The 24th

Vocês meninos

desonraram nossa nação.

e trairam seu juramento de proteger o povo deste país.

O que você tem a dizer sobre você?

Homens da 24ª Infantaria,

este é o Texas.

E temos uma grande oportunidade aqui.

Enquanto supervisionamos a construção de Camp Logan,

também estaremos construindo nosso legado,

um legado, se comprovado digno,

isso nos levará até as costas da França.

Vamos lá! Vamos lá!

Primeiro Sargento Hayes,

assuma o comando.

Senhor.

Lar doce lar, rapazes.

Ordem, armas!

Dispensar!

Você vai sentir o gosto, garoto.

Conversei com a faxineira,

o Coronel disse que vamos para a França.

- Oh sim. - Sim.

- Sim, vamos para a França. - Uh-huh.

Sim, enquanto estamos aqui cavando o buraco de merda.

Essa é a 24ª honra.

Voamos para as Filipinas, mas não para a França.

Bem, esta é a guerra para tornar o mundo uma democracia mais segura.

E não fazemos parte dessa democracia.

Como você fala assim? Você fala melhor do que os brancos.

Ele é um negro falador chique. Você não sabia disso?

Sim, ele é um curinga.

E ele já esteve na França.

- Agora, espere, você já foi para a França? - Sim senhor. Está certo.

É melhor você me contar sobre isso.

- O que você quer saber? - Então por que você entrou para o exército, garoto?

- Pelo mesmo motivo que você, amigo. - Oh infernos não.

Veja, eu entrei porque o juiz disse

Eu vou para o exército ou vou para a cadeia.

Eu não tive escolha.

Mas você é tão inteligente.

O que diabos você está fazendo aqui?

Oh, ele é inteligente, Walker, ele conhece as palavras bonitas.

Você feche a boca, pickaninny,

antes de eu vá aí fechá-la.

Eu não sou melhor que você.

Mas aqui, você pensa que é.

- Espere aí, Walker. - Eu quero servir ao meu país

e elevar a imagem do homem de cor.

Você não pode me elevar em lugar nenhum, garoto.

Eu tenho este levantamento.

- Ei! Ei! - Largue isso, largue isso agora.

Droga, Walker, deixe-o em paz.

Estou apenas brincando com ele.

Se eu quisesse usar, já teria cortado seu rosto, garoto.

Venha, então.

Eu só estou brincando com você, garoto.

Ficar amigo de você porque não te conheço.

Familiarizando-se.

Qual o seu nome?

- Boston. - Walker.

Mulato bastardo.

Atenção!

Ei!

Saia desse buraco.

Limpe suas bundas.

Toque de recolher!

Desculpe, capitão.

- O que aconteceu com seu olho? - Tive um acidente, capitão.

Mmm-hmm.

- Volte para dentro, soldado. - Sim capitão.

Você pode caminhar até a Champs-Elysees

de mãos dadas com qualquer pessoa.

Todos são iguais lá.

Espere, espere, espere.

Você já ficou com uma daquelas garotas brancas francesas?

Branco e colorido, ambos.

- Vamos! - Mmm-hmm.

Boston, qualquer coisa.

Você sabe, mas por que você não ficou lá?

Não está em casa.

Você fala aquele francês?

Eu sei que você sabe de algo.

Oh, o que é isso?

Significa: "Não existe amor como o amor de um irmão".

Hmm. Eu gosto disso.

- Sim? - Sim.

- Tudo certo. - Eu estou aprendendo.

... uma mudança para os irmãos, certo?

- Diga isso de novo. - Fechado.

Sim, eu entendi.

Você acha que está começando a conhecê-lo.

Parece que você precisava de uma bebida com aquele sanduíche, garoto.

Fique feliz por não ter cagado nele.

Tem alguém aí?

Oh, você quer ter sua cabeça cortada.

Oh senhor!

Oh, você está com medo?

Parece que você viu a Medusa.

De onde ... de onde você vem?

- Oh, é uma história ... - Ah, deixe-me contar.

Ok, vá em frente.

- Essa é a história toda. - Agora, ouça, agora você fala errado.

Diga a ele o que aconteceu.

Ouça, então, olhe.

- Eu tive uma garota, certo? - Ok.

Tudo estava indo bem, certo?

Eu estava dando a ela meu melhor movimento, certo.

E então, de repente, ela simplesmente desce ao chão.

Ei, pensei que ela deixou cair alguma coisa.

De repente ela põe toda a boca

- no Sr. Johnson. - Tudo bem agora.

Porra de piranha ou o que ...

Drácula maldito.

Ei, ei, espere, espere ... Ela mordeu você?

Sim, quero dizer, quase.

O que mais ela estava fazendo lá? Eu tive que empurrá-la.

Por que você está rindo?

- Eu sinto Muito. - Você sabe o quê? Foda-se vocês dois.

Não acho que ela estava tentando morder você.

O quê? Então o que diabos ela estava fazendo lá?

Bem, isso não vai acontecer agora, sabe, porque você a empurrou.

O quê?

- Está certo. - Ei, vamos pegar alguns ...

- Espere aí, eu não sabia que poderia fazer isso. - Muito tarde!

Não, temos que voltar, eu tenho que aprender isso.

Uh-uh, vamos lá, traga você mesmo. - Não, espere agora.

Três centavos.

Aqui.

Oh, isso não é uma merda.

Não há mais assentos.

Três centavos.

Segure esse carro.

Segure esse carro.

Will, se não for o negro chique.

Sabe, só agora estou saindo daquele buraco que o sargento me colocou por sua causa.

Você não vai falar comigo, garoto?

Oh, você é extravagante e surdo, hein?

Três centavos.

Volte aqui.

Merda.

Walker?

Walker, o que diabos você está fazendo?

O que parece que estou fazendo? Sentado no meu maldito assento.

É melhor você se levantar e vir aqui com o resto de nós.

Volte aqui, rapaz ao seu lugar , sente no meu colo, vamos.

- Quer que me sente no seu colo? - Mova-se para trás do anteparo.

Não tem lugar, cara.

Volte com os outros.

Olha, sou um soldado aqui em missão.

Estou voltando para o acampamento.

Eu paguei meu dinheiro.

Agora vá em frente e dirija esta máquina.

Ah Merda.

Oficial Cross.

- Precisa de ajuda aqui. - Walker...

- Pare de ser teimoso. Vamos. - Pare de se preocupar tanto.

- Este aqui mesmo, oficial. - Estamos tentando ajudá-lo.

Saiam todos.

Chegue onde você pertence.

Sou um soldado do Exército dos EUA.

Eu sento onde quero sentar.

Merda!

Senhor...

Nunca responda a um homem branco.

Ei! Pare!

Largue isso, fanfarrão.

Você significa tanto para mim quanto um mosquito.

Então saia antes que eu te golpeie.

Ok, vamos, vamos, Boston ...

Vamos, vamos, vamos.

Venha aqui, garoto.

Você é um soldado, hein?

Você não é nada além de um resmungão em uma roupa chique.

Jim Crow é a lei.

Respeite isso.

Desculpe pelo incômodo, pessoal.

Soldado William Boston,

você tem um histórico impressionante.

Diz aqui em seu arquivo que você se formou recentemente na Sorbonne

- em Paris, França. - Sim senhor.

É uma boa escola.

Eu gostaria de te recomendar

para a Escola de Treinamento de Oficiais de Cor em Des Moines, Iowa.

Acho que com suas credenciais você se sairá muito bem.

- Não senhor. - Não?

Por que, soldado?

Bem, senhor,

Entrei para o exército para servir ao meu país

e minha raça.

Sua única lealdade é para com seu país, soldado.

Claro senhor.

No entanto, senhor, minha intenção

é construtiva com os outros homens de cor, senhor.

Bem, isso é muito trabalho duro, soldado.

Os oficiais estão dispensados desse tipo de trabalho manual.

É isso que motivou sua comissão, capitão,

escapando do trabalho manual?

Admiro o serviço acima da ambição.

Então, vamos deixar por isso mesmo.

Você estava com o soldado Walker ontem à noite.