Crawl

Universität von Florida, Gainesville

-LOS! -LOS!

Ja!

Oh Mann!

Nicht weinen.

Sie dürfen dich nicht weinen sehen, Haley.

Du schaffst es das nächste Mai.

Ok? Denn was bist du?

Was bist du?

Der Spitzenprädator.

„Ja, genau.

Spitzenprädator. immerzu.

Hey, was ist los?

Alles ok? Ich rufe schon den ganzen Morgen an.

Sorry. Spät im Bett, frühes Training.

Ihr trainiert während eines Hurrikans?

Über eine Million Menschen müssen nun den Evakuierungsbefehlen Folge leisten.

Er sollte vorbeiziehen.

Keine Handy-Warnung? Es soll heftig werden.

- Louie, Schatz. - Hey, mein Süßer.

Haley, hast du etwas von Dad gehört?

Nein. Warum?

Er geht nicht ans Telefon.

Bestimmt auch spät im Bett. -Ich brauche Gewissheit.

Die Südküste wurde evakuiert.

Vielleicht ist er schon weg.

Oder er hatte die geniale Idee, es auszusitzen.

Du kennst ihn doch.

Was sagt Mom dazu?

Mom ist in Paris.

Mit ihrem Traumprinzen?

Gönn es ihr.

Dad sollte längst zurückgerufen haben. Das macht er immer.

Ich fahre zu ihm und sehe nach.

-Spinnst du? -Die 75 South ist bestimmt frei.

Ich bin in zwei Stunden dort.

Vergiss es bei Kategorie fünf.

Warum rufst du dann an?

Du hättest etwas wissen können.

Weiß ich aber nicht.

Schon länger nicht.

-Hattet ihr wieder Zoff? -Er fängt an.

Ihr seid eben genau gleich.

Ja, und du bist wie Mom.

Mitfühlend aus sicherer Distanz.

Ok, vergiss es.

- Tschüss, Beth. - Pass auf dich auf.

Sims, wenn er sich meldet.

- Hab dich lieb. - Ich dich auch-

- Tschüss. - Tschüss, kleiner Mann.

...rund 240 km/h.

Das ist so irre. Das kann nicht wahr sein.

Wenn ihr das witzig fandet, aufgepasst.

Schieß los.

Der Sheriff von Pasco County warnt,

nicht in den Hurrikan zu schießen.

Was? Man darf nicht schießen?

Das ist gefährlich!

In Florida wohnen standhafte Leute.

Ja! Darum bin ich hier.

ALLIGATORFARM

Anruf bei Daddy

Hier ist Dave Keller, Baufirma Dave Keller.

Bin bestimmt am Bauen, hinterlassen Sie eine Nachricht.

Dad, hier ist Haley. Ruf zurück.

Beth sorgt sich um dich.

Oh Mann, so ein Scheißwetter.

Ich schwöre, solltest du weg sein...

Halt, langsam. Anhalten.

Sorry, Miss, wir dürfen Sie nicht...

Haley! Wie geht's?

Hey, Wayne.

Wie läuft's?

Es gab bessere Tage. Die Evakuierung nervt die Leute.

Der Typ wollte ausscheren.

Keine Hurrikan-Party?

Ich glaube nicht.

Und deine Schwester?

Dein Vater sagt, sie lebt in Boston.

„Ja, es geht ihr gut.

Sie bat mich, nach ihm zu sehen.

Ich fürchte, das geht nicht.

Der Sturm kommt direkt auf uns zu.

- Niemand darf durch. - Komm, Wayne.

Er hebt nicht ab.

Ich kenne mich aus und komme sofort wieder zurück.

Tut mir leid, Haley. Ich würde dir gerne helfen, aber...

Du könntest dich verletzen.

Ok, ich verstehe.

Könntest du später nach ihm sehen?

-Klar, ich versuch's. -Danke.

Fahr vorsichtig.

Grüß deine Schwester von mir.

-Mach ich. -Ok.

Wende.

Scheiß drauf.

Hey! Stopp!

Sämtliche Straßen sind gesperrt.

Bitte kommen.

stopp!

Warten Sie. Bleiben Sie stehen.

Wendy scheint mitten durch unseren Bundesstaat zu ziehen.

Wir bitten die Einheimischen, den offiziellen Anweisungen zu folgen.

Jeder im Evakuierungsgebiet sollte gehen.

Warten Sie nicht.

Wir... werden Sie nicht retten können.

Ich hoffe, alle Eltern überlegen."

"Wie bringe ich meine Familie in Sicherheit?"

STRASSE WEGEN ÜBERFLUTUNG GESPERRT

Dad?

Hi. Hey, Sugar.

Hey, Mädchen.

Wo ist Daddy?

Ich habe dich vermisst.

Wo ist Dad? Wo ist er?

Dad ist weg, aber Sugar ist da. Er hätte sie nicht zurückgelassen.

Seltsam hier. Eine Geisterstadt. Alle sind weg.

Bitte, bring dich in Sicherheit,

in einem Unterschlupf oder so.

Könnte er im alten Haus sein?

Das wird seit der Scheidung treuhänderisch verwaltet.

Beth, hier liegen Fotos von dir, mir und Mom.

Diese Wohnung ist furchtbar. Deprimierend.

Hefe y, mach ihnen keinen Vonzvuri Sie haben es gemeinsam entschieden.

Schon gut. Ich sehe im Haus nach.

Nein, vergiss es. Ich...

Ich bin deinem Exfreund Wayne begegnet.

Er war nicht mein Freund.

Ja, ja.

Dad hat euch jedenfalls erwischt.

Stopp! Du liebe Güte. Woher weißt du das? Du warst...

Ich war acht.

-Mann. -Es hat mich geprägt.

Das haftet mir wohl ewig an.

Ja. Für immer und ewig.

Sieh mich nicht so an.

Ich wollte öfter zu Besuch kommen, aber ich hatte viel zu tun.

Ich lebe mein eigenes Leben.

Ich komme gerne in den Sumpf.

Hitze, feuchte Luft,

Moskitos.

Schöner geht's nicht.

Doch, du natürlich.

Mein kleines Fellknäuel.

Zum Glück.

Bin vorm Haus. Sein Truck steht hier

Komm, Sugar.

ZU VERKAUFEN

Hallo?

Dad, bist du da?

Dad?

Marco! Polo! irgendwer?

Wo ist er?

Geh schon ran.

6 Anrufe von Haley 25 Anrufe von Beth

WARNUNG Extreme Bedrohung

Akku schwach

Scheiße.

Große Güte.

Sugar? Was hast du?

Scheiße.

Ist er da? Kannst du ihn hören? Dad?

Ich muss da runter, stimmt's?

Alles ist gut.

Die Kabelmänner machen das ständig.

Bleib hier, ok?

Oh nein.

Scheiße.

Verdammt, Dad.

Nur du gehst bei einem Scheißhurrikan hier runter.

Hart und laut. Floridas beste Heavy-Musik.

Hard Rock Radio 98,5.

Floridas bestes Hardrock-Radio.

Dad. Nein.

Scheiße.

Scheiße.

Scheiße. Daddy.

Ok, du atmest. Gut.

Was ist passiert?

Oh nein.

Du musst ins Krankenhaus, und zwar sofort.

Scheiße.

Winde mit Hurrikanstärke von Sonntagmorgen bis Sonntagabend.

Fast geschafft, Dad.

Scheiße.

Oh nein.

Nein.

Bad.

Beth?

Beth?

Ich bin Haley, Dad.

Halt durch.

Sei vorsichtig.

Hier ist ein großer Alligator.

Ich weiß. Ich bin ihm schon begegnet.

Wie ist er hergekommen?

Keine Ahnung.

Bestimmt durch...

...das Abflussrohr auf der Flussseite.

Warum bist du hergekommen?