The Stylist

Hai, Sarah? / Ya.

Aku Claire. Senang bertemu.

Senang bertemu. / Sebelah sini.

Jadi, bagaimana?

Aku butuh sentuhan warna dan trim.

Terdengar bagus.

Mau minum sesuatu? Air, anggur?

Anggur boleh juga.

Yang merah.

Akan kubawakan.

Ini dia. / Terima kasih.

Kau ke kota ingin bekerja?

Ya...,

Apa aku terlihat bukan dari sini?

Bukan.

Kau sering bepergian?

Ya.

Pasti menyenangkan.

Tidak semewah yang terlihat.

Aku merindukan keluargaku.

Keluarga?

Ya. Suamiku dan putraku 12 tahun.

Manis.

Terkadang aku benci bepergian...,

karena dia tampaknya tak mempermasalahkan itu.

Aku tak dibutuhkan.

Kurasa itu salah.

Ibu tetaplah ibu.

Walau kita tak bisa menjadi ibu.

Apa pekerjaanmu?

Desain Grafis.

Sungguh?

Tak kukira itu pekerjaan yang butuh bepergian.

Sepertinya itu bisa dilakukan di rumah.

Sebenarnya aku tak tahu apa-apa soal itu. Sungguh.

Sebagian besar memang bisa.

Tapi aku suka bertemu klien secara langsung.

Bisa menjalin koneksi dengan baik jika melihatnya langsung.

Kuharap rambutku seperti ini.

Kita selalu menginginkan hal yang tak dimiliki.

Itu memang benar.

Boleh kuangkat? Dari suamiku. / Silakan.

Hei, sayang, ada apa?

Bagaimana kabar David?

Beritahu aku pulang akhir pekan ini, dan sebaiknya dikatakan saat itu.

Selamat malam, Claire.

Sampai jumpa besok. Aku juga mencintaimu. Dah.

Apa aku membuatmu terlambat. Aku jadi tak enak.

Oh, tidak.

Aku biasa bekerja hingga larut malam.

Waktu sangat berharga bagiku.

Aku bertemu seorang pria minggu ini,

tampaknya dia akan menemaniku.

Ya?

Aku hanya manusia, tahu?

Aku kesepian.

Kami di rumah belum pernah berhubungan seks sejak..., / Suka kota Kansas?

Jangan salah paham,

Aku suka bepergian...,

Aku suka bertemu orang-orang baru, bisa jadi inspirasi.

Ya.

Itu sebabnya aku menata rambut.

Sungguh? / Ya.

Kau bisa keluar masuk dalam kehidupan orang,

mendengar cerita dan memberi saran.

Hampir seperti keluarga.

Keluarga...,

Kau tahu sesuatu?

Aku punya saudara perempuan, dua sahabat di rumah,

aku bahkan punya terapis,

dan dua orang yang tahu aku selingkuh dengan Greg...,

adalah pria itu dan kau.

Mengapa?

Kau percaya padaku?

Kau orang asing.

Kau berada di luar kehidupanku.

Denganmu aku..., Aku yakin itu tak masalah.

Aku yakin kita tak akan bertemu lagi

dan rahasiaku akan menghilang bersamamu.

Hai, Pepper!

Apa kabar gadisku?

Kita selalu menginginkan hal yang tak dimiliki.

Claire. Tolong tata rambutku untuk pernikahan.

Claire. Tolong tata rambutku untuk pernikahan.

Apa kau pernah memakainya?

Tidak. Aku sudah bilang itu saat kau membelikannya.

Itu lebih aman. / Lebih aman dari apa? Sinar matahari?

Lebih aman daripada pergi sendirian.

Aku tak akan sendirian jika kau ikut denganku.

Aku akan mandi.

Aku mungkin sudah pergi saat kau selesai mandi.

Hati-hati saja. Kudengar di luar berbahaya.

Ini dia. / Terima kasih.

Hai.

Ada yang bisa kubantu?

Boleh pesan cappuccino?

Tentu. Ukuran apa? / Kecil.

Ada lagi? / Tidak.

Baik.

Akan kuambilkan untukmu.

Terima kasih.

Chai latte susu almond ukuran sedang?

Claire?

Mau yang biasa?

Chai latte dengan susu almond.

Baik, seperti biasa. Ukuran sedang?

Kecil saja. / Baik.

Terima kasih.

Claire?

Kau sungguh membutuhkan chai.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Claire. Tolong tata rambutku untuk pernikahan.

Hanya beberapa minggu lagi, apa bisa membantu aku?

Aku tak menata rambut pernikahan.

Aku tahu. Tapi aku hanya percaya padamu. Sudah berapa lama kau menata rambutku? Tolonglah.

Beri waktu aku berpikir. Nanti aku kabari lagi.

Baik. Aku sangat senang bila kau bisa melakukannya.

Hei, ya. Ini Olivia. Apa-apaan ini?

Aku mengerti,

tapi lihat di pojok kiri bawah.

Lihat tulisan itu "manajemen kutikula"?

Sebenarnya itu iklan untuk bilik, bukan kutikula.

Ya, itu masalah.

Bagus.

Terima kasih.

Apa terlalu cepat untuk meminta maaf?

Ya. / Kudengar pembebasam Natalie.

Dia selalu dapat diandalkan.

Tak apa, itu bukan salahmu. Jangan kuatirkan itu.

Jadi kau ingin lakukan apa?

Pagi ini aku mengirim pesan ke penata rambut langgananku.

Biasanya dia tidak mengurus pernikahan, tapi aku berharap dia memberi jawaban.

Dia bagus? / Dia luar biasa.

Dia pilihan pertamaku.

Hasil tata rambutnya mencengangkan.

Jika dia begitu hebat, mengapa tak merias pernikahan?

Itu pertanyaan bagus.

Mungkin tekanan kerjanya tinggi.

Kau tak takut mencoba gaun?

Aku tak akan berjalan di lorong memakai topi bisbol dan daster. Tentu aku butuh ini.

Apakah semua baik saja?

Selancar mungkin.

Charlie sedikit tegang,

tapi kita belum menyewa pembunuh.

Jika butuh rekomendasi,

aku kenal seseorang.

Sungguh?

Karena wanita rambutmu baru saja menebusku,

bagaimana bisa pembunuh bayaranmu menebusku? Aku bakal kacau.

Aku bersedia.

Hai, Dawn, biasa.

Oh, itu Claire yang kukenal.

Pekerjaanmu lebih baik hari ini?

Bagus. / Bagus.

Semuanya bagus.

Terima kasih. / Hai.

Hai. Ayo kemari.

Claire, kau sungguh menyelamatkan hidupku.

Aku tak tahu itu.

Ceritakanlah semuanya.

Bisa lepaskan ini? / Oh.

Ingin seperti apa?

Punya foto gaunmu?

Apa aku punya foto gaun itu?

Baik.

Astaga. Kau tampak luar biasa.

Iyakah? Ini pertama kalinya kucoba.

Luar biasa.

Sempurna.

Baiklah. Model rambut seperti apa?

Dengan gaun itu kau bisa memakai gaya apapun.

Mungkin agak turun dan sedikit keriting.

Punya foto gaya yang kau suka? Jadi aku bisa punya ide.

Kudengar saranmu, kulakukan penelitian.

Seperti ini. / Baik.

Aku suka itu.

Jadi bagaimana Charlie menanggapi pernikahan ini?

Apa dia bersemangat?

Ya. Lebih semangat dariku.

Dia suka jadi pusat perhatian.

Aku kuatir dia bakal jadi monster penyapu.

Apa aneh jika aku gugup sekarang?

Sedikit.

Aku bercanda. Itu sangat normal.

Rambut itu penting. Mungkin yang paling penting.

Ini akan bagus. Aku janji.

Astaga, Claire, ini luar biasa.

Aku tak mengerti mengapa kau tak merias pernikahan. Ini luar biasa.

Jauh lebih baik dibanding penata lainnya.

Ini.

Lihat dari belakang.

Bukan tak suka merias pernikahan, aku hanya...,

Entahlah. Aku beranggapan itu...,

Tegang?

Ya.

Tak sabar melihatnya dengan gaun itu.

Aku juga tak sabar.

Bisa kirimi foto? / Oh, ya.

Pastikan menurunkannya sebelum Charlie melihatnya.