A Classic Horror Story

NETFLIX ESITTÄÄ

Oletko kunnossa?

Oksensin jo toisen kerran.

Sinun pitää syödä jotain, kulta.

Leikkaus on huomenna kahdelta.

Lääkärin mukaan sinun on oltava terve. -Huomennako?

Miksi? Haluatko odottaa?

En.

Olet koeajalla.

Sinulla ei ole varaa saada lasta.

Tiedän.

Niin on paras.

Ostetaan pian yhdessä täysin uudet vaatevarastot.

Jooko?

Elisa? Kuulostaako hyvältä?

Rakastan sinua, kulta.

Todella paljon.

Samoin, äiti.

Nähdään illalla.

Suukkoja.

KIMPPAKYYTI HEI, ELISA. LIITY YSTÄVIESI JOUKKOON

Yksi, kaksi, kolme. Kuvaus.

Hei, kaikki Fabrizion ystävät. Tervetuloa uuteen videoon.

Pieni arvauspeli.

Minne menemme, jos laulan tätä laulua?

Taivas on koko ajan sinisempi

Oikein. Menemme Calabriaan. Tänään seurassamme ovat…

Sanokaa nimenne ja minne olette matkalla. Leikkaan tämän.

Onko profiilisi nimi "Fabrizion ystävät"?

Pikkusiskoni keksi sen. -Ai.

Hei, olen Sofia ja olen menossa häihin.

Hei. Nimeni on Mark, ja olemme menossa "naimiaisiin".

Häihinne? -Ei.

Ei vielä.

Voinko pyytää, ettette puhu toisillenne? Muuten en voi editoida mitään.

Riccardo, lääkäri.

Voitko sanoa jotain muuta? Kuten minne olet menossa.

Menen tapaamaan perhettäni. Se riittäköön.

Olen pahoillani. Lähikuvasi on loistava.

Olet tosi kuvauksellinen. Sopisit näyttelijäksi.

Hei. -Hei.

Älä huoli, tämä on hänen Instagramiaan varten.

Se on matkablogi. -Matkablogi.

Mitä teen?

Voit sanoa nimesi ja minne olet matkalla.

Olen Elisa. Menen tapaamaan vanhempiani lomalla.

Hei, Elisa. -Hei.

Voisitteko kertoa vähän tarkemmin?

Haluan katsojien kiintyvän teihin.

Eikö?

Voisitteko edes hyvästellä ja heiluttaa?

Lähdetään.

Ystäviemme pitää vielä lämmetä. Kello on 16:37, ja…

Olemme 10 minuuttia myöhässä. -Kuten lääkäri sanoo.

Hei, Fabrizion ystävät. Muistakaa aina, että olemme ystäviä loppuun asti.

Poikki! Purkkiin.

Kuka oli ajan jumala?

Zeus.

Ei, vaan ajan. Kronos.

Minkä uroseläimen pitää elää naaraan sisällä paritellakseen?

Tiedän. Meripaholaisen. Krottikalan.

Luoja. Tuo kiihottaa.

Voi luoja.

Onko jano? -Jano? On.

Takana. Jääkaapissa.

Helkkari, kyllä.

On oluen aika.

Sait juuri viisi tähteä.

Eniten viljelty vehnälaji? -Leipävehnä.

Mitä Se-kirjan klovni syö? Lapsia.

Pelkoa.

Mitä sanoit?

Lapset ovat väline. Pennywise syö heidän pelkoaan.

Elisa. Tämä on hyvää!

Ei kiitos. -Elät vain kerran.

Ei kiitos.

Olet vanha loppuelämäsi.

Nauti nyt. -Mark, älä viitsi.

Ota hörppy. Ole heimon jäsen.

Kippis.

Jeesuksen pettänyt opetuslapsi?

…sanoi, että tämä on Italian kaunein maili.

Kerroit siitä tyypistä. -Niin.

ÄITI JA TYTÄR KATEISSA 'NDRANGHETAN VARJO

Kyllä! -Si!

Näin. Kyllä.

Mistä on kyse?

Tämän alueen mafiasta.

Paikan mafia.

Onko mafioita useampiakin? -On.

Kuten pastaa!

Trenette, tagliatelle. Fusilli.

Pidän fusillista.

Paska. Katsokaa.

"MEITÄ EI PELOTELLA!"

Kuukautispaita. -Mark, älä.

Anteeksi. Hän näyttää lasagnelta. -Ei, se on pormestari. Hänellä on munaa.

Hän on saanut väen pois kaduilta. -Elisa, eikö hän näytä lasagnelta?

Kaikki hyvin?

Häntä vaivaa jokin.

Matkapahoinvointi.

En tiedä, onko tuo matkapahoinvointia.

Miksi et vastaa?

Vastaa.

Jos puhuisimme, löytäisimme ratkaisun meille ja tyttärellemme.

Se oli surkea hetki. Eikä se toistu enää.

Ole kohtuullinen.

Olemme aikuisia. Eikö niin?

Heippa. -Hei.

Mitä helvettiä? Et voi!

Lopeta. Mitä helvettiä sinä teet?

Kulta, tule pois.

Kun pääsemme häihin, he ovat jo isovanhempia.

Mark. -Kuuntele.

Tämä on äitini asuntoauto.

Jos jotain tapahtuu, hän murskaa pääni.

Mitä sinä teet? -Otan ohjat.

Olet humalassa. -Ajan paremmin, kun juon.

Mikä mulkku. -Älä muuta sano.

Voit tarttua rattiin, jos et tunne oloasi turvalliseksi.

Minulla ei ole ajokorttia mukana.

Ongelma ratkaistu.

Vai ratkaistu. Ja paskat on. Ongelma ei ole ratkaistu. Mitä…

Oletko täältä?

Asutko täällä? -Kyllä.

Mutta… Asun Roomassa.

Opiskelen. Scuola di cinema. Elokuvakoulussa.

Tee sitten elokuvia, äläkä jotain paskaa Instagramiin.

Se on mutkikasta Italiassa.

Oletko kunnossa? Miten tuo tapahtui? -Mitä?

Niin? Mitä tapahtui? -Ai.

Yksi kusipää tarttui päähäni -

ja löi sen kolmesti seinään.

Voi paska.

Minä myös. Olin… Olin…Stronzo?

Stronzo. Kusipää. -Koulussa.

Mutta sitten satutin erästä ihmistä.

Teininä sitä luulee, että väkivalta on siistiä.

Kuten huonossa elokuvassa.

Hei.

Hyville elokuville.

Niin. -Niin. Kippis.

Mark!

Vittu!

Vittu!

Ei! -Pannaan hänet sohvalle.

Lopettakaa!

Tarvitsemme lastan. -Minulla on teltta.

Voiko keppejä käyttää? -Joo.

Keppejä, seipäitä, mitä vain. -Selvä.

Rauhoitu. Pahennat asioita.

Hitaasti!

Se sattuu vähän.

Vittu! -Tässä olen.

Pitele keppejä näin. -Selvä.

Olen pahoillani. -Minä olen tässä.

Anteeksi. -Kaikki hyvin.

Tämä on melkein valmis. -Melkein valmis.

Valmista tuli.

Elisa, soita hätänumeroon.

Kaikki järjestyy. Selviät kyllä.

Se ei toimi.

Linja on mykkä.

Fabrizio.

Fabrizio, soita hätänumeroon.

Se ei toimi. -Mitä? Se on hätänumero!

Haluatko yrittää?

Ei mitään.

Minullakaan ei toimi.

Mennään tielle etsimään apua.

Ei ole tietä.

Eikö kukaan nähnyt mitään? -Pyörryin.

Minä myös.

Miten jouduimme tänne? -Kysy Markilta.

Mitä? Raahasiko hän asuntoauton tänne? -Ehkä. Mikset kysy häneltä?

Kaverit.

Onko täällä ketään?

Olemme joutuneet onnettomuuteen.

Haloo?

Kukaan ei ole kotona. Mennään.

Murtaudutaan. -Entä omistaja?

Murtaudutaan? Palataan asuntoautolle.

Se oli vuohi. Jotain sellaista.

Ilmestyi keskelle tietä.

Yritin väistää sitä,

mutta Fabrizio otti ratin, joten en voinut…

Minuako syytät?

Jos et olisi tarttunut rattiin, emme olisi ajaneet pois tieltä.

Hän nukahti. Jos en olisi väistänyt, olisimme osuneet siihen.

Mitä hän sanoo?

Että sinä nukuit.

Mitä? Paskapuhetta!

Ehkä nukahdin sekunniksi, mutta me…

Emme olisi osuneet puuhun, mutta Chiara Ferragni panikoi.

Lopettakaa.

Hän on ääliö.

Mark. Se puu, johon törmäsimme…

Kuinka kaukana se oli tiestä? -En tiedä.

Muutaman metrin.

Tietä ei ole näkyvilläkään.