Hiruko the Goblin (ヒルコ／妖怪ハンター)

Dibintangi oleh Kenji Sawada

Direncanakan oleh Koji Tsutsumi

Dari buku oleh Daijiro Moroboshi

Diproduksi oleh Toshiaki Nakazawa

Toshiyasu Nakamura Masamichi Higuchi

Difoto oleh Masahiro Kishimoto

Musik oleh Tatsushi Umegaki

Pencahayaan oleh Kenjiro Konaka Art Director: Satoshi Akatsuka

Recording oleh Osamu Kageyama

Diedit oleh Yoshitami Kurowai Asst. Sutradara: Shigeru Sakurada

Manajer Produksi Masa-aki Kono

Produser Eksekutif Yasuhiro Hasegawa

Produser Sadao Ochi Shin Yoneyama

Ditulis & Disutradarai oleh Shinya Tsukamoto

Saya baru saja mengalami pemikiran yang menyedihkan.

Apa?

Lihatlah pria itu.

Apakah dia berencana menggali di semua tempat yang telah dia tandai?

Jangan khawatir. Kita hanya perlu menggali benda-benda yang ditemukan para wanita.

Dia akan menggali semua hal lainnya sendiri.

Tidak peduli seperti apa penampilannya, dia adalah seorang arkeolog profesional.

Seorang arkeolog profesional? Dia?

Bertahun-tahun lalu, media membesar-besarkan namanya sebagai arkeolog muda yang sedang naik daun.

Tapi akhirnya dia jadi seperti ini. Sekarang dia tidak terlihat begitu menarik, ya?

Tuan Hieda!

Kamu hebat sekali!

Apakah itu mesin baru yang kamu ciptakan? Ini benar-benar berhasil, ya?

Apakah kamu masih punya spidol bambu lainnya?

Tuan Yabe!

Tuan Yabe!

Reiko! Apa yang kamu lakukan di sini?

Bukankah sudah kubilang jangan datang? Ini berbahaya.

Aku juga ingin melihatnya. Aku akan berhati-hati, jadi izinkan aku...

Tidak!

Kembali!

Percuma saja menatapku seperti itu. Ini berbahaya.

Kembali sekarang juga!

Silakan!

Reiko!

Kepada Bapak Reizaburo Hieda...

Apa kabar?

Kudengar kau belum kembali ke kampus.

Kenapa kamu tidak ceria?

Ini demi Akane.

Ngomong-ngomong, Hieda, ini benar-benar berita besar:

Belum diumumkan secara resmi...

tapi sebuah gundukan yang sangat aneh ditemukan di dekat tempat tinggalku.

Saya yakin ini akan menggulingkan teori yang sudah mapan tentang gundukan.

Ternyata, gundukan itu bukan milik penguasa kuno.

Menurut pendapat saya, bangunan itu didirikan oleh orang-orang zaman dahulu untuk menenangkan roh jahat.

Tidak seperti kamu, Hieda, aku tidak percaya bahwa goblin benar-benar ada.

Namun teori kontroversialmu itu, yang membuatmu diskors...

mungkin akan terbukti benar oleh si pelempar tua itu.

Lupakan apa yang terjadi di masa lalu.

Datanglah sesegera mungkin.

Ditandatangani oleh: Takashi Yabe.

SMP Tsukamoto, Kota Haga.

Tuan Yabe!

Tuan Yabe!

Apa kabar?

Reiko!

Reiko!

Reiko!

Sang Goblin

Jadi, mereka akhirnya kawin lari?

Mustahil! Menurutmu mereka berpacaran - Tuan Yabe dan Reiko?

Ayahku tidak punya nyali.

Mari kita mulai.

Hei, Masao, apakah benar-benar ada gundukan tanah tua di sekolah itu?

Yah, setidaknya ayah saya percaya begitu.

Saya yakin mereka menghilang di suatu tempat di sekitar sekolah ini.

Aduh!

Apa semua ini?

Itulah mengapa saya merasa mencium bau yang tidak sedap dan lembap.

Kamu belum jadi orang tua, ya?

Mengapa Anda membutuhkan kompres?

Mungkin kita harus memanggil polisi.

Ayah terus saja bicara omong kosong tentang gundukan tanah.

Reiko juga ikut tertarik pada arkeologi.

Aduh!

Kalian anak-anak sedang apa?

Hah? Apa yang kamu lakukan di sini?

Orang ini petugas kebersihan, kan?

Lihat...

Anak-anak, apakah kalian pernah pergi ke tempat lain selain tempat ini?

Tidak.

Tidak.

Jangan sia-siakan liburan musim panasmu...

dengan datang ke sekolah.

Tentu.

Oke...

Cepat pergi!

Baik, Pak!

Apakah menurutmu petugas kebersihan itu melakukan sesuatu pada ayah dan Reiko?

Ini Reiko!

Kamu ikut juga! Ayo cepat

!

Tidak boleh berkata 'Ssst!' Cepat datang!

Hei, hei...

Ini Kono.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya pergi melihat bagian dalam sebuah gundukan tua... bersama Tuan Yabe.

Dimana dia?

Dia pulang ke rumah.

Untaian emas berayun lembut tertiup angin...

Mereka memainkan melodi yang manis dan lembut...

Di malam hari aku berjalan di bawah cahaya bulan yang pucat...

Bersama sebuah mimpi, mimpi rahasia...

Hei...

Betapa bodohnya aku!

Setidaknya dia baik-baik saja.

Benar? Ada

apa? Kamu baik-baik saja? Hei, kamu baik-baik saja?

Apa kabar?

Itu sakit! Ada

apa?

Masao!

Masao!

Masao! Apa yang sedang terjadi?

Hal itu juga terjadi kemarin!

YABE

Sedangkan untuk Takashi...

Dia bersekolah dengan seorang gadis bernama Reiko dan belum kembali sampai sekarang.

Namun hal yang mengerikan adalah...

mahkota yang selama ini disimpan keluarga Yabe sebagai harta keluarga mereka...

tidak berada di tempat seharusnya.

Takashi mengambilnya.

Tidak diragukan lagi, keduanya memasuki tempat terlarang.

Aku tidak ingin mengalami kemalangan seperti yang dialami Akane.

Nenek!

Sesuatu yang mengerikan akan terjadi.

Hiruko...

mohon maafkan kami.

Hiruko...

Masao... Kau yakin kalian baik-baik saja?

Kenapa tahi lalatmu sebesar itu?

Haruskah saya mendinginkannya?

Hei, Masao, kamu mau pergi ke mana?

Aku akan mendinginkannya dulu.

Siapa kamu?

Tunggu! Tunggu sebentar. Nama saya...

Reijiro Hieda.

Oh!

Oh!

Masao! Mengapa kamu di sini?

Apa yang sedang kamu lakukan di sini?

Aku baru saja melihat goblin!

Lagi?

Apa?

Goblin lain?

Teori bodohmu itu sudah menyebabkan kematian Bibi Akane-ku.

Dan sekarang kamu memulainya lagi dari awal ?

Sampah apa ini?

Ini?

Ini semacam sensor.

Goblin itu...

mungkin ia memiliki wujud yang terlihat, tetapi energi eteriknya seperti listrik.

Sensor ini akan bereaksi terhadap energi goblin.

Dan sekarang, untuk pertama kalinya, ia bereaksi!

Surat ini dari ayahmu.

Dia menulis ini untuk seorang pria yang membunuh saudara perempuannya?

Kamu dan ayahku sama-sama mirip.

Kalian seharusnya sudah dewasa... tapi kalian selalu bermain pura-pura.

Tidak ada gundukan tua di sekolah ini.

Sangat!

Sekolah? Apakah ada gundukan tanah tua di sekolah ini?

Aku baru saja memberitahumu. Tidak mungkin!

Sangat?

Ibu saya mengatakan bahwa dia sama sekali tidak akan pernah menjadi seperti ini.

Tapi dia memang seperti ini sekarang.

Saya punya seorang teman yang berbulu lebat seperti beruang.

Dia bilang dia tidak akan pernah botak, tapi sekarang dia botak.

Apa yang ingin kamu sampaikan?

Meninggalkan!

Ayahku sudah pulang.

Pulang ke rumah?

Aku sudah muak dengan arkeologi.

Apa yang sedang kamu tatap?

Mungkin ini goblin lagi?

Watanabe!

Watanabe yang melakukannya. Sangat!

Wa-Watanabe? Siapakah dia?

Tidak beruntung. Saya tidak bisa terhubung.

Pokoknya, ayo kita tinggalkan sekolah ini dan hubungi polisi.

Tempat ini angker.

I-itu...

Apa?

T-itu... T-dua...

Dua apa?

Keduanya masih berada di dalam kelas.

Saat saya meneliti sisa-sisa yang saya gali...

saya membuat ini untuk menangkal serangan goblin.

Sejauh ini saya belum pernah menggunakannya dalam praktik sebenarnya. Jadi, saya harap ini berhasil.

Bagus.

Tetaplah dekat denganku.

Lampunya mati, ya?

Aoi!

Katagiri!

Jika kamu di sini, keluarlah!

Saya bukan petugas kebersihan!