Camping 3

Salutare, cortiştilor ! Aici, Radio Camping.

Azi vor fi 30 de grade.

Iar diseară, marele concurs de aruncare a şlapilor.

Recordul absolut: 36,15 m, prieteni cortişti.

Nu mă deranjează, domnu'.

Nu fiți îmbufnat.

Nu sunt, dar am crezut că împart maşina cu Vanessa, nu cu 2Be3.

- Cine ? - 2Be3.

Un grup foarte bun din anii '90, gen Beatles.

Numai că sunt trei. Mă rog, erau.

Filip a murit în 2009,

Vanessa e sora mea. A avut o problemă.

Precis.

Vrea cineva un Babybel ?

- Da, mersi. - Păstrează ceara, fac lumânări.

Undeva, aproape de Chateauroux...

Ce tot faci, Jacky ?

Ai făcut de cinci ori sensul giratoriu.

Nu mai ştiu unde mergem.

Mergem la Arcachon. De 50 de ani mergem acolo.

Suntem împreună de 50 de ani ?

Poate că ar trebui să schimbăm bujiile.

Îi cunosc bine pe tineri. Am o fiică de 17 ani. Kimberley.

-"Kimberley” ? - Ca în "Tânăr şi neliniştit",

Ce faci, Benji ?

Eu ? Ca toată lumea, fac o şcoală de comerţ,

Dar mie îmi place muzica,

Vorbeam de chipsuri. Îi dai de mâncare maşinii ?

Mănâncă pe geam sau aşteaptă următoarea pauză.

- Dar tu, Jose ? - N-am mâncat, nu-mi plac.

Nu. Cu ce te ocupi ?

Sunt brancardier la spitalul din Dijon.

Dar dv., Robert ?

- M-a luat cu "dumneavoastră" ? - Mai bine,

Lucrurile escaladează rapid,

nu vreau să te tutuiesc, să spui că nu-ţi respect diferenţa.

- Nu fac asta. - Dar dv. cu ce vă ocupaţi ?

Eu ? La fel.

ŞI eu am proiecte.

Haideţi ! Am ajuns la capăt, coboară toată lumea.

N-aţi uitat nimic ? Vine cineva să vă ia ?

Amicul meu lucrează la club Mickey. Dormim în apartamentul lui.

Foarte bine, perfect. Totul pare perfect,

Mulţumim, domnule.

Cu plăcere. Vacanţă plăcută, copii !

Vacanţă frumoasă !

Calmați-vă! Calmaţi-vă, dle Chirac,

Înţeleg că sunteţi debusolat.

Când am preluat Flots Bleus pentru Campeol,

era mai mult o rezervație indiană decât un camping.

Am lucrat în restaurante.

Am fost manager la Buffalo Grill pe rocada Pau, ieşirea sudică.

Între Centrul de piele şi Hala de încălţăminte,

Întărit de această experienţă, am restructurat campingul

pe model american.

Corturile şi rulotele sunt acum la Beverly Hills,

în partea sudică a campingului.

"Beverly Hills" ?

Dar suntem la capătul campingului, lângă WC-uri.

Dar Beverly Hills e cu 20% mai ieftin,

Dle Carello, o problemă cu wifi-ul în sala de fitness.

- Patrick, ai venit ? -37, ce faci aici ?

Precum vezi, lucrez aici, amice.

Ca să-mi plătesc locul, dl Carello mi-a propus

să lucrez la coordonarea tehnică şi logistică

a structurilor în aer liber.

- Paulo a venit ? - Da, dar e solo.

Solo ? Şi Sophie ?

- Au divorţat. - Amândoi ?

L-a găsit istoricul în calculator.

Şi pot să-ţi spun că nu căutase doar livrări de pizze.

Mă întorc la treabă. Ne vedem la un aperitiv.

- Gaby ? - Da.

Să repari racordurile budelor de la 22.

Dă pe-afară, curge pe alei.

Bine, șefu'.

Şedere plăcută, dle Chirac,

Mă numesc Stephane Carello. Dar toţi îmi spun Stephane.

ŞI broşura...

O să-ţi placă, Patoche,

Sper, Stephanoche.

De unde ştii că-ţi vei găsi de lucru ?

Am fost la clarvăzătoare.

Mi-a spus că, dacă fac bine în jur, voi avea o surpriză.

Precis o slujbă bună.

Pe criza asta ? Du-te la Pole Emploi.

Sau la biserică.

- Şi crezi în astea ? - Am plătit.

Faci bine, găseşti slujbă. Ţi-a spus zâna Degeţica.

Ţi-a spus şi ce fel de slujbă ?

E clarvăzătoare, nu agenţie de muncă.

Muştele astea sunt infernale,

Uitaţi-vă la panglică.

Nu înţeleg de ce sunt atâtea muşte aici.

Ghiceşte. "Beverly Hills” pe naiba !

Ne-au alungat aici, ca pe şobolani.

Dar suntem bine.

- Suntem în vacanţă, prieteni ! - Nu toţi.

Vine Jacky.

O să ciocnim.

Ce mai face Jacky ?

Bună ziua, domnule.

- Îmi dau aperitivul, Jacqueline ? - Laurette.

E a al patrulea pe ziua de azi.

Bine, îi spunem.

Ce-a pățit Jacky ?

Patrick, nu voiam să-ţi spunem,

dar Jacky nu mai are toate minţile la el.

Am impresia că-şi pierde memoria.

- Mai ales pentru aperitiv. -Îşi uită aperitivul ? La naiba...

Nu, uită că l-a luat deja.

- Crede că e primul. -La naiba...

N-a remarcat că ne-am schimbat locul.

Poftim...

Câteva feliuţe de salam.

Văd că toată lumea e servită, mai puţin eu.

Pastisul cu prieteni luat...

...e pastisul adevărat !

Şi trăiască Marrakech !

Anul acesta, va veni şi Kimberley.

L-am promis maică-sii că n-o duc la Shogun.

Avea 8 ani ultima dată, s-a cam plictisit.

Câţi ani are acum ?

17 ani.

Mie o să-mi fie greu fără a mea.

- De două luni n-am văzut-o. - Nu te sună.

Nu... Ba da, zilele trecute mi-a trimis o poză cu sânii.

Greşise destinatarul.

La naiba, am uitat dopul.

Înfundă scurgerea cu pastele. Pari pierdut, bietul meu Paulo.

Sophie se ocupa de veselă, Am rămas ca un prost.

Tu nu-ţi protejezi mâinile ?

-Nu. -Ai grijă.

E important să ai mâini fine.

- Ai găsit pe cineva ? - Nu prea îmi vine.

Zilele trecute, am dat de o tipă de 28 de ani, funduleţ frumos...

Când mi-a aflat vârsta, s-a cărat. Mitoman, aşa m-a făcut.

- Cât ai zis ? - 43.

Paulo... Coboară cu picioarele pe pământ, am trecut de 50.

Vrei adevărul ? Nu mai ai de mult 43 de ani.

La cum te prezinţi, crede-mă, Paulo,

nu chirurgie estetică îţi trebuie, ci magie.

Cel mai important e părul. Eu am noroc, la soare se deschide.

- Te-ai vopsit, nu ? - Ce te-a apucat ?

- Tu cât spui că ai ? -32,

Ai noroc, eşti mai tânăr ca anul trecut.

Când spun 32, o fac la Flots Bleus, cu un ten măsliniu.

Azi nu spun nimic.

Dar mâine, după o zi de plajă, încep să scad cifra.

Şi nu-ţi ascund că, la Shogun, pe întuneric,

cu sacoul Armani, tenişii albi şi parfumul,

o să cobor până la 29.

Asta e frumos la vacanțe, Paulo.

M-am gândit la problema ta cu femeile.

Ești ca picat de pe bicicletă. Trebuie să urci repede înapoi.

Am luat-o.

E important, Paulo. Ai încredere în mine.

Trebuie să-ţi găseşti rapid o fată.

Frumoasă, urâtă, roşcată, nu contează. Să fie.

Trebuie să întorci în şa, Paulo. Serios.

Patrick ! Patrick !

Ce faceţi aici ?

- E un dezastru, domnu'. - Spune-i.

Trebuia să stăm la Kevin, amicul nostru.

-Aşa. - Păi nu.

A întâlnit o gagică şi nu ne-a mai primit.

Patrick, probleme ? Sunt aici.

- Nu, îi cunosc. -Pe scurt, suntem în stradă.

Cum ne-am înţeles bine în maşină, poate împărţim şi cortul.

- Ne culcăm împreună. - Aşa.

Două-trei zile. Kevin nu stă mai mult cu o gagică.

Nu vrea să se ataşeze.

Îmi pare rău, e vacanţă. Şi sunt foarte motivat,

Pot aduce o prietenă sau două. Chiar trei.

Aşa că n-am loc.

Bine, am înţeles. Să mergem, băieţi.

Salut!

Şi Zâna Degeţica, Patrick ?

Dacă nu eşti drăguţ, nu-ţi găseşti de lucru.

Sunt nişte puşti, au dreptul la vacanță.

Jose !

Vă reamintesc regulile de bază.

Golim bolul, spălăm bolul, îl punem la loc. Doi.

Nu putem la uscat prosopul peste prosopul celuilalt. Că nu se usucă,

Un prosop curat, fără fire de nisip, bineînţeles.

Vă reamintesc, nisipul e duşmanul covorului de polietilenă.

Gata ? Lămurit ?

Trei, şi foarte important,

nu lăsăm sulul fără hârtie. Ne gândim la prieteni.

Pe scurt, aici nu suntem la hotel.

Am remarcat.

- Salut, Jean-Marc. - Salut, Jacky.

Încă ceva ! Aici, n-au voie drogurile. "No stupefianto."

-Clar ? - Nu fumăm.

Precis. Sunteţi tineri.

-Ce-i asta ? - Nu pune mâna.

Este "în caz că".

Cartea mea de aur. Pentru iubitele mele,

dacă vor să lase un mesaj, cu cuvinţel...

Îi face plăcere. Ne-am înțeles ?