Operation Finale

PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT

GIỮA NĂM 1939 VÀ 1945, PHÁT XÍT ĐỨC ĐÃ TÀN SÁT HƠN 10 TRIỆU "KẺ THÙ",

TRONG ĐÓ CÓ SÁU TRIỆU LÀ NGƯỜI DO THÁI Ở CHÂU ÂU

VÀO CUỐI CUỘC CHIẾN, HITLER, HIMMLER VÀ GOERING ĐỀU THOÁT KHỎI CÔNG LÝ

BẰNG CÁCH TỰ VẪN.

NHỮNG KẺ CHỦ MƯU CÒN LẠI CỦA CUỘC THẢM SÁT BIẾN MẤT,

VÀ CHƯA TỪNG BỊ ĐƯA RA XÉT XỬ Ở TÒA ÁN NUREMBURG.

MỘT THẬP KỈ SAU, HẦU HẾT THẾ GIỚI ĐÃ NGỪNG TỰ HỎI

ĐIỀU GÌ ĐÃ XẢY RA VỚI NGƯỜI ĐỨNG ĐẦU "VĂN PHÒNG CÁC VẤN ĐỀ DO THÁI"...

ADOLF EICHMANN

Tôi là trung úy Darlton.

ÁO NĂM 1954

Trung úy Darlton.

- Ông Werner? - Vâng.

Tôi là trung úy Darlton, từ Weiden.

Có mâu thuẫn trong hồ sơ về thời gian ông làm với bọn tôi.

Tôi muốn ông giúp làm rõ nó.

Cảm ơn rất nhiều.

Làm ơn.

Anh muốn gì ở bọn tôi?

- Không sao. - Ông ấy không làm gì các anh.

Ông ấy là bác sĩ.

Tôi không biết hắn đã kể những gì với cô,

nhưng ta biết hắn là ai, Vera.

Tôi là Annie.

Không.

Không, con trai của cô, Klaus và đứa kia Dieter, chúng...

Chết tiệt! Moshe!

Nhầm người rồi. Không phải hắn.

Thì sao?

Hắn là phát xít.

Tôi cá hắn là mục tiêu của ai đó.

Anh có định giúp không? Nhanh lên.

Tôi nhớ đã đọc nhiều năm trước

rằng vài người Áo đã nhận nhầm tôi.

Tôi còn đóng khung bài báo treo ở nhà.

Tôi hy vọng rằng các nhà sử học trong tương lai

sẽ không bị cám dỗ và xuyên tạc sự thật mà chúng ta ghi lại ở đây hôm nay.

Tôi có thể nói về những thứ tôi thấy

trong các hố ở Minsk.

Hoặc các xe hơi ngạt ở Chelmno,

nhưng đây là trách nhiệm và yêu cầu của người khác.

Tôi không hạ mệnh lệnh đó.

Công việc của chúng tôi là giấy tờ,

cuộc chiến của những con số.

Và mặc dù tôi đã luôn đấu tranh chống lại sự ngu ngốc,

tôi chỉ làm những gì có thể khi mẫu quốc Đức đang chiến đấu chống lại kẻ thù.

ĐẾ CHẾ ĐƯC

Anh nói anh muốn nhận một công việc ở Jersey.

Ta không thể trốn chạy sao? Em sẽ làm mọi thứ vì anh. Bất cứ điều gì!

Đó không phải là một ý tưởng tồi.

Không tồi chút nào.

- Hãy nói tôi biết. - Vâng.

Là thật sao?

Gì cơ?

Mẹ em là người da đen à?

Nói với tôi!

- Nói với tôi! - Có gì khác đâu?

- Anh yêu em. - Lũ nhóc nói vậy sau lưng tôi.

- Là thật à? Em là da đen? - Không.

Em da trắng như anh.

- Em nói dối. - Em không nói dối!

- Em nói dối. - Tôi không nói dối!

- Dối trá! - Không đúng!

- Em nói dối. - Em không!

Vậy em cũng là người Đức à?

Vâng, cha em là người Đức.

Hôm nào anh muốn gặp ông ấy.

Ta có thể gặp lại không?

Cha bắt bọn cháu học 100 từ Tây Ban Nha mỗi ngày.

- Một trăm. - Không nhiều không ít. Cháu...

Cháu không giỏi.

Cháu chỉ muốn cưỡi ngựa và khám phá Tuckerman.

Cháu đến từ nơi nào của nước Đức?

Hồi chiến tranh bọn cháu di chuyển khắp nơi.

Vậy cha cháu là người trong quân đội?

Thực ra là Đội Cận vệ.

Nhưng ông ấy đã bị giết ở Đông Âu.

Ồ, bác cứ tưởng...

Giờ bọn cháu sống với chú Ricardo.

Chú như một người cha với bọn cháu.

Em rất tiếc, Klaus.

Thật kinh khủng.

Cháu có từng nghĩ sẽ quay lại không?

Về Đức?

Cháu không biết.

Cháu nghe người ta kể.

Chuyện gì?

Người Do Thái đang giành lại quyền lực,

lấy lại công việc, làm mục rữa mọi thứ, như trước đây.

Dĩ nhiên, nhiều người trong đó ở đây...

Chú cháu nói họ ở khắp mọi nơi, mọc như nấm sau mưa.

Nấm.

Nấm.

Nào nâng cốc.

Vì cha cháu.

Bác chắc ông ấy là một người hùng.

Nói bác nghe, bác nhận ra ông ấy chứ?

TỔNG BỘ CƠ QUAN MẬT VỤ TEL AVIV, ISRAEL

Ông Harel.

Ông Harel. Năm phút thôi.

Ông Harel, làm ơn. Đây là ông Fritz Bauer,

Chưởng lý quận Hessen ở Tây Đức.

Ông ta nói đã tìm thấy một người.

Tôi có manh mối về một kẻ thù lớn.

Tôi không có thời gian cho việc này. Rafi, giao cho anh.

Adolf Eichmann không phải viên chức bình thường.

Ông ta đáng bị trừng phạt.

Ông nghe lời của một người mù.

Không cần mắt thì cũng nghe được tên cậu ta là Klaus Eichmann.

Tại sao cô gái này, Sylvia, lại hẹn hò với con trai của Đức Quốc xã?

Hermann từng ở trại Dachau,

ông ta dạy Sylvia theo Công giáo.

Cô ấy không biết mình là Do Thái?

Không.

Cô ấy biết tin buồn này chưa?

Rồi. Vẫn kiên trì muốn hẹn hò cậu ta.

Nói cô ấy là người Công giáo tốt và cậu ta cũng vậy.

Vâng. Cảm ơn.

Nghe này. Tôi biết ơn vì ông đến đây,

nhưng ông phải hiểu. Tôi phải xử lý vụ bạo loạn ở Ai Cập,

đám phiến quân. Khách leo núi bị giết ở Massada.

Tài nguyên là có hạn.

Tôi không thể lãng phí họ vì tin đồn. Xin lỗi.

Nghĩ về ý nghĩa của nó!

Người Do Thái cuối cùng có thể công khai trừng phạt kẻ đã tổ chức vụ thảm sát.

Đã tổ chức. Thì quá khứ.

Việc của tôi, ông Bauer,

là tập trung vào những kẻ đang ủ mưu.

Cảm ơn vì đã đến.

- Xin... - Cảm ơn.

Cho tôi một phút.

Thưa ngài?

Giả sử là ông ta đúng.

Hãy nghĩ ta sẽ đau đầu ra sao nếu ông ta nói với thế giới

là ta không muốn lãng phí tài nguyên cho kẻ chủ mưu của Giải pháp cuối cùng?

Chậm thôi.

Anh đang...

Ta chỉ đứng đây thôi à?

Anh vung tay về dưới đó một cách kỳ lạ.

Cứ tấn công đi. Đừng sợ.

Tôi không sợ, ta tập trung vào phương pháp.

Vậy thì hãy cải thiện phương pháp.

Anh biết sao họ toàn ném việc tệ nhất cho anh không?

Không. Chống bài Do Thái à?

Tiếp chứ?

Đừng sợ.

- Chào. - Chào, Rafi.

Aharoni, đi theo tôi.

Được.

Anh đi đâu?

Aharoni cần lên máy bay.

Nếu cần tôi sẽ gọi anh.

DAO CẠO SOLINGEN CHẤT LƯỢNG TỐT NHẤT

- Sylvia. - Cảm ơn.

Xin chào, Klaus.

Em đến rồi.

- Để anh đưa em. - Đi nơi này trước đã nhé?

- Em cần nói việc này. - Chờ chút. Ông ta sắp nói rồi.

Carlos.

Đây là Sylvia.

Chào.

Ôi trời.

Xem đôi mắt đó. Cả mái tóc nữa.

Cô đến từ đâu?

- Tôi... - Chúng ta đã sẵn sàng.

Nào.

Thấy họ không?

Đó là phó thị trưởng và một thành viên Quốc hội.

Người anh giới thiệu cho em là ai?

Carlos Fuldner. Anh ấy giúp gia đình anh định cư ở Argentina.

Chào các bạn.

Ngày quốc khánh thứ 150 của chúng ta sắp tới rồi.

Đây sẽ là dịp để chúng ta khiêu vũ,

một vũ hội, uống vì tự do!

Các bạn có thấy rào chắn trên đường,

tiếng súng nổ,

bạo lực,

diễn ra hàng ngày ở Buenos Aires?

Giờ nên là thời điểm để ăn mừng sự thống nhất của dân tộc,

và mối liên kết bền vững của giáo hội và nhà nước.

Nó sẽ không mục rữa, thưa các bạn.

Có một sự thối nát trong lòng xã hội chúng ta,

buộc ta phải chiến đấu cho những người yêu thương và tổ quốc thiêng liêng.

Ai cho tôi biết tên của nó?

Người Do Thái!

Cảm ơn, Đức Cha.

Chỉ trung thành với chính họ.

Người Do Thái sẽ phản bội tổ quốc

và tiếp tục đầu độc đất nước Argentina vĩ đại này.

Vì vậy tôi hỏi các bạn.

Ta nên làm gì với người Do Thái?

Làm xà phòng.

Một lần nữa.

Ta làm gì với người Do Thái?

Làm xà phòng.

- Do Thái! - Xà phòng.

- Do Thái! - Xà phòng.

- Do Thái! - Xà phòng.

QUÁN CÀ PHÊ BAR BIA - ĐỒ ĂN NHẸ