Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Tahun 1891.

Awan badai menyebar ke seluruh Eropa.

Prancis dan Jerman diambang perang...

Sebagai hasil dari serangkaian pengeboman.

Ada yang bilang itu ulah Kaum Nasionalis...

Yang lain bilang kaum Anarkis.

Tapi seperti biasa...

Temanku Sherlock Holmes...

Memiliki teori yang berbeda secara keseluruhan.

Pemboman di Strasbourg! Baca beritanya!

- Terima kasih. - Kaum Anarkis dicurigai...

Sebagai dalang pemboman Strasbourg!

Pemboman di Strasbourg!

Sejak kapan kau bekerja di layanan pos?

Ternyata kau yang dibelakangku.

Sepertinya aktifitasmu membuatmu masuk ke dalam selokan.

Paket mencurigakan. Siapa penerima paketnya?

Mengapa tidak kita diskusikan saat makan malam nanti?

- Aku bisa makan siang. - Hmm. Aku tak bisa.

Bagaimana jika di Savoy, jam 8 malam?

- Bagus sekali. - Hmm.

Dan kau akan datang sendirian?

Sepertinya.

Tiga orang mengikutimu selama tiga mil ini...

Motif mereka sangat buruk.

Tidak.

Oh, ngomong-ngomong, mereka tak mengejarku, Mereka mengawalku.

Dan bukannya tiga, Sepertinya ada empat.

Heh.

Mantapkan pegangan tanganmu, Irene.

Oh, kurasa bukan tanganku yang harus kau khawatirkan.

Berhati-hatilah dengan wajahnya, Karena kita akan makan malam nanti,

Jangan terlalu banyak makan roti.

Aku lupa sisanya...

Oh, sekarang aku ingat.

Aah!

Aah!

Polisi!

Dan sekarang ke Nomor 34...

Sarkofagus Mesir didatangkan dari asalnya...

Langsung dari Lembah Para Raja.

Pembayaranmu, Dokter. Dia mengirim rasa terima kasihnya.

Siapa yang menawar 100 pounds?

Seratus, terima kasih, Tuan.

Tolong berikan ini padanya, Dia sudah menunggunya.

Bilang padanya kalau teman kita Mengira aku mengantarkan ini ke Adiknya.

Uh... Duduklah...

Sementara kuperiksa isi Paketnya.

Kujamin untukmu pembayaran penuh ada di dalamnya.

Ya, tapi jaminan dari siapa?

Apa kau pernah bertemu secara pribadi?

Atau sepertiku, apa kau...?

Tahan, tahan, tolong jangan dipindah.

Dilihat dari ukuran dan beratnya, Ini bukan pembayaran yang kau harapkan.

Aku berani bertaruh isi paketnya lebih membakar.

- Siapa dia? - Dia...

Halo, sayang.

Oh, sayang. Sudah kubilang jangan kau pindah. Sepertinya sekunder keduanya telah teraktifkan.

Sayang, kurasa aku perlu bantuanmu membuang paket ini.

1.600, 1.700, 1.800.

- Semoga beruntung. - Satu juta pounds.

Oh, ngomong-ngomong, ada api.

Api!

Kau meninggalkanku dan kau bisa mati dalam sejam.

Dan jangan terlambat untuk makan malam.

Jadwalku sedikit ketat karena kegiatan disini.

- Aku tak pernah terlambat dalam hidupku, selalu datang awal. - Tentu saja.

Mm. Mm-mm. Mm'!

Sangat cerdas, percaya diri bahkan dalam situasi ini.

Aku yang membawanya, Kita baca saat minum nanti.

Baiklah, makan malam dan pertunjukkan.

Tetap disini. Percayalah padaku. Ini yang kulakukan untuk hidup.

Tn. Hoffmanstahl, kau bisa sebut dirimu beruntung.

Orang tanpa wajah yang jadi Teman bisnismu ini bukan sembarang penjahat.

Dia Napoleon kejahatan. Untungnya, sekarang aku jadi sekutumu.

Aku Detektif Konsultan dengan beberapa reputasi,

Mungkin kau pernah mendengarku? Namaku Sherlock...

Holmes.

Hyah!

Teh yang masih baru, terima kasih, George.

Ya, Nn. Adler.

Tempat ini pilihan yang bagus.

Kau membawa suratnya?

Suratnya diambil.

Diambil? Itu sayang sekali.

Saat kekacauan yang dibuat paketmu.

Terima kasih.

Mungkin jika kau berbagi rencanamu.

Kau ingin tahu rencanaku sekarang 'kan?

Apa kau membayangkan, Nn. Adler, Bahwa sesuatu bisa terjadi padamu?

Itu sebabnya kau memilih bertemu di tempat umum?

Di restoran kesukaanmu?

Aku tak menyalahkanmu.

Aku menyalahkan diriku.

Sudah jelas bagiku bahwa terkadang Kau menyerah akan perasaanmu padanya.

Dan ini bukan kejadian pertama Tn. Holmes Telah menggangguku beberapa bulan ini.

Pertanyaannya adalah...

Apa yang harus Kulakukan?

Tapi masalahku sudah terpecahkan sekarang.

Aku tak memerlukan pelayananmu lagi.

Ny. Hudson?

Oh, Ny. Hudson?

Holmes, kau di dalam sana?

Tanamanmu perlu dipangkas.

Dimana aku?

Aku tak pedulu dimana kau selama kau sudah siap.

Aku menunggu.

Aku tak akan bermain permainan ini.

Ingat aku harus mengejar kereta...

- Terakhir. - Uh-oh.

- Kurasa kau sudah mati. - Kau menang.

Aku kalah, permainan berakhir.

Masih belum melihatku?

Aku tak mau pergi denganmu Jika kau berpakaian seperti itu.

Kau ingin aku bergabung denganmu Dengan pakaian paling modis...

Memakai pakaian militer Dengan syal buatan tangan yang mengerikan...

Yang sudah jelas merupakan rajutan awal tunanganmu?

Oh, aku sangat merindukanmu, Holmes.

Benarkah? Mengapa?

Aku hampir tak menyadari ketidak hadiranmu Lalu, aku kembali meneliti dengan serius.

Mengekstrak cairan dan kelenjar empedu domba...

Dan merancang kamuflaseku sendiri...

Ini semua kulakukan untuk melakukan terobosan...

Dalam satu kasus paling penting Dalam karirku, mungkin sepanjang sejarah.

Ny. Hudson, apa kabarmu?

Oh, aku senang bertemu denganmu dokter. Terima kasih sudah mengundangku besok.

Dan terima kasih sudah mau menjaga Gladstone.

Pengasuh yang baik hati, Boleh aku bicara?

Yummy. Beri makan ke ularnya.

Kau beri makan sendiri.

Mengesankan, mengesankan.

Dokter, kau harus membawanya ke sanatorium.

Dia diet dengan kopi, tembakau dan daun coca.

Dia tak pernah tidur. Aku mendengar Banyak suara seolah dia berlatih drama.

Serahkan dia padaku.

Bukankah kau punya kambing yang kelaparan?

Oh, baik sekali kau mengingatkanku.

Akan kutangani itu. Apa yang bisa kulakukan tanpamu?

Semoga beruntung dengan pasienmu, dokter.

Mengapa kau kemari?

Aku akan Menikah besok.

Oh! Peluk aku.

Watson akan menikah.

- Beratmu turun beberapa pond, Holmes. - Ya, dan kau bisa mengambilnya.

- Pasti kebanyakan makan muffin dari Mary. - Ha.

Tuangkan brandy untuk kita. Pesta bujang telah dimulai

Ini petualangan terakhir kita, Watson.

Aku berniat menyelenggarakannya dengan bagus.

Kulihat kau memanfaatkan dengan baik kantor lamaku.

- Kau suka jaring laba-labaku? - Kau menyebutnya seperti itu?

Ikuti untaiannya.

Skandal apa yang melibatkan konglomerat kapas India...

Overdosis pedagang opium Cina...

Pemboman di Strasbourg dan Vienna...

Dan kematian jutawan baja dari Amerika Semuanya memiliki persamaan.

Berdasar diorama-mu, Profesor James Moriarty.

Benar.

Jenius matematika. Penulis dan dosen terhormat.

Juara tinju di Cambridge...

Dimana dia berteman dengan Perdana Menteri kita sekarang.

Kau punya bukti untuk mendukung tuduhanmu itu?

Ini. Sekarang kau lihat?

- Kematian Dr. Hoffmanstahl? - Ya.

Kudengar kau membicarakannya, Memuji kebaikannya.

Hoffmanstahl berada di garis depan Inovasi Medis, seorang pelopor sejati.

Beberapa hari lalu, aku mengalihkan Ledakan yang ditunjukkan padanya.

Disitu tertulis dia mati karena serangan jantung.

Apa perkataanku tak berarti? Kau membaca pernyataan resmi dan percaya.

Ini permainan. Permainan bayangan.

Kita bermain kucing dan tikus, Profesor dan aku. Jubah dan belati.

Kukira namanya laba-laba dan lalat?

Aku bukan lalat, aku kucing.

Bukan juga tikus, tapi belati.

Kau minum cairan pembalseman.

Oh, ya, mau beberapa tetes?

Kau terlihat...

- Bersemangat? - Sangat.

- Benar. - Teramat sangat...

- Senang sekali? - Gila.

- Seharusnya kubawa obat penenang. - Kuberikan nyawaku untuk melihat kematiannya.

Dia harus dihentikan sebelum Intrik kejahatannya menjadi semakin besar.

Dan bagaimana cara dia melakukannya?

Jangan jadi burung kotor. Orang jahat Melakukan hal jahat karena mereka bisa.

Tak seorangpun, bukan si korban, Polisi, pemerintah, bukan siapapun...

- Kecuali si hebat Sherlock Holmes... - Benar.

- Dan dietnya bekerja sepenuhnya. - Benar.

- Atau mendekati. - Mendekati, itu cukup.

Ini untuk kesehatanmu.

Burung kotor.

Apa yang kau lakukan ke Gladstone sekarang?

Ricinus communis. Buah yang sangat beracun.

Dia sulit bernafas.

Kesempatan yang sempurna.

Ini pasti bisa.

Maaf, jangan berpikir buruk Karena aku mencoba ekstrak adrenalku?

Berapa kali kau mau membunuh anjingku, Holmes?

Dia seperti kera yang keluar dari kotak.

- Hmm. - Kurasa beberapa jam lagi aku akan memerlukannya.

Anggap ini sebagai hadiah pernikahan.

Watson, boleh kita gunakan pintu keluar lainnya?