Beowulf

Кинокомпания "Кушнер - Локки". "Кэпитол Филмз Лимитед" представляют.

Фильм производства "Трэшхолд Энтертейнмент".

При участии "Юропиан Моушн Пикчерс Продакшнс".

Беовульф.

Опять досталось поломанное.

Руки кривые.

Отец, я хочу сражаться! Отец!

Вернись в свои покои, Кайра! Возвращайся к себе!

Оставайся здесь, пожалуйста!

Так не может продолжаться!

Сразись со мной, мясник!

Не с тобой.

- Прошу Вас! Отпустите! - Во как брыкается!

- Смотри как бы не укусила. - Это в ней зверь лютует.

- Отпустите! - Ничего, сейчас очистится.

На помощь!

Дурные! Что же они все лезут и лезут!

Кто-нибудь! Помогите!

Уж скольких покромсали.

Умоляю! Не надо!

Чего вопишь?

Нет!

Ерунда, не больно. Чик - и готово!

Помогите, мне!

Чего вы с ней возитесь?

Нет!

Скорее, а то палач заждался!

Кончайте с ней!

Пожалуйста, не надо!

О, боже!

Хорошо, что девчонка - хоть какое-то развлечение.

А мне жалко - она ничего, не то, что вчерашняя.

Владыка света и творец сущего, узри!

Отец наш! Освобождаем мы деву от зла.

Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!

Вы не понимаете!

Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!

Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!

Я не зверь!

Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!

Убить зверя! Убить зверя! Убить зверя!

Не трогайте ее.

Она из крепости.

Там все пропитано злом.

Мы никого не пропустим.

Я сказал не трогайте ее.

Не повторяй снова. Ступай.

Не надо!

Хватай его! Бей!

Стащите его с лошади!

Окружай!

Заходи сзади!

Господи!

Убейте его!

Хватай за стремя!

Отвлекай его!

Я с боку зайду!

Вперед!

Нет! Нет!

Довольно! Хватит!

Шутка.

Бери ее и иди.

Спасибо, но я уже прибыл.

Ты мертвец.

Идем.

Столько смертей.

Я не хочу умирать.

Он приходит и убивает.

Убивает всех.

И тебя убьет.

Почему ты сбежала?

Он - страх.

Он - ужас.

Он? Кто он?

Теперь он приходит каждую ночь.

И каждую ночь кого-то убивает.

Что там?

Пендра. Она жива.

Да, но кто с ней?

И главное, как они вырвались?

Если их пропустили, может, все кончилось?

В крепости много народу?

Сколько людей?

Нет!

Вот тебе и ответ.

Зря она так.

Зато для нее худшее позади.

Кто ты, и что тебе надо?

Я Беовульф. Мне нужны пища и кров.

Он с ними.

Иначе как бы он прошел?

Ты чужой или друг?

Я для них чужой.

- Ты чужой и для нас. - Нет.

Но судя по всему, лишний меч вам сейчас не помешает.

Если он пробился через кольцо осады, его надо показать лорду.

А убить всегда успеем.

Это Хротгару решать.

Можешь войти, без гарантии безопасности.

Тогда рискну.

Следуй за мной.

- Беовульф. Я о таком уже слышал. - И что ты слышал?

Да, басни, которым поверит лишь идиот.

Только идиот придет в это проклятое место.

Может быть, он и сам проклят.

Наемник.

Редкая птица в наших краях.

Как ты преодолел осаду?

Верхом на лошади.

Вежливо попросил их?

Что-то вроде того.

Думаешь, тут зарыты клады?

Или любишь ветхие казематы?

Нет.

Тогда что привлекло тебя?

Черное зло.

Ты знаешь нашу беду?

И что? Хочешь помочь?

Да.

Никто в здравом уме не пойдет на это.

А у меня нет выбора.

Что, свои счеты?

Лорд, он чужак. Прикажите ему проваливать.

Роланд, осталось меньше сорока бойцов.

И впереди - ночь без сна.

В комнату Ниври.

Уилл.

В комнату Ниври.

Он опасен.

Наверняка.

До сих пор мы знали, что вокруг друзья.

Уверен, он не лазутчик.

Тот, кто ночью сидит в дозоре.

Знает, что тут творится и не придет к нам по своей воле.

Здесь что-то иное.

Может, он прислан семьей Ниври. Месть за смерть вашего зятя.

Он наследник рода.

Если не верят в несчастный случай.

Месть неизбежна.

Кем бы он ни был, подождем утра.

Он или сам сбежит, или осмотрит наш крематорий изнутри.

Ночь все решит.

Кстати, оружейник - мой дядюшка. Вот я и стал учеником оружейника.

А таланта у меня нет.

Когда выберусь, сразу рвану на восток, к морю.

Надеешься сбежать?

Понимаешь, мы с Пендрой, сговорились вместе удрать.

Как ты понял все пошло наперекосяк. Я все еще здесь.

- Мы сможем прорваться? - Пока сомневаюсь.

Вот мы пришли.

Кто такой Ниври?

Ниври приходится Лорду зятем. Был мужем Кайры.

- Был? - Да. Он умер.

- Что это? - Лучше не трогай.

- Его сожрал зверь? - А, нет, нет. Еще до зверя.

Ученик оружейного мастера?

Да, смешно, а?

Как он умер?

Гость? Не вериться.

Мой муж приходил сюда бражничать.

Я не была здесь с его смерти.

- Мои сожаления. - Я знаю зачем ты явился.

Тебя прислал их клан.

Меня ни кто не присылал.

Что им нужно от нас?

Титулы?

Его земли?

Или смерть за смерть?

Я вовсе не тот, кто ты думаешь.

Его смерть случайна. Они фехтовали с Роландом.

Фехтование - опасное увлечение.

Ты сказал, твоя цель - победить зверя.

Это не разговоры. Так и есть.

Убить его нельзя.

Не смог ни отец, ни Роланд.

Ни кто не сможет.

Я не такой, как все.

Это придется доказать.

Как вы встретите зверя?

Плевать, что устали.

Отоспитесь на том свете.

Подъем! Будем упражняться.

Окружайте меня!

Смелей, окружайте! Живо! Ну?

Сонные мухи!

Пошел!

Что он их гоняет? Парни от усталости чуть не падают.

Он как машина.

Видно, Роланд забыл, что завтра они все равно умрут.

Ты нападаешь, ясно? Атакуй меня!

И помни: главное - не оружие, а то, что здесь.

Еще не все. Давай живей, шевелись!

Нападай! Ко мне! Ко мне! Ко мне!

Теперь ты.

Давай.

Возьми-ка мой меч.

Дерись.

Или умрешь!

Ваша милость!

Скольких завтра недосчитаются?