Doom

Doom

Lataa French -tekstitys

Julkaisutiedot

Doom 2005 UNRATED EXTENDED 2160p UHD REMUX HDR HEVC MULTI VFi DTS x265-EXTREME
Kommentaari Harout

Tunnisteet

other
Julkaistu: 2022-09-01
Lataukset: 52
Kuulovammaisille: No

French tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

En 2026, dans le désert du Nevada, des archéologues

découvrirent le portail d'une antique cité située sur Mars.

Ils appelèrent ce portail "l'Arche”.

20 ans après, on se demande toujours

pourquoi il a été bâti et ce qu'il est advenu de ceux qui l'ont érigé.

BASE SCIENTIFIQUE DE LA SOCIÉTÉ AÉROSPATIALE D'OLDUVAI, MARS

Docteur Carmack !

ACCÈS AUTORISÉ - DR TODD CARMACK

Docteur Carmack !

Docteur Carmack !

Ici Carmack, Recherches Secrètes, Olduvai. Badge 6627.

Brèche sécurité de degré 5.

Mise en quarantaine urgente.

Mettez-nous en quarantaine !

FORCES SPÉCIALES DES MARINES QG du R.R.T.S.

TWENTYNINE PALMS, CALIFORNIE, U.S.A.

J'écoute, mon général.

L'Union Aerospace appelle à l'aide

pour contenir une alerte dans sa base d'Olduvai.

Combien d'intéressés ?

6 scientifiques confinés dans le labo

où la brèche a eu lieu.

Il y a 79 autres employés de l'U.A.C. sur place.

- Transferts Arche suspendus. - Quel est l'objectif ?

- Code rouge. Évaluer la menace. - Evaluer la menace.

Sauver les biens de l'U.A.C.

Garder les 2 portails Arche par tous les moyens.

- Mesures extrêmes ? - Affirmatif.

Recherche et destruction, si nécessaire.

Recherche et destruction.

Ordres reçus et compris. Terminé.

Tu veux faire le méchant ?

Non, t'es mort, du con. Bon, bon.

Tu veux ramener tes potes ?

Je n'y crois pas.

Je me confesse à Dieu.

- J'ai besoin d'aide. - Ils me rendent dingue.

C'est pas vrai !

6 mois sans week-ends,

et le transport a 5 mn de retard.

C'est 5 mn de perm que je récupérerai jamais.

Cool, mon pote, on est en vacances.

C'est un jeu non linéaire.

- Tu vas où, Portman ? - Je descends à El Honto.

Je vais m'enfermer dans un motel

avec de la tequila et 3 travelos.

T'es grave, toi.

- Arrête tes saloperies. - [ parle !

Et toi, Reaper ? Un conflit armé au soleil ?

Une petite guérilla de jungle ?

Ou tu restes là, peut-être.

À faire des pompes.

Votre attention.

La perm est annulée.

Et, merde. J'y crois pas…

- Putain ! - Un problème, Duke ?

Moi, Sarge ? Non, j'adore mon taf.

- Il se passe quoi ? - On s'est trouvé un jeu.

Kid !

Bienvenue dans le Rapid Response Tactical Squad.

Le R.R.T.S.

À vos rangs.

Tu t'es sapé pour rien, Portman.

- Kid, oublie pas ton hochet. - La ferme, Portman.

- Pas cette fois, John. - Quoi ?

- On se débrouillera sans toi. - Tute fous de moi ?

Non. On part pour Olduvai.

Olduvai ?

- Prends ta perm. - C'est un ordre ?

Une recommandation.

On se voit à mon retour.

- Hélico prêt. - Bien reçu.

Super vacances. Ça passe vite.

À peine partis, il faut rentrer.

On est prêts.

Tout est prêt. Parés au décollage.

Bien reçu, Sarge.

Autorisation R.R.T.S. vérifiée.

Identifiant : Destroyer.

- Papa est rentré. - Identifiant : Mac.

Identifiant : Portman. Identifiant : Goat.

Identifiant : Le Kid.

- "Le Kid" ? - Identifiant : Duke.

Dis mon nom, chérie.

Autorisation R.R.T.S. vérifiée.

Identifiant : Sarge.

L'Arche ! C'est pas vrai !

T'en fais pas. Tu vas adorer.

- Vous y êtes ? - Oui, monsieur.

Autorisation R.R.T.S. vérifiée. Identifiant : Reaper.

- Décollez ! - R.R.T.S. Air 6, on est partis.

Tu sais, Kid, c'est drôle.

Il y a deux jours, j'ai demandé une gonzesse à Sarge.

Le lendemain, il t'a fait entrer dans l'équipe.

Ne me cherche pas, Portman.

Tu ne manqueras à personne.

Les gars, regardez ça.

Voilà ce qu'on a de Simcon.

Olduvai est en quarantaine.

Ils ont envoyé ce message

quand l'équipe de recherches a cessé de répondre.

Olduvai.

Ici Carmack, Recherches Secrètes, Olduvai. Badge 6627.

Brèche sécurité de degré 5.

Mise en quarantaine urgente.

Je répète.

Ici Carmack, Recherches Secrètes, Olduvai. Badge 6627.

Brèche sécurité de degré 5.

Mise en quarantaine urgente.

L'U.A.C. a fermé le labo.

Il faut y aller, localiser l'équipe,

éliminer la menace et sécuriser les lieux.

Quelle menace ?

C'est simple : si ça essaie de te tuer, c'est une menace.

Mettez le cap à 147 degrés. Lima Zoulou Foxtrot 1.4.

Bien reçu, Kilo 6. Badger 39, terminé.

Reçu, Badger 39.

- Ça fait combien de temps ? - 10 ans.

T'es sûr qu'elle y est encore ?

Oui.

Il faut affronter ses démons.

Reçu, Q-06. On a Lima Zoulou en visuel.

Atterrissage dans 90 secondes.

On se réveille ! A nous de jouer.

Halte !

En avant !

Tu hésites, et il y a des morts.

U.A.C. - COMPLEXE DE L'ARCHE PAPOOSE LAKE, NEVADA, U.S.A.

J'ai vérifié au moins trois fois avant qu'on l'envoie.

Sanford Crosby, Relations Publiques de l'U.A.C.

- Veuillez me suivre. - Combien ils sont, là-haut ?

L'U.A.C. emploie 85 chercheurs à demeure à Olduvai.

Bienvenue dans l'Arche.

Démarrage moteur du réacteur moléculaire.

À tout le personnel : activation imminente.

Tenez-vous loin du cœur, vous pourriez être aspirés.

T'as déjà fait ça ?

Une fois. Pour un exercice.

J'espère que t'as bien mangé.

Verrouillage coordonnées inter-planètes.

Télémétrie vérifiée, transmissions 5 sur 5.

Dès qu'on aura traversé, fermez l'ascenseur de surface.

Donnez-nous 6h de quarantaine.

- Récepteur initialisé. - Prêts à poursuivre.

Transfert Arche dans 15 secondes.

Cinq, quatre,

trois, deux,

un.

SALLE DE L'ARCHE D'OLDUVAI MARS

Pourquoi on est venus jusqu'ici ?

La Sécurité de l'U.A.C. peut pas s'en charger ?

C'est toujours aussi dur ?

Croyez-moi, ça l'a été beaucoup plus.

Fut un temps, ces transferts subissaient, disons,

- d'importantes turbulences. - Ça veut dire quoi ?

Qu'il est allé dans une galaxie, et son cul dans une autre.

Appelons ça un calcul scientifique erroné.

Incroyable, mais vrai, l'U.A.C. fait parfois de petites erreurs.

Marcus Pinzerowsky, dit "Pinky". Venez.

Où est le reste du personnel ?

Dans l'Atrium.

Branchez-nous.

Activation de la surveillance personnelle.

En cercle, messieurs. À trois.

Un, deux, trois.

Gun-cams opérationnelles.

Cette pièce est sous code rouge.

On en réserve l'accès,

et on la tient à tout prix.

Mac, tu restes garder la porte.

Avec moi. En avant.

Ouvrez les portes.

Qui a appelé l'armée ?

Où on est tombés ?

À quelques années-lumière du petit-déj.

Quand commence-t-on l'évacuation ?

En quarantaine 5, personne ne bouge.

Mesdames, on est en quarantaine de degré 5.

Je dois procéder à une fouille corporelle.

- Sûrement pas. - Attendez.

On est en quarantaine de degré 5. Je dois

- procéder… - Portman !

Sergent, le Dr Samantha Grimm, la responsable de l'U.A.C.

chargée de récupérer des données dans le labo.

- Sergent. - Dr Grimm.

- Salut, John. - Salut, Samantha.

Salut, Samantha.

Sarge, c'est un code rouge.

On prend pas de passagers.

Excusez-moi. Je dois sauvegarder les données de 3 serveurs :

Anthropologie, Archéologie et Génétique.

C'est une opération militaire, docteur.

On vient pas récupérer tes devoirs de S.V.T.

J'ai une idée. Demande à ton chef quels sont vos ordres.

Contenir et neutraliser la menace, protéger les civils

et récupérer les biens de l'U.A.C.

On a fini ? J'ai du travail.

- Veuillez me suivre. - C'est toi qui as choisi.

- Ça va me gâcher ma journée ? - Non, monsieur.

Me dis pas que t'as laissé un canon pareil t'échapper.

More French subtitles for Doom

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left