Shrinking

ΠΡΟΧΩΡΩΝΤΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ

Η Γκάμπι όλο με κράζει για το βιβλίο.

Είναι το πιο καθαρό και περιεκτικό σύγγραμμα

για τη μοντέρνα γνωσιακή συμπεριφορική θεραπεία.

- Μπράβο. Ποιος το έγραψε; - Κανείς. Απλώς είπα να το πω.

Πώς είσαι;

Γαμώτο.

Πάμε, λοιπόν. Είμαι μια χαρά. Είμαι καλά.

Είσαι καλός ψυχολόγος. Ξέρεις ήδη τι θα πω.

Μην κατουρηθείς από χαρά. Είπα καλός. Όχι τέλειος.

Το ξέρω. Αλλά νιώθω πως εννοούσες τέλειος.

Μπορεί.

Μικρέ, δεν θα συγχωρήσεις ποτέ τον εαυτό σου που τα σκάτωσε ως πατέρας

αν δεν ανοίξεις την ψυχή σου στην Άλις.

Μπορεί να σε κατηγορεί και πάλι.

Αλλά αυτή η αποκάλυψη είναι που σε θεραπεύει.

Έτσι λειτουργεί η εξομολόγηση.

Δεν έχει σημασία τι θα πει ο πάτερ ΜακΝτιντλ.

Έχει σημασία να παραδεχτείς τι έκανες και γιατί ήταν λάθος.

Δεν θα αφήσω την Άλις να πιστεύει ότι υποφέρω και φταίει εκείνη.

Δεν θα γίνει.

Εντάξει.

- Τι διάολο; Αυτό ήταν; - Για τώρα.

Έπρεπε να μου φέρεις καραμέλες κι ένα καινούργιο καπέλο.

Ναι, στο γραφείο σου είναι.

Ξέρω ότι το βρίσκεις αστείο, αλλά εμένα μ' αρέσει πολύ.

Εντάξει.

Να πάρει.

Μπράβο, μωρό μου.

Συγκεντρώσου στο παιχνίδι σου.

Έρχεται μια δυνατή.

- Ναι. - Την έχω.

- Είσαι καλά; - Τελειώσαμε.

Μα είναι μόνο 3-0.

Φαίνεται πως δεν είστε αρκετά καλοί για να διασκεδάσω.

Έχουν έρθει και τ' αγόρια κι έχουμε δουλειές.

Θες υγρό αναπτήρα να κάψεις τα σεντόνια τους μόλις φύγουν;

Σταματούν ποτέ την αυτοϊκανοποίηση;

Όχι.

- Ετοιμάζεστε για το μωρό; - Έχουμε τέσσερις μήνες ακόμα.

Δεν αρχίσατε προετοιμασία;

Είστε μαστουρωμένοι;

- Λιγάκι. - Ήθελες καραμελίτσα;

Δουλεύετε κι οι δύο. Αν δεν αρχίσετε να ψάχνετε νταντά άμεσα,

θα πρέπει να έρθουν οι γονείς σας για βοήθεια.

Στο πρώτο μας παιδί,

ήρθε η μάνα μου, πέταξε τον πλακούντα της Λιζ κι έκτοτε δεν έχουν ξαναμιλήσει.

- Όχι μόνο γι' αυτό. - Όχι γονείς.

Κρατάς τον πλακούντα;

- Ναι. - Μην αγχώνεσαι.

Μόνο αυτό σκέφτομαι τώρα.

Εντάξει, ηρέμησε. Θα βοηθήσω να βρείτε νταντά.

Είσαι τέλεια. Πες μας ποια θα βρεις.

Θα είσαι κι εσύ εκεί.

Εντάξει. Ένα παιχνίδι ακόμα, να ξεαγχωθώ. Αλλάζουμε ζευγάρια.

- Εύκολοι άνθρωποι εναντίον δύσκολων. - Πάμε, Ντιζλ.

Για δες. Ξέρει ποιοι είναι ποιοι.

Την έφαγα στην κοιλιά. Πάμε.

Ναι, μαμά. Ξέρω πως είσαι θυμωμένη.

Έχεις κάθε δικαίωμα.

Έχω κάθε δικαίωμα.

- Άρα συμφωνούμε. - Ναι.

Μπορείς να έρθεις των Ευχαριστιών;

Μου ξαναθυμώνεις στο Black Friday,

αν και πιστεύω ότι τότε πρέπει να είναι ενωμένοι οι μαύροι.

Γιατί δεν μιλάς; Είναι κι η γαμω-Νίκι μαζί σου;

- Μα τι γλώσσα! - Αγενέστατη.

Άκου, μωρή. Μην ανακατεύεσαι στα οικογενειακά μας...

μη σε κυνηγήσω σαν άλλος Τόνι Σοπράνο.

Σε προκαλώ να το κάνεις. Σε προκαλώ.

Θα το κάνω.

Επίσης, μου λες πού να σε πληρώσω για την επιπλέον μέρα που έμεινες;

- Έγινε. Θα σου πω. - Ευχαριστώ.

Μαμά, μπορώ να έρθω να σε πάρω.

Συγγνώμη, Γκάμπι. Συγγνώμη. Είναι...

Απλώς είναι πολύ δύσκολο τώρα, μωρό μου. Είναι πολύ δύσκολο.

Δεν θα έρθει.

Τι; Της είπες ότι θα έρθει ο Ντέρεκ;

- Δεν θέλει να τον γνωρίσει; - Δεν θα έρθει. Τα έκανα κι εκεί μαντάρα.

Δεν είδες που σε κοίταξα με ύφος "Σκάσε";

Το είδα, Λιζ. Αλλά πάντα έτσι με κοιτάς.

Δεν ξέρω αν έχεις άλλο ύφος.

Να ένα.

Έλα εδώ. Θες να κρυφτείς στο πλούσιο στήθος μου;

Άντε καλέ. Το λες μεσαίο, στην καλύτερη.

- Πρέπει να το δεις. - Το έχω δει άπειρες φορές, το ξέρεις.

Το ξέρω, αλλά ήμουν ξαπλωμένη.

- Έλα. - Το ξέρω, μωρό μου.

- Μ' αρέσει ν' ακουμπάνε τα βυζιά μας. - Κι εμένα.

Δεν ξέρω τι συμβαίνει, οπότε απλώς θα μιλήσω.

Το μενού του γεύματος.

Θα φτιάξω γαλοπούλα, χοιρινό, μακαρονάκι με τυρί, σαλάτα και ντρέσινγκ.

Τι λες τώρα. Μπράβο που θα μαγειρέψεις για την Γκαμπς.

Δεν μου κάνει χάρη. Τον πληρώνω χρυσό.

- Έτσι πάει. - Θα μου μάθει τι να λέω

για να κάνω ότι μαγείρεψα εγώ. Όπως "Ξεκοκάλισα το χοιρινό".

- Όχι. - Τα γουρούνια έχουν κόκαλα.

Εγώ φεύγω. Να ακουμπήσουμε και τα δικά μας στήθη;

- Ναι, γιατί όχι; - Ωραία.

Ζηλιάρηδες.

Ήλπιζα, μιας κι η Άλις μένει μαζί σου, να της έλεγα ένα γεια, αλλά μάλλον λείπει.

Εδώ είμαι.

Καλά, δεν ήξερα αν ήξερες ότι είμαι εδώ.

- Το ήξερα. - Ωραία.

- Σκληρό. - Ζόρικο.

Αντίο.

Τι λέει, παίδαρε;

Γεια. Θέλω να μου κάνεις μια χάρη.

Πες στην Άλις πως όποτε είναι έτοιμη να μιλήσει, εγώ θα είμαι εδώ.

Πέτα το έτσι ανάλαφρα. Πες και κανένα "είναι σόι σου".

Καθόλου κουλ.

- Κάν' το δικό σου. - Εντάξει.

Νοιάζεσαι όντως, έτσι;

Ναι, το συνηθίζω.

Οι γονείς μου δεν είναι καν εδώ. Η μάνα μου είναι σε καζίνο.

Κι ο πατέρας μου εκεί είναι, αλλά δεν επιτρέπεται να την πλησιάσει.

Όποτε αυτή παίζει, αυτός πάει πισίνα.

- Όταν πάει αυτή πισίνα... Κατάλαβες. - Ναι.

Χάρηκα που τα είπαμε.

Τα λέμε, παίδαρε.

Δεν είναι καλά τα νέα με τα φάρμακα,

αλλά το επεξεργάζομαι.

Δηλαδή αρνείσαι να το συζητήσεις ή να πεις πώς νιώθεις γι' αυτό;

Μπίνγκο.

Πες στη Μεγκ ότι είδα το νέο της μαλλί στο Instagram. Τέλειο.

Η Τζούλι θέλει να ξέρεις ότι σε παρακολουθεί κρυφά.

Δεν πειράζει. Είναι κούκλα.

Χαίρομαι που είναι εκεί, γιατί ο λόγος που σε πήρα...

Χαρήκαμε πολύ που θα ερχόσασταν για τις γιορτές, αλλά...

η ομάδα λακρός του Μέισον... Κέρδισαν σήμερα.

Κάτι που είναι τρελό, γιατί παίζουν χάλια, και τώρα πρέπει να...

Πρέπει να πάμε σε ένα τουρνουά στο Μέιν.

Αντί να έρθουμε των Ευχαριστιών, να έρθουμε απλώς σε λίγες βδομάδες;

Μπαμπά, νιώθω πολύ άσχημα...

Μη νιώθεις. Δεν πειράζει. Απογοητεύτηκα...

αλλά όλα καλά.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ, μωρό μου.

Γλιτώσαμε το Κονέκτικατ.

Μπορούμε να μείνουμε εδώ και να μην κάνουμε τίποτα. Τέλεια.

Είναι ανοιχτή η γραμμή.

Λάθος μου.

Ναι, λάθος σου.

Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΞΕΦΥΓΕ

Την περασμένη βδομάδα κάναμε δουλίτσα, μα σήμερα θα κάνουμε πραγματική δουλίτσα.

- Είμαι τσίτα στην καφεΐνη. - Εντάξει.

Πέρασε εσύ. Έρχομαι. Πολ, έμαθα ότι δεν θα φύγετε.

Πες μου αν θέλετε να έρθετε για φαγητό.

Όχι. Κι αν πεις στην Τζούλι ότι μας κάλεσες, θα σε σκοτώσω.

Ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια.

Μην το ξεχάσεις, θα πιούμε καφέ μετά.

Έλα τώρα. Όχι κι άλλη "συζήτηση".

Τι, θα κάνεις παρέα με την κόρη σου;

- Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις. - Γαμώτο.

Ναι.

Όλα καλά;

Συγγνώμη, δεν ήξερα ποιον να πάρω.

Τι συμβαίνει;

Ζήτησε αντιισταμινικό και πήγε να βουτήξει το Χάπι της Επόμενης Μέρας.

Μας αφήνετε ένα λεπτό;

Τι συμβαίνει;

Είσαι καλά;

Ντρέπομαι λίγο.

Γύρισε ο Κόνορ, τα ξαναβρήκαμε κι έσπασε το προφυλακτικό.

- Εγώ χοροπηδάω γενικά... - Όχι, ρε. Όχι.

Δεν κάλεσα ακόμα αστυνομία.

Εντάξει. Ακούστε.

Είναι πολύ καλό παιδί.

Να πληρώσω και να πάμε όλοι στο καλό;

- Ευχαριστώ, παίδαρε. - Γιατί σε είπε παίδαρο;

Όχι, όλους παίδαρους τους λέει.

- Εμένα δεν με είπε. - Δεν είσαι.

Πρέπει να σε γνωρίσει καλύτερα.

Μάλιστα. Κύριε, κόρη σας είναι;

- Ναι. - Όχι.

Όχι. Είναι φίλη. Βασικά είναι φίλη της κόρης μου.

Καμιά φορά περνάμε χρόνο μαζί.

Πώς γίνεται ό,τι λέω να το χειροτερεύει;

- Δεν ξέρω, αλλά τα λες χάλια. - Συμφωνώ.

Ξέρεις τι; Εγώ θα φύγω κι ελπίζω να θες κι εσύ να τελειώσει όλο αυτό.

- Σίγουρα. - Τέλεια.

- Ευχαριστώ. - Ναι.

- Άφησες αρκετά και για την τσίχλα; - Που να πάρει, Σάμερ.

Χαίρομαι που θα πάμε στους δικούς σου. Έχετε κάποια ξεχωριστή παράδοση;

Μπα, συνήθως βλέπουμε φούτμπολ, τρώμε υπερβολικά

και κατά το βραδάκι η μάνα μου κλαίει και λέει πως δεν την εκτιμάμε.

- Ανυπομονώ. - Ναι, πλάκα έχει.

- Τα λέμε, Άλις. - Γεια.

Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Ωραίο, έτσι;

Πολύ. Σκότωσέ με, απλά.

Γιατί ήρθες;

Δεν μπορώ να μιλήσω σε άλλον.

Όλοι ανησυχούν ότι γίνομαι σκληρή με τον μπαμπά.

Δεν ξέρω. Όλη μου τη ζωή ήταν ο φοβερός τύπος που βοηθούσε τους πάντες.

Εσύ ήσουν ένας ξένος και τουλούμιαζες κόσμο,

αλλά σε κάλεσε να μείνεις σπίτι μας, το θυμάσαι;

Το θυμάμαι, ναι.

Του είπα πόσο σημαντικό ήταν για μένα να σταθεί στο πλευρό του Λούις,

αλλά και πάλι δεν το κάνει.

Σε καταλαβαίνω.