Becoming Witch (The Witch Is Alive / Manyeoneun Salassida / Manyeoneunsalaissda / 마녀는살아있다)
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
"مركز (ليبيرتاس) الطبي"
"ليبيرتاس"
"أن تعيشوا بحرّية، أن تموتوا بحرّية"
"أهلًا بكم في (ليبيرتاس)، عش ومُت بكرامة"
"قسم شرطة (سيميانغ)"
هل تختارين القفز في حفرة النار حقًا؟
إن كنت ساحرة، سأنجو.
لكن إن كنت بشرًا…
الموت هو أسوأ ما قد يحدث.
"وحدة الأشخاص المفقودين"
وجدنا "ناك غو لي"!
إن…
كان هناك من يشاهد هذا الفيديو الآن،
فهذا يعني أنني لم أعد على قيد الحياة.
تبدو هذه وصية "ناك غو لي".
"جبل (جواك)، جسر (تشولريونغ)"
لا أطلب سوى جنازة متواضعة لثلاثة أيام.
"تعازينا"
"ناك غو".
ماذا تفعل هنا يا صغيري المسكين؟
لماذا طفلي هنا؟
أمي.
أمي، أرجوك.
علينا أن ندعه يرحل بسلام.
هذا ما أراده.
لماذا لا تبكين؟
كيف يمكنك ألّا تذرفي دمعة واحدة
- على موت زوجك؟ - أمي، أرجوك.
أي إنسان محترم سيبكي
- حتى لو كان الميت كلبه. - أمي، كفاك.
- كيف يمكنك أن تكوني هكذا؟ - أمي.
- كيف أمكنك ذلك؟ - أرجوك يا أمي.
- كيف أمكنك ذلك؟ - اهدئي أرجوك.
- أمي، أرجوك. - كيف أمكنك ذلك؟
- أمي. - رافقيها إلى الداخل.
كيف أمكنها ذلك؟
"عرّافة"
"عرّافة"
"ما حدث على الجسر"
الأخبار المحلية بعد قليل.
أعلنت شرطة "ماريونغ"
عن اعتقال العصابة الجديدة بقيادة رجل يُعرف بـ"المدير"
والتي كانت نشطة في "سول" وجنوب غرب مقاطعة "غيونغي".
شرطة "ماريونغ"، بعد تلقّي معلومة من مصدر مجهول،
بحثت في ميناء "بيونغسيو" عن رجل معروف أنه ارتكب احتيالًا على التأمين.
وتمكنت من القبض على العصابة التي كانت تحتجزه ضد إرادته
بالإضافة إلى القبض على رجل آخر كان مُحتجزًا
والذي تبين أنه العقل المدبر وراء قضية الاحتيال الخاصة بشركة "إنجل" للاستثمار.
ستوجه شرطة "ماريونغ" تهمة للعصابة
بالاعتداء والاحتجاز الجنائي
والابتزاز تحت ظروف خاصة والأذى الجسدي.
مهلًا…
"مطعم (بيونغسيو) للمأكولات البحرية"
حسنًا،
إنه جزر محاقي لا أكثر، لذا ستكون بخير.
"جزر محاقي"
"ارقد بسلام"
"الفقيد (ناك غو لي)، ابنته: (سو جي لي)، زوجته: (ما ري غونغ)"
"كيونموري 3"
أمي.
أمي.
أمي.
هذا أنا، "ناك غو".
"ناك غو"!
- أمي. - "ناك غو"!
عزيزي "ناك غو"!
أجل، إنه أنت!
لن أجرؤ على الموت قبلك.
كيف لك أن تأكل حتى بعد تسبّبك بكل هذه الفوضى؟
طفلي المسكين.
لم تأكل كما ينبغي حتى.
أمي.
فقدت الوعي بعد أن سقطت في الماء.
ثم، بعد فترة، أفقت.
في البداية، ظننت أنني انجرفت عبر المحيط الهادئ.
هل تتكلمون الإنكليزية؟
قليلًا، نحن نتكلم الكورية قليلًا.
- هل تريد هذا؟ - شكرًا لك.
يا للهول.
ثم أدركت أنهم مهاجرون غير شرعيين.
إنه لذيذ.
أردت أن أغادر على الفور.
- يستمر البحث تحت الماء، - لكن…
- والشرطة تستخدم… - كانت الأمور تخرج عن السيطرة.
كل مواردها لإيجاد السيد "لي" المفقود.
كان الجميع يحاولون إيجادي باستماتة.
واستدعت الشرطة "ما ري غونغ".
كانت الأمور تزداد إثارة.
رأيته يُدفع من أعلى الجسر!
كان المعتدي عليه يرتدي معطفًا مطريًا أصفر.
"غو إيون".
لا أطلب…
سوى جنازة متواضعة لثلاثة أيام.
لكن كانت إقامة الجنازة أمرًا مبالغًا فيه.
ليس الأمر وكأنني أستطيع الاختباء إلى الأبد.
"ناك غو".
- نعم؟ - "ناك غو".
دعني أضربك مرة واحدة فقط.
هل كان ذلك ضروريًا؟ أنا أتناول الطعام الآن.
ما خطبها؟
اسمعي!
توقفي عن البكاء، لم يمت أحد.
"ما ري".
تشعرين بالمرارة، ألست كذلك؟
صحيح؟
لأنني عدت إلى الحياة.
المرارة تزيد من ألمك.
أنا…
هذا لأنني…
أشعر بسعادة غامرة.
كانت الشكوك تقتلني ببطء.
أردت أن أقول لك شيئًا،
لكنك متّ قبل أن أتمكن من قول ذلك.
لذا أنا سعيدة.
أنا كذلك حقًا.
ما الذي أردت أن تقوليه لي؟
لا تقتربي كثيرًا.
دعنا…
نتطلّق.
ماذا؟
ما الذي تريدينه؟
سمعتني، لذا لا تتظاهر بالغباء.
دعنا نتطلّق.
لا.
"50 ألف وون"
أخيرًا، انتهيت!
اللعنة، من المتصل هذه المرة؟
حقًا، ما هذا؟
"مالكة المنزل"
عجبًا، كيف حالك؟
آسفة، كانت لديّ مشكلة شخصية…
كفاك، لا داعي لأن تشتمي…
اسمعي أيتها السيدة.
من تظنين نفسك حتى؟
أخبريني أين أنت!
"هوي سو"، وصلت وجبتك.
يجب أن تأكلي لتتحملي العلاج.
تناولي لقمة على الأقل.
اصرخي بأعلى صوتك إذا كنت تتألمين!
"هوي سو".
"هوي سو"!
هنا، النجدة أرجوكم!
هنا!
اسمعي.
هل ظننت
أنني سأنتهز الفرصة للطلاق منك
في اللحظة التي تطلبينه فيها؟
طلّقني بينما أطلب ذلك بلطف.
وإلا سأكشف ما لديّ
- وسأجعلك تفلس. - اصمتي!
أولئك الذين ارتكبوا الخطايا…
يجب أن يُعاقبوا.
هذا ينطبق عليك.
كدت أن تصبحي قاتلة،
لكن نتيجة لعودتي أصبحت جريمتك الشروع في القتل.
وفّري كلمات الامتنان.
- أين دليلك؟ - دليل؟
انتقل إلى الكاميرا الثانية.
أوقف التصوير.
العنوان الفرعي…
دخول.
بعد أن فُقدت لمدة عشرة أيام، عدت إلينا بأعجوبة.
أين كنت خلال ذلك الوقت؟
في مكان مظلم وبارد كالجليد.
لحظة سقوطي في الماء،
فقدت الوعي.
ثم،
بعد فترة…
إنه يحلّق.
إنه يحلّق!
ما الذي يحلّق؟
برنامجنا أكثر البرامج مشاهدة، هذا مذهل.
مرحى!
عشت لأرى اليوم الذي قدّم فيه "ناك غو لي" مساعدة حقيقية.
أيها المنتج "سونغ".
دموعه، قرّب الصورة.
قرّب الصورة!
"مقابلة حصرية مع (ناك غو لي)، العودة بأعجوبة"
يبدو كما لو أنه لا تزال هناك ثغرات في ذكرياتك.
يا لك من كاذب.
صحيح، لا بد أن السبب الاصطدام بالماء.
أنا أتذكّر تقريبًا كل شيء
حدث قبل وقوعي.
المعطف…
المطري.
أتذكّر بوضوح رؤية شخص يرتدي معطفًا مطريًا أصفر.
قبل اختفائك،
شُوهد شخص يرتدي معطفًا مطريًا أصفر وهو يدفعك.
هل من الممكن أن تتذكر من كان؟
أرجوك.
أفضّل ألّا تطلب مني ذلك.
أعتذر.
إذًا، سننتقل إلى…
أخشى
أنني أعجز عن قول ذلك.
وجهها.
لن أتمكن من نسيان ذلك حتى لو أردت.
لأنها…
كانت زوجتي.
زوجتي…
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.