобы мы тебе не верили, дорогой.

Оно было взаправду, клянусь.

А ты кем будешь, Герт?

Ковбойшей.

Как всегда.

- Может, это была игуана? - Никакая не игуана.

А может...

Знаешь, говорят, что в канализации водятся крокодилы?

Крокодилы в канализации.

Может быть, тебе все это показалось.

Ничего мне не показалось.

Может, это был извращенец или урод.

Урод.

Может быть эльф или гном.

Ничего подобного, идиот.

Элиот!

Сядь.

Папа бы мне поверил.

Тогда позвони ему и все расскажи.

Не могу. Он в Мексике с Салли.

А где Мексика?

Извините.

Я тебя убью.

Если снова его увидишь, не прикасайся к нему.

Скажи мне. Вызовем кого-нибудь, чтобы его забрали.

Как бродячую собаку?

Ему сделают лоботомию...будут

экспериментировать или еще что-нибудь сделают.

Твоя очередь мыть посуду.

- Я накрыл на стол и убрал посуду. - Это я сделал.

- Я накрыл за завтраком. - Это я накрыла.

В чем дело, мам?

Он терпеть не может Мексики.

Черт! Когда ты поумнеешь? Хоть бы раз о других подумал.

Мам.

Мам... Mам!

Майкл.

Майкл. Мам.

ВХОД

Ничего себе.

У тебя температура.

Я еще вернусь.

- Мэри, можно подать машину назад? - Только не на улицу.

Вчера вечером ты дожидался этого существа?

Если я уйду на работу, с тобой ничего не случится?

Ладно. Никакого телевизора.

Поехали.

Мам, смотри что сделал Майкл.

Вот и...

Я вижу, Герт, когда я его за этим поймаю, тогда и поговорим.

Ну же. Не бойся.

Все тихо. Выходи.

Ну.

Давай.

Вперед.

Ну же.

Давай.

Ты умеешь говорить?

Ну, разговаривать?

Я - человек.

Мальчик.

Элиот.

Элиот.

Элиот.

Кока-кола. Мы ее пьем.

Это напиток. Кушать, еда?

Это игрушки. Человечки.

Это Гридо.

А это Хаммерхед.

Гляди, это Волрасмэн.

А это Снэгглтус.

А это Лэндо Калриссиан. Понятно?

А вот это - Боба Фетт.

Смотри. Они даже могут воевать.

Смотри. Рыбы.

Рыбы едят рыбий корм... а акулы едят рыб...

но никто не сможет съесть акулу.

Гляди, это леденец.

Смотри, это едят.

Кладешь леденец сюда...

потом поднимаешь голову, и можешь съесть леденец.

Хочешь?

Это арахис.

Его едят.

Но этот есть нельзя, потому что он ненастоящий.

Это деньги. Видишь?

Мы кладем деньги в орех.

Видишь? Это копилка.

А вот...

машина.

Мы в них ездим.

Понял? Машина.

Подожди.

Нет. Их нельзя есть.

Ты голоден?

Я голоден.

Подожди.

Стой здесь. Я буду здесь.

Окей? Я буду здесь.

Харви!

Перестань, Харви.

Это ему понравится.

Это.

Это.

Все в порядке?

Слишком много нового?

Хочешь кока-колы?

"Есть столько много людей

"Столько много людей, столько интересных людей

"А ты висишь на телефоне

"А здесь только питательное дерьмо

"Столько интересных людей, а ты висишь на телефоне"

Майк, заходи.

- Как дела, симулянт? - Отлично.

Я хочу сказать очень важную...

Вчера Тайлер набрал 69 000 очков в "Астероиде"...

- но ему их не засчитали. - Слушай, помнишь того гоблина?

Глупый ты, Элиот.

Майкл. Он вернулся.

Вернулся?

Он вернулся?

Боже мой!

Слушай.

Я обладаю абсолютной властью.

Ну скажи!

- Скажи! - Что там у тебя? Койот?

Нет. Слушай...

Ладно. Поклянись.

Самой страшной клятвой.

Поклянись нашей жизнью, как мой единственный брат.

Хватит тебе. Клянусь.

Хорошо. Встань здесь.