Code Black

سابقا في الكود الاسود

الشاره السوداء مخصصه للموتى أو للمتوقع موتهم

نريدكم أن تقرروا من يمكنكم إنقاذ حياته

سوف نجد والدتك

أعدك

لقد رأيت تلك السيارة

كانت هناك إمرأة بداخلها لقد وضعت عليها شارة سوداء

لن أخبر طفلا أخر أن والده قد ماتت

أتري هذه المرأة هناك ؟

لم أكن متوفرا لمساعدة طبيبك المقيم

لإدخال أنبوب للصدر من دون رؤيه

لقد حرمت من الاكسجين ربما هي تعاني من أضرار في الدماغ

لقد قمت بقرار طبي , أنت قمت بقرار عاطفي

,ربما نكون قد أنقذنا كوني

لكننا فعلنا ذلك على .حساب شخص أخر

اذا لم تتمكن تلك المرأه من النجاه سيكون ذلك بسببنا

صديقه مالايا السابقه , كارلا

اذا متي و ذلك الصغير ...في بطنك

أنا لن أموت الليله لازال لدي الكثير من الوقت

و أنت لن تخبر مالايا

والدتي و أخي إصاباتهما خطيره جدا

لا يوجد هناك استقبال , كاثرين لا أحد يعلم أننا هنا , أليس كذلك ؟

!زوجتي هنا

النزيف كارثي

لما لا تقوم بفعل أي شيء ؟

جروح زوجتك خطيره جدا

ابدأ العمل أنقذ حياة زوجتي

لم يصلني خبر من كريستا بعد

و الان فقدت ماريو و هيذر

translated by hanane alg

مم النجوم جميله جدا

نعم , انهم كذلك

الضباب يختفي

اوكي , ليلي هذا ما أريدك أن تقومي به

هيا

هيا

هيا

مالمشكله؟

ألازالت حية ؟

بالكاد

اذن واصلوا العمل

من فريق الطيران الى غرفه الصدمات 1

من فريق الطيران الى غرفه الصدمات 1

صوت التنفس منخفض لكنه متساوي من الرئتين

مالايا , افحصي تطور الحاله الصدريه

أنبوب الصدر يبدو سليما و يقوم بالتصريف

500cc يبدو أننا حصلنا على حوالي

من الدم الخارج هنا

الرئه تعمل بشكل جيد حتما

هناك انزلاق جيد هنا

البؤبؤين دائريين و يتفاعلان مع الضوء

ردود الفعل سليمه

ما تبقى من الصيام سلبي

المشكل هو أنها لا زالت غائبه عن الوعي تماما

ماذا , أت عتقد أنه نزيف في الدماغ ؟

لا, أعتقد أنه إصابة نقص الأوكسجين.

أنبوب الصدر تأخر

ترويه الدماء قد تكون تعرضت لمشكله

و على الارجح ذلك هو السبب .للغيبوبه

من الذي وضع الانبوب ؟ أنا فعلت

منفرده ؟قمت بهذا لوحدك ؟

لم يكن لدي خيار

أرى ذلك

د,روريش

أيمكنني التحدث اليك لدقيقه ؟

لا , ليست لدي دقيقة

حسنا , سيكون عليك ايجاد واحده

هاي , أرأيت أيا من أطبائي من مستشفى انجلز ؟

.لا , أسف لم أفعل .نحن سوف نذهب

أتريد أن نوصلك لا , لا , شكرا

واصلي , ليلي

,هل أنت تومض بذلك فحسب أم أن ذلك إشارة ما؟

انه شيفرة مورس

"S."

"O."

"S."

.انها فتاة من الكشافه

بالطبع انها كذلك

شكرا

هاي , أأنت مستيقظة

نعم

لقد عادت مالايا

أنا لست مفاجئه انها تعمل هنا

أيمكنني من فضلك أن أخبرها بأنك هنا ؟

.كارلا.....لا

,عندما رفضت العلاج .هي أنهت علاقتها بي

الذي أهتممت به كان الجنين .هي لم تفعل ذلك

لقد إهتمت بك أيضا ذلك كل شيء

على كل حال,انه ....انه لا يهم حقا الان ,أليس كذلك ؟

نحن أين نوجد

نعم , أنا أمني نفسي أن أعيش يوما أخر

أسبوعا أخر من أجل هذا الجنين

أنا أحتاج أن أبقى قويه فحسب

هي لن تساعدني لفعل ذلك

اوكي , اوكي

أنا هنا من أجلك إذا إحتجتني

شكرا

أوه , و , أه , صباح الخير

أوه , لم أدرك أنه .الصباح بعد

.أرأيت ؟ لقد نجوت ليوم أخر

لقد أخبرتك أنني سأفعل

أهلا أيمكنك سماعي

أهلا

نعم , نعم أيمكنك سماعي

كريستا؟

كريستا , هل هذا أنت ؟

نيل ,؟ نعم هذا أنا

يوجد لدي 3 أشخاص بالاسفل

!إثنين بإشاره حمراء وواحد بإشارة خضراء

نحن قادمون لجلبك

أرى أنك تخطيت الامر , نعم

,حسنا , نحن مزدحمون ...لذا مهما كان

مالذي حدث هناك؟

كان هناك حادث سيارات .متعدد و خطير و هناك الكثير من الموتى

أفترض أن هذا ما تشيرين اليه.

لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

دكترو اسمه ميلز كاستر اتصل بهم

...جينا , لو التقيت بذلك الرجل

أوه , أعتقد أنني سأفعل

انهم يبدؤون تحقيقا

حول ماذا؟ أنت

و د,هدسون

...مريضتك جوسلين باري

لقد كانت للتو في القاعه الرئيسيه

هل تركت د, بينيدا لتقوم لها بأنبوب الصدر

احتى تتمكنا أنتما الاثنان من معالجه مريضه تحتضر

كوني رينر لديها اسم أيضا

و فقط لمعلوماتك هي لا تحتضر بعد الان

,انها في الاعلى مع ابنها ...شكرا ل

لقد تم الاشاره اليها برقعه سوداء

هنا شيفرة للالوان , ليان

,الاخضر للجروح البسيطه

..الاصفر للجروح ال أنا أعرف الالوان

اذن لما تعمدت تجاهل أنها كانت علامه سوداء

...و قضيت وقتا ثمينا

لإنقاذ حياة

و ذلك ما قمنا بفعله

بإستثناء أن جوسلين باري .لازالت في الغيبوبة

نحن لا نعرف اذا كانت ,ستستيقظ ..., لديها ضرر في الدماغ

لقد اتخذنا قرارا

وانا أصر عليه , أنتهى الامر بالنسبه لي

أنا فقط أحاول أن أحصل على الوقائع , ليان

تعرفين أنا أحاول مساعدتك , صحيح ؟

لد أمضيت للتو 10 دقائق على الهاتف أدافع عنك

شكرا أنا لا أريد مساعدتك

.حسنا, لا أريد استعمال خيط الاسنان

...لكن اذا أردت مواصلة التبسم

متى سيحضرون ؟

قريبا

ليلي , أتسمعين ذلك ؟

لا تتحركي , كاثرين

يمكنك التحمس لكن لا تحركي عضله

لقد نجحت , ليلي

مالذي تفعله؟ أنا أسف غاري

!لا , واصلوا , لا تتوقف

.انها ليست هنا بعد الان , غاري لقد توفت

.لا, لا, لا, أنا لا أصدقك

أوه , يا الهي

لقد قمنا.....لقد قمنا بكل ما في وسعنا

لقد ذهبت أنا أسف

لا , لست كذلك

ضع المسدس جانبا , حسنا ؟

لم تكن لتريد هذا

انها ليست هنا بعد الان هاي

ذلك ما قلته , صحيح ؟ ذلك ما قلته للتو

أوه , يا الهي

أوه , يا الهي , أوه , يا الهي

لا ..اوكي

اوكي

لا يمكن لها أن تموت

لا يمكن لها أن تموت

!لا, غاري , لا , لا

...غاري

على الاقل بهذه الطريقه .يمكنني رؤيتها مجددا

!ضع....المسدس.....أرضا

حسنا , هاهم قادمون

هاي , أهلا بعودتك لقد كنا قلقين

.ضغط الدم 90 على 60 , معدل النبض 120

92%.معدل الاكسجه عند

لقد فقد حوالي لتر من الدماء

.المجاري الهوائيه سليمه , مقياس الغيبوبه 8 على سلم غلاسكو

دعونا نأخذه للقاعه الرئيسية

هل ذلك جرح ناتج عن الرصاص هل يعتقد أنها بالداخل؟

نعم , شاهدت جرحا ناتج عن اطلاق الرصاص في الرأس

شهدت؟ انها قصه طويله

إنتظر دقيقه علينا التحدث إليك

ماذا لو فعلنا ذلك بعد أن نحاول مساعده هذا الرجل , هه؟

ماذا حدث بحق الجحيم؟ فلنأخذه الى السرير 3

هيا, تحركوا

أمي , علقي وحدتي دم_أو سالب

د, سافيتي فلنلق نظره للبحث عن مخرج الرصاصه

هناك الكثير من الضرر في النسيج الناعم

.لكن لا أظن أن الرصاصه اخترقته فلنقلبه و نلق نظره

لقد قلت لك ....لقد كانت رصاصه .واحده , و هي لم تخترقه

علينا أن نعمل على إيقاف هذا النزيف

هل تحتاج الى دقيقه د, سافيتي؟

!لا, هاي , أمي , فلنذهب

!أريد مسدس التثبيت ذاك....الان

فحص ثاني

فلنقلبه .عندما أعد