The Miniature Wife

ΣΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ

Η εκπομπή Today;

Μιλάμε με τον βραβευμένο με Πούλιτζερ,

Η Λίντι Λίτλτζον, για το νέο της εξαιρετικό διήγημα.

Αντιμέτωποι με την πραγματικότητα, δεν το έγραψες εσύ αυτό.

Ξέρεις, ό,τι γράφω προκαλεί κάποιον.

Αλλά αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό!

Ίσως ο έλεγχος είναι ο τρόπος του να αγαπάει.

Είπες ότι κάποιος μπορεί να πέθανε.

Ναι, η Λίντι δεν περνάει και την καλύτερη περίοδο.

Μειώνοντας το μέγεθός μας,

η αναλογική μας δύναμη έχει αυξηθεί.

Αυτή είναι η στιγμή σου.

Πες μου ότι είναι η σειρά μου.

Ήρθε η σειρά μου. Δεν έχω κερδίσει ακόμα το βραβείο Νόμπελ.

Μυθιστόρημα;

Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ αν με εκθέτεις έτσι;

Μην με πιστεύεις.

Οι επιθέσεις δεν έχουν καμία σχέση με τη σμίκρυνση;

Δεν έχουν καμία σχέση.

Λίντι;

Αυτός είναι ο Λες. Και ξέρω πώς να φροντίζω τον εαυτό μου.

Λίντι; Εσύ είσαι;

Ήθελε να με αφήσει. Ήταν ατύχημα.

Αν δεν είσαι ειλικρινής, είσαι τυφλωμένος.

Μας άφησε, έτσι δεν είναι;

Η Λίντι ήταν στο "The Today Show" σήμερα το πρωί.

Τι; Τι; Τι;

Είναι αλήθεια ότι σε μικρογράφησα.

επίτηδες.

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ

Ωστόσο.

Αν ήμουν μαμά, ποιος θα ήταν ο κωδικός πρόσβασής μου;

ΜΡΜΑΓΚΟΥ

Ω, ναι.

«Αγαπητή μου κόρη», έγραψε η Λίντι ΜακΜάικλ Λίτλτζον.

Τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι ξόδεψα εννέα μήνες χτίζοντας μια φυλακή,

απλώς για να καταδικάσω τον εαυτό μου σε ισόβια κάθειρξη;

Ότι ανακάλυψα ότι αυτό ακριβώς είναι η μητρότητα.

Στο αξιολάτρευτο παιδικό της πρόσωπο,

Είδα αυτά τα δαιμονικά μάτια, να με κοροϊδεύουν.

Ναι, λένε, «Σου χάλασα πάλι τη μέρα».

«Μαμά!» φωνάζει.

Η φωνή της είναι σαν λεπίδα που τρυπάει τα αυτιά μου.

Θέλω να με πάρει τηλέφωνο. Θέλω να είμαι εκεί γι' αυτήν.

Θέλω να ξυπνήσει το μητρικό μου ένστικτο .

Γιατί δεν συμβαίνει αυτό;

Ονειρεύομαι τη ζωή.

χωρίς μια κόρη που ρουφάει όλη μου την έμπνευση,

που με εμποδίζει να είμαι...

Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο,

γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.

Σκατά.

Η μαμά με μισεί.

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ

ΔΙΑΓΡΑΦΩ

ΜΗΝ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ. ΠΟΤΕ.

Έλαβα την πρόσκλησή σας.

Πρωινό για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς αργά ; Νομίζω...

Είναι τιμή μου, αλλά τι έκανα για να το αξίζω αυτό;

Μια νέα προοπτική.

Δέχομαι τη δική μου εκδοχή των δεκαπέντε εκατοστών.

Και συνειδητοποίησα ότι ήμουν ηλίθιος.

Ε, η λέξη «μαλάκας» είναι λίγο βαριά, δεδομένων των περιστάσεων.

Βλέπεις; Ήσουν πάντα ευγενικός, Ρίτσαρντ.

Και ήθελα να το ξέρεις.

ότι είμαι ευγνώμων για εσάς και την παρέα σας.

«Το μονοπάτι της αληθινής αγάπης δεν ήταν ποτέ ομαλό.»

Σαίξπηρ.

Όχι. Νέα χρονιά, νέος εαυτός.

Συγνώμη.

Η μαμά μου λέει πάντα...

ότι ποτέ δεν είναι αργά για μια νέα αρχή.

Ω, η μαμά σου είναι τόσο σοφή.

- Σωστά; - Για μια νέα αρχή.

Ξέρεις τι άλλο λέει η μαμά μου;

Θα φάμε; Νομίζω ότι θα κρυώσει.

- Εντάξει. - Εντάξει.

Μια τεράστια επιτυχία.

Το θέμα έχει επεκταθεί σε κανονικό μέγεθος.

και παρέμεινε σταθερός για δύο λεπτά και 3,3 δευτερόλεπτα.

Αύξηση ενός λεπτού και 32,7 δευτερολέπτων!

Και!

Επιστημονική πρόοδος! Ναι!

- Συγχαρητήρια. - Ναι.

- Εξαιρετική δουλειά. - Πολύ καλά δουλεμένη.

- Εξαιρετική δουλειά. - Μπράβο.

Ναι. Επιβραδύνοντας την αντίδραση,

πολύ επιβράδυνση, βοήθησε...

Ναι. Εεε, οι πυρήνες χρειάζονται χρόνο,

κάτι που είναι λογικό για τη δημιουργία ισχυρότερων συνδέσεων.

Ναι. Το κλειδί είναι να...

Ναι, για να ενισχύσω τους δεσμούς σε κάτι αδύναμο, εεε,

Εεε... συμμαχίες.

- Ναι. Ναι. - Εντάξει.

- Ναι. - Μιλάμε για επιστήμη;

Ναι, Χίλτον.

Μιλάμε πάντα για την επιστήμη. Αυτό είναι ένα εργαστήριο φυσικών επιστημών.

Εντάξει. Άκουσα μια έκρηξη.

και μετά οι κραυγές ευτυχίας , και αυτό τράβηξε την προσοχή μου.

Είναι αυτά καλά νέα;

Ήταν μια μεγάλη νίκη, ναι.

Επιβράδυνση της εξάπλωσης του καλαμποκιού

Μετρίασε τη μοριακή ανισορροπία, ναι.

Αυτή είναι αξιοσημείωτη πρόοδος.

Σωστά. Πρέπει να γιορτάσουμε.

Οργανώνω ένα πρωτοχρονιάτικο πάρτι στο σπίτι μου απόψε .

Το φαγητό θα είναι καταπληκτικό,

Η λίστα των καλεσμένων είναι φανταστική.

και είστε όλοι προσκεκλημένοι.

Στάσου, είναι παραμονή Πρωτοχρονιάς;

Ε, δεν μπορώ να πάω.

Είναι η επέτειος του γάμου μου.

Τότε έλα με τη Λίντι. Θα ήταν υπέροχο να την ξαναδώ.

Λοιπόν, εντάξει. Εεε...

Πάντα διοργανώνω φανταστικά πάρτι.

Πρέπει να έρθεις. Σύμφωνοι. Έγινε.

Τα λέμε εκεί.

"Τα λέμε εκεί"

Ισχύει μόνο για τη Λέσα.

Και δεν μπορείς να αρνηθείς.

Φωνητικό μήνυμα της Λίντι Λιτλ Τζον .

Νομίζεις ότι θα έρθεις με τη Λίντι;

Ε, δεν ξέρω. Δηλαδή, ε, δεν ξέρω.

Ε, το σκέφτηκα πολύ και δέχομαι τη δική μου εκδοχή.

των δεκαπέντε εκατοστών.

Νέα χρονιά, νέος εαυτός.

Σε συγχωρώ που με υποτίμησες σκόπιμα.

Τα λέμε στο κουκλόσπιτο.

Σου έχω μια έκπληξη για την επέτειό σου.

ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ, ΠΑΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ

Ω, η κυρία έφυγε.

Ήταν θυμωμένη;

Ήπιε δύο ποτήρια κρασί και έφυγε.

Ήταν θυμωμένη.

Απογοητευμένος, ίσως.

Αυτό είναι χειρότερο, έτσι δεν είναι;

Καλή Χρονιά!

Τσάρλι, τι συμβαίνει;

Ω! Δεν θα έπρεπε να είμαι μόνος αυτή τη στιγμή.

Γειά σου.

Γειά σου.

Γεια σου, Λίντι.

Γεια σου, Λες.

Χρόνια πολλά για την επέτειό σας.

Εντάξει. Αν με προσβάλεις, το... αξίζω.

Σωστά.

Αλλά καταλαβαίνω.

Και;

Είσαι απορροφημένος στη δουλειά σου.

Και όταν συμβαίνει αυτό,

χάνεις την αίσθηση των γενεθλίων,

εορτασμοί...

Αυτό συμβαίνει σε μένα.

Συνέβαινε.

Μου έδωσες υποστήριξη όταν τη χρειαζόμουν,

αντίο...

τώρα το υποστηρίζω.

Εντάξει...

Ναι, ήμουν θυμωμένος.

Δηλαδή, ήμουν μόνος.

σε ένα εστιατόριο την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

Αλλά μετά γύρισα σπίτι και ηρέμησα.

Ήθελα να δω την μπάλα να πέφτει με τη Λούλου,

αλλά δεν ήθελε να φύγει από το δωμάτιο.

Ίσως έχει να κάνει με τη Στέφι.

Έτσι άνοιξα ένα μπουκάλι κρασί

από αυτούς που λες ότι δεν πρέπει να αγγίζονται.

Και τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.

Σ' αγαπώ.

Κι εγώ επίσης.

Τώρα μπορείς να ζητήσεις θερμά συγγνώμη.

Και.

Και ίσως την επόμενη φορά να φέρεις αυτές τις σοκολάτες.

που αγαπώ τόσο πολύ.

Λυπάμαι και ζητώ ταπεινά συγγνώμη για...

απογοητευμένοι και ξέχασα την επέτειό μας.

Σε συγχωρώ.

- Είναι σε ένα μεγάλο κουτί. - Ναι.

- Λοιπόν, χρόνια πολλά. - Χρόνια πολλά.

Εντάξει, συγχωρεμένος/η.

Λίντι;

Ω, Λίντι;

Λίντι;

Με ενδιέφερες.

Χρόνια πολλά, αγάπη μου!

Χρόνια πολλά για την επέτειό σας.

Ω, θυμήθηκες!

Τι είναι αυτό;

Η έκπληξή σου.

Ω. Εμ... Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Λες.

Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις.

Ρίτσαρντ; Είσαι όντως εσύ;

Ναι. Ο Ρίτσαρντ Πολ Γουέαρ από το γαμημένο σου εργαστήριο.

Δεν φανταζόμουν ότι αυτή η συζήτηση θα πήγαινε έτσι.

Εσύ και αυτός;

Και αυτή; Τι;

Νόμιζες ότι θα μιλούσαμε γι' αυτό; Τι;

Μια μέρα. Σαν κύριοι.

- Από πότε; - Για πάντα.