Still Up

KLOKKEN 22.41

- Ikke langt igen. - Ikke langt igen til hvad?

Til nogen frier.

Jorden kalder Leese.

- Jorden kalder Leese. - Undskyld. Hvad?

Vi talte om, at du bliver den næste, der bliver gift.

- Nej, næppe. - Hvis du ikke vil have Veggie, så vil jeg.

I er jo nærmest gift. Hvad holder jer tilbage?

Intet. Det er ikke det rigtige tidspunkt.

Og Veggie vil nok gerne ned på sin ideelle smokingvægt.

Typisk Lisa.

I kender hende. Hun skal gøre alting så indviklet.

- Har jeg sagt, jeg så Penny fra uni? - Ud med det.

- Næseoperation, fillers, et bryst. - Det er løgn.

- Hov! Lisa Osgood, hvor skal du hen? - På wc.

- Skynd dig tilbage, for det er din omgang. - Okay.

Hej. Jeg er Lisa Vedge.

Jeg er fru Vedge.

- Vedge. Fru Vedge. - Smut, mens du kan!

Lyt ikke til hende, Lisa Vedge! Vi hepper på dig!

Bliver du så ulykkelig af at tage hans efternavn...

- Beklager. - ...så ville jeg smutte, hvis jeg var dig.

Hej.

- Ja? - Hej. Ti tequilaer, tak.

Vil du have en bakke?

Nej. Jeg drikker dem her.

UKENDT NUMMER

- Hallo? - Jeg har det skidt.

Lisa? Hvor ringer du fra? Hvor er du?

Et eller andet sted i London.

- Okay. God begyndelse. - Nå ja. Det er en gadetelefon.

En gadetelefon?

En telefon med sit eget lille drivhus.

- En telefonboks? Hvorfor ringer du derfra? - Netop.

Ikke netop... Jeg gentager spørgsmålet. Hvorfor ringer du fra en telefonboks?

Jeg har tabt min mobil.

Og det værste er, at jeg ikke ved hvor.

Vent. Men du huskede mit nummer?

Ja, selvfølgelig, Danny.

Danny!

- Ja. Fortæl. Hvad så? - Okay.

Du ved, det var min veninde Gemmas polterabend, ikke?

- Jo. - Jeg fik lidt at drikke... Drak for meget.

Og så gik jeg lidt kold.

Men da jeg vågnede, må de alle have troet,

at jeg var gået hjem, for de var gået uden mig.

- Har du ringet til Veggie? - Ja.

Men Veggie... Der er ikke noget, der kan vække ham, når han sover.

Koncentrer dig. Hvor præcis er du nu?

Okay, det er ramme alvor. Hør her...

Jeg ved det bare ikke.

Okay. Fint. Lad os snævre det ind.

- Hvor var natklubben? - Ja.

- I Hoxton. - Godt.

- Hvor længe har du gået? - Mellem 20 minutter

og halvanden time.

Okay. Se dig omkring. Er der nogen vejskilte?

Kan du lige vente lidt?

Lisa?

Lisa?

Hvad var det nu, jeg skulle?

- Okay, hør. Sådan her gør vi. - Okay.

Skidt med, om du stjæler den fra en pensionist,

men skaf en mobil og del din placering med mig.

- Okay. - Ja.

- Placering? - Der, hvor du er.

- Jeg kan ikke se den. - Nej.

Du kan ikke se...

Find en mobil, og send en sms med din placering.

- Okay. Ja. - Ja.

Hvad skal jeg skrive?

Beskeden er ikke... Nej... Okay... Send en lille sms.

-"Hej, Danny." Skriv det. - Nå, okay.

Jeg vil hjælpe dig med at finde hjem, så kan du gøre det for mig?

Ja... Måske.

- Godt. - Sandsynligvis.

Fint nok. Okay.

Ring fra den telefon om en halv time, hvis du ikke finder en anden.

Finder en anden hvad?

Lisa, du skal lægge penge i.

Nej...

For at ringe tilbage, tryk 1.

Kom nu, Lisa.

STOPUR

- Hej! - Hej. Endelig... Fandt du en mobil?

- Ja. Det er Als mobil. - Er jeg på TikTok?

Nej. Det er kun mig.

Jeg er i Als butik. Al har en mobil og en butik.

Kan du fatte det?

- Jeg har haft butikken siden 1996. - Hvad?

- Han har haft butikken siden 1996. - Ja, det hørte jeg. Hvor er du?

I Als butik, sagde jeg.

Nå jo, Als. Jeg kigger på kortet. Tro det eller ej. Den er der ikke.

- Det er sært. - Ja, ret sært.

Ja. Hør nu. Hvor i London er du?

- Al... - Ja?

- Undskyld, hvor er vi? - Det her er Well Street i Hackney.

- Okay. Vent... - Det var godt.

Ja. Du er på vej hjem. Cirka.

- Er jeg? Godt at høre. - Ja.

- Du kan tage en bus hjem derfra. - Okay.

Det er, som om det var meningen, jeg skulle komme til Hackney,

så det her øjeblik kunne ske.

- Forstår du det, Danny? - Ja.

Okay, to busser hjem derfra.

- Den første er 253'eren. - 253'eren.

Ja. Og den anden er 91'eren.

91'eren. Okay.

- 253. 91. 253. 91... - Hvad laver du?

Jeg synger tal.

Tal er mærkelige, ikke?

Må jeg tale med Al?

- Giv mig ham. - Hallo.

Hej. Undskyld mig, men du kan vel ikke hjælpe min ven med at tage bus 253?

Jo. 253'eren stopper lige uden for min butik.

- Jeg følger hende personligt ombord. - Gudskelov. Tak. Du er en stjerne.

Lisa, alt er vel. Al sørger for, du kommer med bussen.

- Hvem er Al? - Hvem er Al?

Er du på...

Væk.

KLOKKEN 02.15 - 02.16 - 02.17

- Hallo. - Hej.

- Det ligner ikke dit hjem. - Nej.

- Busmisforståelse. - Tog du den forkerte bus?

Nej. Den rigtige bus i den forkerte retning.

- Det kommer man nemt til. Hvor er du nu? - Hvor er jeg?

Bermondsey.

- Bermondsey? - Jamaica Road.

Okay. Hvor på Jamaica Road?

- I et møntvaskeri. - Hvad hedder det?

- Møntvaskeri. - Det hedder Møntvaskeri.

- Gør det? - Ja.

MØNTVASKERI

Det er Lena.

Hun er min redning. Hun lånte mig sin mobil.

Hej, Lena. Tak for at passe på hende.

Bare rolig, skatter. Hun forskønner stedet.

- Okay. - Tak, Lena.

- Jeg bestiller en taxa til dig. - Nej.

Nej. Ikke endnu.

Der er en tørretumbler, og vi prøver at gætte, hvad der er derinde.

Jeg tror, det er en stor mandepude.

Lena tror, det er en stor bunke bh'er. Vi vædder om det.

- Hvor meget? - 150 pund.

Nej. Lena prøver at udnytte dig.

- Hvad? Nej da. - Jo.

- Du må straks væk. - Nej, det kan jeg ikke.

Hvad, hvis jeg har ret?

Men jeg er skrupsulten. Måske er der en kebabrestaurant tæt på.

Hvordan kan du være sulten? Du har proppet dig med småkager hele natten.

Ja, ikke?

Pippa tog dem med til polterabenden.

Og jeg må have fyldt tasken med dem, før jeg gik kold.

Tog Pippa småkager med?

- Ja. - Ingen panik. Det er hashkager.

Nej, det er ej.

Lisa. Hvem tager en dåse småkager med til en polterabend?

Pippa kan godt lide at bage. Du kender hende bare ikke.

Åh gud.

Danny, tror du, de... Gjorde småkagerne mig skæv?

Ja. Hvad laver du? Hold op med at spise dem.

Undskyld, de er bare så lækre.

- Hvor mange har du spist? - Fem eller seks?

- Fem eller seks? - Måske syv.

- Okay, altså otte. - Det er nok snarere ti.

Lena, den stopper.

Hvad er det?

Jeg tror, det er en dukke. Den har et næb.

Hvem vasker en dukke klokken to om natten?

Åh gud. Du siger noget. Og hvad gør de med den?

På det tidspunkt? Det er klamt. Skal jeg blive og se, hvem den tilhører?