The Accountant

Này, này, này!

Cái quái gì vậy?

Khoan! Để tôi báo cáo đã!

Tránh đường.

Này!

Bobby, nghe không hả?

Đằng đó, thằng khốn!

Làm ơn đi!

Dừng lại đi mày!

Bỏ súng xuống!

Đi mà.

Làm ơn.

Tao van mày đấy.

Tao không chạm đến ông ấy! Tao không hề chạm đến lão già ấy.

Tao thậm chí còn không...

MẬT DANH: KẾ TOÁN

Yếu đi hôm thứ Sáu Chết đúng ngày thứ Bảy.

Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật.

Đó là dấu chấm hết Dành cho Solomon Grundy

Solomon Grundy Sinh ra vào thứ hai.

Được rửa tội hôm thứ Ba.

Viện nghiên cứu Thần kinh Harbor Hanover. New Hampshire 1989

Justine, thôi nào.

Đó là hành động tự kích thích.

Trong khi chúng ta gõ ngón tay

nghiến răng, cắn móng tay

thìcon trai anh chị lúc lắc qua lại.

Rất dễ để nhận ra, nhưng điều đó là hoàn toàn bình thường.

Gia đình tôi đến đây bởi được nghe nói anh là chuyên gia...

Bệnh gìđây? Con tôi bị gì?

Chị ạ, tôi không thích quy chụp người khác.

Con trai anh chị là một cậu bé phi thường.

Nó cứ thế hóa điên mỗi khi chúng tôi bật máy hút bụi.

Chỉ mặc duy nhất một chiếc áo phông, không để cha mẹ ôm nó.

Âm thanh ồn ào, ánh sáng chói lóa.

Không phải là điều dành cho những người như con trai anh chị.

Chiếc áo, hẳn là do độ nhạy cảm với vải.

Ôm ấp, gần gũi, va chạm...

Đó có thể là thách thức.

Nếu là con người khác

anh có thể gọi là thách thức.

Nhưng nếu là con anh

thìđó là vấn đề.

Phương pháp của tôi tập trung vào giáo dục.

Tôi muốn được làm việc với con trai anh chị, ở tốc độ tiếp thu của cậu bé.

Giúp nó phát triển các kỹ năng cần thiết cho cuộc sống đầy đủ sau này.

Giao tiếp thông thường, giao tiếp bằng ánh mắt

giao tiếp phi ngôn từ

kết bạn.

Người bạn duy nhất của nó là đứa em trai.

Tôi nghĩ nguyên nhân còn bởi chúng tôi chuyển nhà liên tục.

Chồng tôi phục vụ trong quân đội, tức là cả nhà tôi đều phải thep.

Liệu anh chị có thể để con trai ở cùng chúng tôi suốt mùa hè

hoàn toàn miễn phí, trong môi trường thân thiện với các giác quan hay không?

Không được.

Nếu thấy khó chịu với âm thanh ồn ào và ánh sáng chói lóa

nó cần tiếp tục tiếp xúc, chứ không phải trốn tránh.

Thế giới đâu phải lúc nào cũng thân thiện với các giác quan

và đó mới là nơi mà nó cần học cách tồn tại.

Chứ không phải ở đây

Bác sĩ này, theo quan điểm của anh

liệu con trai chúng tôi có thể sống một cuộc sống bình thường không?

Thử định nghĩa bình thường xem.

Con cần phải hoàn thành! Con cần phải hoàn thành!

Solomon Grundy Sinh ra vào thứ Hai

Được rửa tội hôm thứ Ba Kết hôn vào thứ Tư

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

Con cần phải hoàn thành!

Solomon Grundy Sinh ra vào thứ Hai

Được rửa tội hôm thứ Ba Kết hôn vào thứ Tư

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

Chết đúng ngày thứ Bảy

Được chôn cất vào Chủ Nhật

Plainfield, lllinois - Cách Chicago 20 dặm về phía Nam - Hiện tại.

Nhưng giữa mớ bòng bong thuế đất đai

giá phân bón, tiền bảo hiểm...

Tôi thua.

Giá như, chỉlà chữa cháy thôi, ông thử tính xem.

nếu chúng ta trả tiền thuế năm nay bằng thẻ tín dụng thì sao?

Cậu có thích nó không?

Tôi tự làm đấy.

Không, tôi không thích.

Nhưng bà đã bao giờ bán nó chưa?

Thi thoảng tại chợ phiên nhà thờ.

Bà Rice, theo như Sở Thuế Vụ thì có thể bà đang có "công việc tại gia".

Bà dùng căn phòng nào trong nhà mình khi làm ra chúng?

Không có đâu, thật đấy.

Cứ tiện đâu thìtôi làm thôi.

Trước TV, bàn bếp.

Tôi thích được tài hạt ở phòng ăn nhưng Frank lại...

Vâng, sẽ tốt hơn nếu bà cố gắng nhớ được

chính xác một khoảng không gian mà mình sử dụng.

Căn nhà của hai người rộng 270 mét vuông.

Sở Thuế Vụ cho phép chúng tôi giảm trừ thuế thu nhập

dựa trên phần trăm khoảng không gian làm việc chiếm lấy trong căn nhà.

- Gìcơ... - Ông Rice.

phòng ăn nhà mình rộng bao nhiêu?

Văn phòng của bà Rice.

Tôi chẳng dám gọi đó là văn phòng...

Nó khoảng 19...

Chà, vậy thì28 mét vuông đi.

Hay lắm, Bà Rice này...

Cứ gọi tôi là Doroles.

Dolores, khi bà đặt mua vật liệu, bà có sử dụng internet không?

Không. Tôi chỉcần tạt qua cửa hàng bán hạt thôi.

Tạt qua sao?

Tôi lái xe tải.

Xe tải công ty.

Vào đi.

Ông king, ông đã vượt quá xa phạm vi pháp lý của mình rồi.

Là chủ tịch của nhà băng Vịnh phía Nam tôi phải bảo vệ riêng tư cho khách hàng.

Đừng nói nữa.

Anh là chủ tịch nhà băng mà có thái độ quá dỗi ngạo mạn

cùng lối bảo vệ tài chính cực kỳ tệ hại.

Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

Gửi tiền, rút tiền, séc thủ quỷ, thẻ tín dụng.

Cả ở Birmingham lẫn Bahrain, giờ Bộ Ngân Khố sẽ vào cuộc.

Tạm biệt.

Medina.

Tôi nói có đúng không?

Medina, vâng, đúng rồi.

Tôi đã đọc toàn bộ hồ sơ của ông, Giám đốc King.

Thật sự ấn tượng. Vô cùng.

Marybeth Ascension Medina.

Tốt nghiệp ngành pháp lý hình sự tại Đại học Baltimore với bằng khá.

Hai năm làm chuyên viên ở Sở Cảnh Sát Baltimore,

hai năm ở Bộ An Ninh Nội Địa vị trí tương tự.

Và năm năm qua tại Bộ Ngân khố đây.

Chuyên viên phân tích.

Cô đã rất vất vả trong vụ án của Mật vụ Lorenz hồi tháng trước.

Vâng, tôi đã tham gia vụ đó, nhưng Mật vụ Lorenz...

Sao cô chưa đệ đơn xin thăng chức làm mật vụ?

Cô đã làm những công việc của vị trí đó rồi đấy thôi.

Tôi hợp làm chuyên viên phân tích.

Và tôi rất thích vị trí đó, nên...

Cô nói dối, Medina.

Bị quản thúc tại trại cải tạo trẻ chưa đến tuổi vị thành niên ở Maryland

trong khoảng thời gian từ 11 đến năm 18 tuổi.

Sở hữu vũ khí trái phép, hành hung và bạo hành.

Ôi.

Tội mưu sát.

Toàn bộ chỗ tài liệu đó là tuyệt mật.

Đó là khẩu chín ly à?

Là 45 ly.

Cô nên ngồi lại xuống ghế đi, cô gái trẻ.

Đây là khoảnh khắc quan trọng dành cho cô đấy.

Hãy đưa ra lựa chọn sáng suốt.

Khai man trong hồ sơ xin việc cấp liên bang là trọng tội đấy.

Giờ, tôi chỉcần ho một tiếng thôi là cô ngồi khám không biết đến lúc nào đâu.

Ông muốn gì?

Cô có thích giải đố không, Marybeth Medina?

Tôi không nói xã giao đâu, chàng trai. Cậu ghé thăm hai ta lúc nào cũng được.

Cậu có câu cá không?

Tôi có hai mẫu ao đầy cá trê và cá pecca..

Tôi không câu cá. Tôi chỉđi săn.

Chà, còn chỗ nào thích hợp để săn bắn hơn là nông trại đây, nên...

Cảm ơn cậu.

Bảo trọng nhé, chàng trai.

Cảm ơn cậu.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái. Tôi nghĩ hai người có thể làm quen đấy.

Rất vui được gặp chị.

Đống ảnh đều đã được làm nét.

Được một điệp viên lnterpol nằm vùng chụp ở Antwerp cách đây ba năm.

Đối tượng của họ ở bìa phải.

Vâng, Zalmay Atta.

Tiếp đi.

Kẻ điều hành đường dây buôn bán thuốc phiện lớn nhất thế giới.

Có quan hệ với Karzai và Ghani, Taliban.

Hắn từng được coi là Kẻ bất khả xâm phạm.

Xem nốt đống ảnh còn lại đi. Nói cho tôi biết cô thấy điều gì.

Tôi nhớ hầu hết mấy cuộc bắt bớ này. Toàn những vụ khủng.

Tập trung đi. Không phải tất cả đều là bắt bớ đâu.

Đều là một gã.

"Lou Carroll."

Dù gì, đó cũng chỉlà bí danh.

Tấm ảnh ở Hong Kong được chụp cách đây năm năm.

Tại đó, hắn là "Carl Gauss."

Tokyo, Tel Aviv, Naples. Có người còn trông thấy hắn ở Tehran.

Tất cả đều mô tả cùng một người. "Một tên kế toán."

"Kế toán của chúng tôi" "Gã kế toán."

Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

Được rồi.

Thử tưởng tượng cô là kẻ đứng đầu băng đảng Sinaloa.

Số tiền bọn chúng kiếm được dựa vào

trọng lượng hàng hóa trên những chuyến xe tải 18 bánh.

Nhưng vào một ngày đẹp trời

tên rửa tiền nội bộ bỗng nhiên thông báo cô bị thiếu mất 30 triệu.

Liệu cô có thể tin ai để thực hiện quá trình kế toán điều tra

nhằm lần ra số tiền đã mất đây?

Deloitte và Touche? H&R Block?

Cô bằng cách nào đó.

liên lạc với một cá nhân đủ khả năng mà không hề biết đến tổ chức của mình.

hắn khôi phục sổ sách tài chính của nhiều năm trời

mà vẫn toàn mạng sau khi hoàn thành công việc.

Bảy tháng nữa là tôi nghỉhưu.

Từ giờ cho tới lúc đó, tôi cần biết hắn là ai.

Hắn làm thế nào.

Là ai mà có thể giữ mạng với đám khách hàng dạng đó?

Những bí mật mà hắn nắm giữ.