Lip Sync Battle

تقدیم به تمام پارسی زبانان جهان

:مـــتـــرجـــم فـــريـــد فـــيـــروزيـــان

کارش خیلی خیلی خیلی درسته

به مجری خودتون خوش آمد بگیم ال ال کول جی

حسش می کنم. دستا بالا

دستا بالا

"بذارین بشنوم که میگین "آره

آره "بگین "آرهههه

آرهههه

عجب

به داغ ترین نقطه شهر

جایی که سلبریتی ها بیشترین تلاششون

رو درست همینجا رو همین صحنه می کنن خوش اومدین

امشب برنامه توپی داریم ولی قبل از اینکه شروع کنیم

میدونین که باید خانوم خونه رو دعوت کنم بیاد داخل

اون همکار جذاب بزرگ ماست

...سرگرم کننده، دلربا

کریسی تیگن

یالا، دختر، یالا

یالا، یالا، یالا یالا دختر، یالا

اوه! فکر کنم تنمو به یکی نشون دادم

اوه، کریسی امشب خیلی هیجانی هستیم، نه؟

میو! اوه، ازمون شکایت نکن

نه، نه، نه، نه، نه، نگرانش نباش

ادیتش می کنیم، نه

این برنامه همیشه باحال بوده، میدونین

ولی امشب، یه خرده فرق می کنه

شرکت کننده های امشب دو تا آدم خیلی بانمکن

که نقش یک زن و شوهرو تو تلویزیون بازی می کنن

قبلا دیدیم که باهم دعوا می کنن

و نمیتونم صبر کنم که ببینم چه اتفاقی میافته

وقتی که بدون فیلمنامه کار می کنن و وحشی میشن، وحشی

به خودم قول دادم که هیچوقت کلمه وحشی رو بکار نبرم

ولی به نظر خوب میاد وحشی

خوبه، خوبه

خب، چرا نمیری تو جای خودت؟

ممنون برو اون بالا

اون یه کمدین با استعداد، مدل و بازیگره

از سریال "بلک-یش" تریسی الیس راس

ممنون، ممنون

چی؟ چـــی؟

و رقیبش هم نقش شوهرشو تو بلک-یش بازی می کنه

آره، آره، آره

بازیگر و کمدین بامزه

ما با هم تو فیلم "کینگدام کام" بازی کردیم

لطفا رفیقم آنتونی اندرسون رو تشویق کنین

سرگرم نشدین؟

بدک نیست

سرگرم نشدین؟

بسیارخب، بسیار خب، بسیار خب

اوه خدا اوه، خدای من

باید استرس داشته باشی تریسی دارم

!میخوام پدر رقصو در بیارم

داشتم گرم می کردم، تمام روزو داشتم گرم می کردم

اینو ببین، تریسی، اینو نیگا

اوه، اوه خدای من

آره، برو پایین اگه میتونی

این کارو می کنم اینکارو می کنم برو، برو

آره، آره، آره، خدای من

...این دیگه چیه

حالا بلند شو. میتونی بلند شی؟

هرجوری که بود این کارو کردم

مسابقه رو شروع کن تحت تاثیر قرار گرفتم

شما واسش آماده این؟

آنتونی، تو قراره اول اجرا کنی

تریسی، میخوام بذارم که تو از نظر ذهنی آماده شی

اوکی، آنتونی، بیا اینجا

چشم، قربان امشب شب توئه

بله، قربان میخوای چیکار کنی؟

نمیخوام بهت بگم که میخوام چی بخونم

میخوام فقط بخونمش باشه، باشه

راز ها

خانوما و آقایون، اینم از آنتونی اندرسون

حاضرین؟

!آره

!اصلا ایرادی نداره

سرگرم نشدین؟

پس، تریسی بله

مادر تو دایانا راس افسانه ایه

آره

تو آنتونی مهارتی می بینی؟ توانایی داره؟

آنتونی توانایی های شگفت انگیزی داره ولی ما هنوز توانایی های منو ندیدیم

باشه. من تماشاچیا رو واسه تو گرم کردم، عزیزم

برات گرمشون کردم تو مرد خوبی هستی

من افتتاحیه ی اجرای توام

آنتونی، برو به جایگاه ویژه برو رو صندلیت

دارم میرم اونجا لطفا

خانوم راس، نوبت شماست تا آتیش بازی کنین آره

باشه بیا اینجا

اگه همین الان قرار بود بری سراغ یک کتاب سرود کلاسیک آمریکایی

کدوم آهنگو از توش می کشیدی بیرون؟

اوه، خدای من

آهنگ سوپر بیس

سوپر بیس از نیکی میناژ

!از میناژ

خانوما و آقایون، تریسی الیس راس

منو میگه

خدایا خودت رحم کن

هی، تو یه کم آتیش این آهنگو زیاد کردی

این یه روی جدید توئه؟

به نیکی درونت یه تلنگر زدی؟

همه باید یه نیکی درونی داشته باشن

حتما منم یه نیکی درون میخوام

ولی یه کریسی دارم که هیچی نداره

نه، قضیه این نیست

همینه نه، این یه احساسه

این یه احساسه. باشه، ولی درونیه

امیدوارم که اینجوری باشه

باید بگم که از این بالا دید خوبی دارم

و همه چی رو اون پشت دیدم و حال کردم

خیلی کیف کردم ممنون

تریسی، برو به جایگاه ویژه

باشه به کارگرت ملحق شو

تریسی الیس راس سوپر بیس رو لب زد

آنتونی اندرسون هم درخواست کرد که بزنیمش زمین

این تازه اولین آهنگشون بود همونجا بمونین

وقتی با مسابقه برگردیم مسابقه حتی بزرگتر هم میشه

به مسابقه خوش برگشتین

هنوز دو تا مسابقه داریم که تماشا کنیم

و گنده هاش هنوز مونده

میتونین صبر کنین؟

نمیشه حدس زد که چه جوری پیش میره

ولی قبل از اینکه ببینیم آنتونی چی میاره رو صحنه

بیاین ببینیم که چی اونو به مسابقه لب خونی کشوند

باید خودمو آماده کنم تا با دختر دایانا راس

تو مسابقه لب خونی رقابت کنم

استراتژی من اینه که خودمو با تکیلا پر کنم و اجرا کنم

مهم اجراست

و منم میخوام اجرایی کنم که همه کف کنن

آره، عالیه

خوشم اومد. عالیه

بیاین به تموم دنیا نشون بدیم که این یعنی چی

به صحنه، لطفا...

سلام اینجا چی داریم، مامان؟

با با هم یه جا رفتیم که اون لباسشو بگیره

میدونم که به این برنامه میگن مسابقه لب خونی

ولی من زنده میخونم

آره. میخوام از توش یه قرارداد واسه خودم جور کنم