Tomorrow Never Dies (James Bond 007) (Tomorrow Never Dies)

Sebuah bazar persenjataan teroris di perbatasan Rusia.

Posisi agen kita tepat di tengah kamera.

Seperti pasar swalayan teroris.

Rudal Long March China, heli penyerang Panther AS-565...

sepasang mortir Rusia dan senjata tampak seperti senapan Amerika.

Ranjau Chili, bahan peledak Jerman. Menyenangkan bagi mereka.

I.D.

White Rook pada White Knight. Tunjukkan pionnya.

Kau lihat, dia berhasil masuk. Dimulai dari pria di tengah itu.

Tolong, tampilkan program I.D.

Pencarian database I.D.

Pemeriksaan database.

Kita menemukan kecocokan pertama kita. Satoshi Isagura.

Ahli kimia. Dicari karena menyerang kereta bawah tanah Tokyo.

Saat ini bekerja untuk kelompok pemberontak di Zaire.

Henry Gupta. Orang Amerika.

Menemukan tekno-terorisme.

Berawal sebagai pelajar radikal di Berkeley pada tahun 60-an.

Sekarang dia menjual politiknya demi uang.

- Tolong dekatkan. - Tampak seperti penyandi Amerika.

Mereka memakainya untuk mengendalikan satelit navigasi: Sistem G.P.S.

Apakah CIA akan lebih kesal karena kehilangan atau karena penemuan kita?

Permisi. Laksamana?

Terima kasih, M, sudah cukup. Ini sekarang menjadi operasi militer.

Kau melihat senjata Gatling itu?

Apakah pasukanmu siap menghadapi kekuatan seperti itu?

Kami akan mengadakan pemilu di Moskow minggu depan.

Presiden mengatakan bahwa hilangnya nyawa tidak dapat diterima.

Kami menerima pilihan Angkatan Laut itu.

Dalam sekali serangan kita akan menghabisi separuh teroris dunia.

- Laksamana Roebuck, saya protes. - Panggil saya Chester.

- Sebaiknya tidak membuang waktu. - Orang utusanku belum selesai.

Black King kepada White Bishop. Ijin untuk menembak.

Suruh orangmu keluar dari sana. Tugasnya sudah selesai.

Senjata diijinkan. Bersiap untuk menembak.

Dengan hitunganku. Lima, empat, tiga, dua, satu.

Rudal ditembakkan.

Waktu menuju sasaran: Empat menit, delapan detik.

White Knight, empat menit lagi. Menyingkirlah dari sana.

Ya, sialan, aku tahu! Tampak pada layar di depanku.

Itu adalah sebuah mobil jip di depan sebuah pesawat.

Sekarang, menyingkirlah dari sana!

- Ada apa? - Kau tidak akan menunggu!

- Ini perintah! - Apa yang ditunggu orangmu?

White Knight? Ya, Tuhanku!

Itu torpedo nuklir SB-5 Soviet.

- Jika torpedo itu menubruk... - Perintahkan untuk membatalkan.

- H.M.S. Chesterpenting. - White Knight, masuk.

Batalkan rudal.

- Batalkan rudal. - Batalkan rudal.

Kapten, rudal berada di luar jangkauan.

Tidak dapat dihancurkan.

- White Knight... - Beritahu NATO, Pentagon.

- Apakah ini akan memicu torpedo? - Bisa saja.

Tapi walaupun tidak, ada cukup plutonium...

yang membuat Chernobyl seperti piknik.

Sialan! Tak bisakah kalian jaga semuanya tetap terkunci?

Evakuasi pasukanmu, dan keluarkan dia dari sana sekarang!

White Knight, masuklah!

- Coba terus, sialan! - White Knight, masuk.

Kami ulangi White Knight, masuklah.

Kebiasan buruk.

Aku sudah mendapatkan pemecah sandinya.

- Apa yang dilakukannya? - Tugasnya.

Dia mengincar bom itu.

Ambil jip itu!

Menyingkir dari situ, James.

Satu menit menuju benturan.

Tiga puluh detik menuju benturan.

Pengemudi yang lambat.

White Knight kepada White Rook.

Aku sudah keluar dari area.

Tanyakan pada laksamana ke mana peledaknya hendak diantarkan.

H.M.S. Devonshire Laut Cina Selatan

Bunyikan tanda bahaya.

Kapal kita telah dilintasi oleh dua pesawat MiG Cina.

Kami yakin mereka bertujuan buruk.

Bersiaplah di stasiun operasi.

H.M.S. Devonshire. Ini peringatan terakhir.

Kalian berada di perairan Cina.

Petugas pengawas, kecepatan maksimum. Melaju kiri 40 derajat.

Baik, Pak. Revolusi 1-6-0, dermaga 20.

Apakah mereka sudah gila?

Pilot Cina tersebut berkeras bahwa kita 11 mil dari pantai mereka...

dan dia akan menembak jika kita tidak memutar ke dermaga Cina.

Kirim ini: Kami berada di perairan internasional...

dan akan membela diri jika diserang.

Copy semua ini ke kantor laksamana, penting.

Apakah kita benar-benar yakin pada posisi kita?

Ya, Pak. Menurut satelit kita benar.

Jaringan Carver Media Group Hamburg

Kapten, kita siap untuk peluncuran.

Matikan mesinnya.

Jagalah agar tetap sunyi.

Sebuah kapal siluman mungkin tidak terdeteksi radar tapi pembor laut tidak.

Akan kita luncurkan jika MiG-MiG itu terbang melintas lagi...

dan orang Inggris akan mengira itu adalah torpedo Cina.

Aku harus melapor.

Stamper ke Hamburg. Fase satu sedang berlangsung.

Aku akan melaporkan lagi perkembangan terakhir.

- MiG-MiG itu kembali melintas. - Mari kita mulai pertunjukan.

Pembor laut pada posisi.

Mulai pengeboran.

- Lepaskan. - Mesin bor bergerak.

Hijau 3-0, torpedo...

Arah pusat 1-1-4.

Petugas pengawas, dari sebelah kanan, 1-4-1.

Tidak ada kontak sonar, Pak. Pasti MiG yang menjatuhkannya.

Pertahankan arah. Akan terjadi hantaman, Pak.

Tahan.

- Target: 1200. - Tok, tok.

Mari naik ke atas.

- Belok ke kanan. - Berputar 90 derajat.

Sekarang mereka bertanya-tanya mengapa torpedonya tak meledak.

PWO, kapten. Melaporkan kerusakan total.

Berikan daya cadangan, segera!

Beralih ke sumber lain.

Tiga generator rusak, Pak. Banjir di empat buritan dek.

Pak, sekarang buritan kapal turun 14 derajat.

Yeoman, kirim ke kantor laksamana: Diserang MiG Cina. Tenggelam.

Berikan posisi kita. Tinggalkan kapal.

Tinggalkan kapal!

TELAH DISERANG MIG – TENGGELAM

Semua menuju dek! Ayo!

Arahkan satu rudal ke MiG.

Radio tetap tidak bersuara.

Kiriman terakhir mereka, Pak.

Muslihat Tn. Gupta dengan sandi tersebut berhasil.

Mereka memberikan posisi terakhir mereka 70 mil dari sini.

Angkatan Laut Inggris tak akan menemukan mereka.

Yang berhasil selamat di permukaan.

PELAUT-PELAUT INGGRIS TERBUNUH

PELAUT-PELAUT INGGRIS DIBUNUH

Tn. Stamper, aku menikmati judul utamaku.

Aku perlu tahu jumlah tepatnya yang selamat.

Sekarang aku terlambat untuk rapat. Pakailah amunisi yang benar.

Baik, Pak.

Lezat.

Mulai operasi pemulihan.

Kirimkan penyelam kita ke Devonshire.

RUANG RUDAL

Tn. Gupta? Fase pertama sudah selesai.

Selamat pagi, anjing-anjing emasku.

Kekacauan apa yang akan ditimbulkan Media Group Carver di dunia hari ini?

- Berita. - Banjir di Pakistan, rusuh di Paris.

- Dan pesawat jatuh di California. - Bagus.

Tn. Jones, apakah kita sudah siap meluncurkan program baru kita?

Ya, Pak. Sesuai permintaan, penuh dengan gangguan...

berarti orang dipaksa melakukan perbaikan selama bertahun-tahun.

Bagus sekali.

Tn. Wallace, hubungi presiden.

Katakan jika dia tak menandatangani penurunan biaya kabel...

kita akan menyebarkan videonya dengan seorang pemandu sorak...

- di kamar hotel Chicago. - Bagus, Pak.

Setelah dia menandatanganinya, tetap sebarkan rekaman itu.

Anggaplah dia sudah penuh kotoran.

Permisi.

- Dia di saluran tujuh. - Tn. Stamper?

Fase dua sedang berlangsung. Aku punya videonya.

Aku sendiri belum melihatnya tapi katanya rekamannya luar biasa.

Ditambah, ada 17 yang selamat sebagai berita utamamu.

Kerja yang bagus, Stamper.

- Terima kasih. - Kembali.

Pastikan menyimpannya di tempat yang aman.

Saudara-saudari...

tahan dulu.

Ini baru saja masuk.

Oleh suatu perubahan nasib, kita mendapat cerita yang sempurna...

untuk peluncuran jaringan berita satelit kita malam ini.

Tampaknya krisis kecil sedang berlangsung di laut Cina selatan.

Aku ingin liputan berita lengkap. Aku ingin kisah di majalah.

Aku ingin di buku, film, TV, radio.

Aku ingin kita mengudara 24 jam sehari.

Ini momen kita!

Dan semilyar orang di seluruh planet ini...

akan melihatnya, mendengarnya...

dan membacanya dari Grup Media Carver.

Tidak ada berita sebagus berita buruk.

Aku senang dengan kemajuanmu, Tn. Bond.

Aku selalu suka mempelajari "lidah" baru, Profesor.

Orang bisa mengatakan kau mempunyai keahlian alamiah.

Tapi latihan menjadikannya sempurna.

Bagaimana kau mengatakan "Aku tak ada di sini" dalam bahasa Denmark?

Abaikan saja.

Itu kata-kata yang tak ada dalam kamus mereka.

- Bond di sini. - Gunakan jalur yang aman, 007.

Dengan pengacak, jalur empat.

Tidak masuk akal. Kapal itu berada di kawasan perairan internasional.

- Kita tak bisa memastikan. - James? Di mana kau?

Moneypenny.

Aku berada di Oxford bermain dengan Danish kecil.

Kecil?

Aku khawatir kau harus meninggalkan pelajarannya, James.

Telah terjadi sesuatu di Departemen Pertahanan.

Kami mengirimkan armada ke Cina.

Aku akan segera ke sana dalam satu jam.

Jadikanlah 30 menit.

Selamat tinggal, manisku.

Kau selalu menjadi ahli bahasa yang licik, James.

- Jangan tanya. - Jangan beritahu.