Pushing Tin

قاره پيماي 901 هشت کيلومتر با

برج مراقبت فرودگاه فاصله داريد

برو به سمت چپ در راستاي 8 به 8

قاره پيماي 501 برو به سمت چپ

پشتيبان 5000 برو به برج مراقبت

يعني کارت تموم شد آره

يه هفته ست اينجاييم

برج مراقبت بوستون اد مي خواد اونا هر چه زودتر برن بيرون

من کلي جا دارم فرودگاه من بي نهايته

بچه ها اد قراره سوتي بده نه نمي دم

چرا هر وقت ميگي بينهايت سوتي ميدي

امريکاي 427 برو به 2 به 0

اصلاح مي کنم بالا سر خودت نه بالا سر من هي سوتي داد

نيک مي توني پرواز 2629 رو جا بدي ؟ آره من براي همه چيز جا دارم

نبايد اينکار رو بکني ، صفحه ات پره برو اينکار رو بکن

کار تيمي اذيت نکن پت

برو اونور اونر

الگانس 2629 سرعتتون رو کم کنيد

به 18 گره

پرواز 329 سه مايل به طرف جنوب حرکت کنيد قبلي رو گذاشتم بالاي سرتون

قراره بشينيد روي باند ما

ممنونم 20 درجه به چپ من راهنماييتون مي کنم باشه

از 5 تا دندانپزشک 4 تا آدامس بدون شکر توصيه مي کنن

آدامس بدون شکر ، بدون شکر

آدامس ، آدامس ، پرواز 962 برو بالا

به سمت 140 قاره پيما

آمريکاي 7736 به برج مراقبت نزديک شو

ممنون ، کارت خوب بود 7736

براي اينکه هيجان زده بشم بايد هواپيماي بيشتري بهم بدن

قاره پيماي 428 بين سرع 5 تا 6 هزار حرکت کنيد

قاره پيماي 961 مستقيم برو به رابينس ويل

امتياز خوبي بود

حل شد به همين سادگي حل ميشد يا نه

همشون رو به يه خط کردم

فکر مي کني تينا تازگي ها خوشگل شده ؟ فقط عضله آورده

اونو که هر روز مي بينيم من ميخوام با زن تو باشم

تو اداره حس مريضي مي کنم

يه سري خوراک مي خوام يه تست سفيد

هر مزه اي که داشتي کره نداشت باشه

بايد از اول شروع کنم نه ، نه نگران نباش کيم

اين اتفاق واسه هر کسي ميوفته برو استراحت کن

نگران نباش اون از پسش بر مياد نشسته بود ها ؟

دو تا تخم مرغ آب پز ، کريسپ گوشه نيم پز و بدون کره

سه تا تخم مرغ بدون پياز و روغن اضافه

سه تا هم تخم مرغ عسلي

گوشت خوک نيم پز و بيکن

زود باش ، همه منتظرند من يه مدت پيش خدمت بودم

ببخشيد ، تا صندلي خالي بشه مي تونيد پيش ما بشينيد ؟

نه صبر مي کنيم مادرم خجالت زده ميشه اگه من چند تا خانم رو سرپا نگه دارم

اگه بهش بگم سکته ي قلبي مي کنه

فکر کنم ايرادي نداشته باشه

سلام چطوري ؟ خوب

زود باش بهشون جا بده بنشينيد

ممنون بري ، ران ، اد و منم نيک هستم

کارن از ديدنتون خوشحالم

من باورلي هستم چطوري

ممنون قابلي نداشت

من ازدواج کردم

مي خواستي بخوريش نه ؟ شما همکاريد ؟

ما هوانورديم

راهنماييد ؟ از کجا فهميدي ؟

من خلبانم

اينا دارن چي کار مي کنن ؟ اينا دارن چي کار مي کنن کارن ؟

تو در اماني

ما کنترا کننده هاي ترافيک هواپيماييم پس بايد تو يه برج کار بکنيد

نه تو يه ساختمون بزرگ تو ايسلندم

Tracon چي ؟

ترمينال کنترل مسيرهاي هوايي

نزديک به فرودگاه هم نيست ما راهنماي حرکت هواپيماييم

اگه برج مراقبت نتونه کاري کنه مي فرستنشون پيش ما هفت هزار روز

هواپيماها اونجا خيلي بهم نزديکند

کندي لاگورتا و غيره ، واقعيته پس کار سختيه

آره هست من که اينجوري فکر نمي کنم

شماها همه ي روز رو يه صندلي ميشينيد با راديو حرف مي زنيد

نه خانم خيلي پيچيده تر از اين حرفهاست آره سخته

شغله استرس آوريه اينقدر نگيد استرس ميگيرم

سلام عزيزم عزيزم

گشنته ؟ نه غذا خوردم

ماتيک داري کجا ميري ؟

دارم ميرم مدرسه پي جلسه ي نيکي

چي شده ؟ راستش چيزي نداره

چطورم ؟

به نظر نگران ميام ؟

عالي شدي ، شايد بايد منم باهات بيام

چيزي نيست خودم از پسش بر ميام

مي خوام همينجا بموني ، برو بخواب خواب کسل کننده است

من نگرانتم

بايد همين الان بري ؟ چطور ؟

حسه خوبيه

ممکنه حداقل زود برگردي ؟

از کجا همين جايي که داري ميري

وايستا عزيزم غذات تو يخچاله

تو يخچال

سريع باش يه کاري مي کنم هيچکس نفهمه

يه دونه از اون صندلي ها که آدم پيرها استفاده مي کنن نياز داريم

باشه الان ميرسم

متاسفم خواهر بيتريست

بله مي فهمم متاسفم

خيلي متاسفم ، خداحافظ

از اين جور کنفرانس ها متنفرم حس خوبي توشون ندارم

اون يه راهبه است آدمهاي شادي نيستن

نگران نباش تو تکاليف کمکش مي کنم تو روزهايي که صبح کاري

اونم ميشه باهوش سه گانه عزيزم تو 12 روز در هفته صبح ها کار مي کني

اين سه گانه نيست مثل چي ؟ کمتر از سه سه گانه است

عزيزم من امشب کلاس هنر دارم راجع به چي حرف ميزني ؟

کلاس اضافي براي بزرگسالان طراحي انسان ، بهت که گفته بودم

ميدوني من فقط

نياز دارم که يه کم

براي خودم زندگي کنم

آدم خوشتيپ توش زياده ؟ نه

نه اونا نميان به همين دليل تو ميري

فکر مي کني چيزه بديه ؟

نه به نظرم خيلي هم خوبه

هر چيزي که تو رو خوشحال کنه

تو شادي مگه نه ؟

آره حتما

چه سوال احمقانه ي قديمي اي

اين رادار همه هواپيماهاي نيويورک رو بهمون نشون ميده

کندي اف لاگراديا و بقيه رو تا 20 مايليه اينجا

هر روز 7000 پرواز از اينجا

چيکار داري مي کني ؟ بذار بره

خيلي خب بچه ها بيايد اينجا

بچه هاي خوبي اند ، پت ميسپارمشون به تو من که جوون بودم اطلاعاتم رو تقسيم مي کردم

هر کدوم از اين نشونه ها يه هواپيماست ميشه بري عقب بايستي ؟

مي دونيد که يه کنترل کننده ي ترافيک هوايي

مسئوليت جون آدمهاي بيشتري رو

نسبت به يه جراح تو زندگيش داره ؟

شبيه يه بازي کامپيوتريه اين بازي نيست

چون اگه اشتباهي بکني راه برگشت نداره

به من دست نزن

من شنيدم کنترل کننده ها بيشترين آمار افسردگي

مشکلات عصبي ف حمله هاي قلب و الکلي شدن رو دارن

خودکشي رو يادت رفت اون خيلي درباره ما تحقيق مي کنه

از چهار سالگي تو اينترنت ميچرخه پت

چيه ؟ ببرشون يه جاي ديگه

باشه ف از اين طرف

کنترل ترافيک مثل رهبري گروه ارکستره

آقاي فيني از استعمار استفاده کرد همتون ميتونيد بگيد استعاره ؟

استعاره نبود ، کلمه ي قبلي که به کار برد استعاره بود

راني يه هواپيما به من اضافه شد که علامت گذاري نيست

آخرين اطلاعي که بهش دادي چي بود ؟ بخش 28 به 8

بالا به سمت 28 من نمي بينمش

بگو بره به چپ

من نمي بينمش بچرخونش

بچرخونش من نمي بينمش

همونجاست

اون که اطلاعاتي نداره بچرخونش به راست ممکنه تصادف بشه

اين بچه ها رو از اينجا ببر بيرون بيايد بچه ها

جت انکونو در ساعت 2 شما ترافيک هواييه چيزي مي بينيد ؟

منفيه

درسته ديدمش درست بالاي سرمه

جت 2166 به سرعت بپيچيد به سمت راست

هر چه سريعتر ، بله

تيکه تيکه شدن نه خداي من

جت 2166 به سرعت بپيچيد به سمت چپ

بهت گفتم بچرخونش آفرين راني ، آفرين راني

خفه شو مرد بزرگ

نيک بيا سر جاش بشين چرا ناراحتي راني ؟ چيزي نشد که

مخابره شده بود ايراد نداره

اونجا يه سري جته آره مي بينم

مخابره نشده بود

تو جهنم منتظرتيم راني نظرت درباره يه ماچ آبدار چيه ؟

ببوسش تقصير من نبود

نه تقصير من نبود

برگرد سر کارت

کاري نکن که از پسش بر نياي بريد سر کارتون

جت 2166 سرعتتون رو کاهش بديد

ميشه ما هم از خيابون استفاده کنيم ؟

مثل اينکه شلوارم رو خيس کردم ، لعنتي

منظورم دقيقا اين بود

قاره پيماي 1250 بپيچ به سمت چپ

قاره پيماها به خط شدند جتها موندن

مگه اينجا قفس طوطيه ؟ اينقدر نخور

مي بينمت

بي خيال متاسفم

جت 3596 سرعتتون رو تا 190 گره کاهش بديد و لطفا بالاي 9 ، 0 ، 9 پرواز کنيد

براي روز تعطيل تعدادشون زياده بيا هواپيماها رو بالاتر از جتها پرواز بديم

پرواز اسپارتا 753 به دنبال باند فرود هي اسپارتا تو جترويي ؟

هي ، چطوري گردن قرمز ؟ فلزون داري منو مسخره مي کني ؟

فکر کنم قبل از اينکه ذرت بو داده ات تموم بشه بايد بنشونمت ، يا هر چيز ديگه اي که استفاده مي کني

نه من نمي خوام مهتاب رو از دست بدم

مي توني کمکم کني يا بايد نيويورک رو با بو کشيدن پيدا کنم ؟

پرواز از اسپارتا 753 برو به سمت چپ به بخش مرگزي نزديک شو

همه چيز انجام شد بيا گاهي بريم شام بخوريم

مي خوام ببينم قيافت هم به زشتيه صداته ؟

پس من يه رستوران پيدا مي کنم که نيازي به پوشيدن کفش نداشته باشه

خوکت هم اونجاست يا شبها تنها مي خوابي ؟

لطفا توجه کنيد رادارهاتون رو خاموش کنيد

ايشون کارمند جديد راسل بل هستن

اون سوابق خوبي تو دنور البوکورک و فونيکس داشته

همه جا دنبالش ميگردن

اين گروه به هم ريخته کارهايي کرده که من به خودم ميبالم

ماشين رو براي بازيه بزرگ آماده کنيد کي هست ؟

نوبته کي هست ؟

سر همتون شلوغه

Asap خب راسل برو سراغ

خوش اومدي راسل بيا کارهاي دفتري رو انجام بديم

اون ديگه کيه ؟ چه اهميتي داره ؟

اين اومده اينجا تا ما رو بيکار کنه

يه احمق با پستونهاي گنده