Zootopia

Frykt. Svik. Blodtørstighet.

For tusenvis av år siden hersket disse kreftene over vår verden.

Der bytte var redde for rovdyr.

Og rovdyr hadde en ukontrollerbar, biologisk hang...

...til å lemleste, skamfere og...

GuLROTens DaG TaLEnt-ShoW

Blod! Blod!

Og død.

Den gangen var verden todelt.

Grusomt rovdyr...

...eller svakt bytte.

GRUSOMT ROVDYR SVAKT BYTTE

Men etter hvert utviklet vi oss.

Bort fra slik primitiv, vill levemåte.

Nå lever rovdyr og bytte i harmoni.

Og alle unge pattedyr har mange muligheter.

Ja.

Jeg trenger ikke gjemme meg i en flokk lenger.

Istedenfor kan jeg bli astronaut.

Jeg trenger ikke være ensom jeger lenger.

I dag kan jeg jakte på skattefradrag.

Jeg skal bli aktuar.

Og jeg skal gjøre verden bedre.

Jeg skal bli...

...politikvinne!

Politikanin? Det dummeste jeg har hørt.

Det virker kanskje umulig for trangsynte...

Jeg ser på deg, Gideon Grey.

Men bare 340 km unna...

...ligger den store byen Zootropolis!

Der forfedrene våre først gikk sammen i fred...

...og erklærte at alle kan bli hva som helst!

Takk og god kveld!

Judy, har du lurt på hvordan moren din og jeg ble så lykkelige?

Niks.

Vi ga opp drømmene våre og slo oss til ro. Ikke sant, Bon?

Det stemmer, Stu. Vi slo oss til ro til gangs.

Det er det fine ved tilfredshet, Jude.

Prøver du ikke noe nytt, mislykkes du aldri.

Jeg liker faktisk å prøve.

Vennen, faren din mener...

...at det blir nesten umulig for deg å bli politikvinne.

Ja. Ingen kanin har vært politi.

-Ingen. -Ingen.

Da må jeg vel bli den første.

For jeg skal gjøre verden bedre.

Vil du gjøre verden bedre...

...er det best å bli gulrotbonde.

Ja. Faren din, jeg...

...de 275 søsknene dine endrer verden!

Én gulrot av gangen.

Amen. Gulrotdyrking er et edelt yrke.

Legger bare frøene i bakken.

Ett med jorda. Dekket av jord.

Du skjønner. Det er flott å ha drømmer.

Ja. Bare så lenge du ikke tror for mye på dem.

Hvor søren dro hun?

Gi meg billettene dine nå...

...ellers banker jeg deg flat, svake sau.

Hold opp, Gideon!

Skal du gråte?

Hei!

Du hørte henne. Hold opp.

Fint kostyme, taper.

I hvilken sinnssyk verden kan en kanin bli politikvinne?

Gi vennene mine billettene tilbake.

Kom og ta dem.

Men se opp, for jeg er rev, og som du sa i det teite skuespillet...

...pleide vi rovdyr å spise bytte.

Og det drapsinstinktet er i denn'aet vårt ennå.

Jeg er ganske sikker på at det uttales DNA.

Ikke si det jeg vet, Travis.

Du skremmer meg ikke, Gideon.

-Er du redd nå? -Det rykker i nesen hennes!

Hun er redd!

Gråt, lille kaninunge.

Gråt, gråt...

Du vet visst ikke når du skal gi deg?

Husk dette øyeblikket...

...neste gang du tror du vil bli noe mer enn en teit...

...gulrotdyrkende, dum kanin.

Det ser stygt ut.

Går det bra, Judy?

Ja da.

Vær så god.

Jøss. Du har billettene våre!

Du er fantastisk, Judy!

Ja, Gideon Grey vet ikke hva han snakker om.

Han hadde rett i én ting.

Jeg vet ikke når jeg skal gi meg.

POLITIHØGSKOLEN I ZOOTROPOLIS

Hør her, studenter.

Det er 12 ulike økosystemer innenfor Zootropolis' grenser.

15 ÅR SENERE

Tundrabyen...

...Saharatorget...

...Regnskogdistriktet, for å nevne noen.

Dere må mestre alle før dere går ut i gatene, ellers...

...er dere døde!

Sviende sandstorm!

Du er død, kaninknøl!

300 meters fall!

Du er død, gulrottryne!

Isveggen!

Du er død, bondejente!

Enorm kriminell.

Du er død. Død.

Skittent toalett! Du er død, pelsrumpe.

Bare slutt og dra hjem, lodne kanin!

Ingen kanin har vært politi.

-Ingen. -Ingen.

En teit, gulrotdyrkende, dum kanin.

Som ordfører av Zootropolis kunngjør jeg stolt...

...at "Inkluderende pattedyr"-initiativet mitt har fått fram...

...sin første uteksaminerte politikvinne.

Klassens beste og ZPDs første kaninpoliti...

...Judy Hopps.

Jøye meg.

Varaordfører Bellwether, skiltet hennes.

-Ja, nettopp! -Takk.

Ja, Judy!

Judy...

...det er meg en stor ære å offisielt beordre deg...

...til midten av Zootropolis. Distrikt 1.

Bysentrum.

Gratulerer, konstabel Hopps.

Jeg skal ikke skuffe dere. Det har vært min drøm siden jeg var barn.

Det er en veldig stolt dag for oss småtasser.

Unna, Bellwether. Kom igjen.

Ok, konstabel Hopps. Få se tennene!

-Her, konstabel Hopps! -Se hit!

Stå stille. Smil!

Vi er veldig stolte av deg, Judy.

Ja. Redde også.

En kombinasjon av redde og stolte.

Zootropolis. En stor by så langt unna.

Dere...

...jeg har jobbet mot dette hele livet.

Det vet vi. Vi er litt glade på dine vegne, men vettskremte.

Det eneste vi har å frykte, er frykten selv.

Og bjørner.

For ikke å snakke om løver og ulver.

-Ulver? -Røyskatter.

Spiller du kort med en røyskatt...

...jukser han som bare det.

Stort sett alle rovdyr, og Zootropolis er full av dem.

Stu.

Og rever er verst.

Faren din har et poeng. Det ligger i biologien deres.

Husker du hva som skjedde med Gideon Grey?

Da jeg var ni.

Gideon Grey var en tosk som tilfeldigvis var rev.

Jeg kjenner mange kaniner som er tosker.

Ja, det gjør vi alle. Men for alle tilfellers skyld...

...har vi laget en liten trøstepakke til deg.

-Jeg har lagt i snacks. -Dette er revemiddel.

Ja, det er trygt å ha.

Dette er revealarm.

Det er alt hun trenger.

-Se! -I himmelens navn.

Hun trenger ingen revesjokkpistol, Stu.

Kom igjen. Når er det ikke behov for det?

Se! Jeg tar denne, for å stoppe munnen din.

Glimrende! Alle vinner!

Ankommer, Zootropolis-ekspressen.

Ok, må dra! Ha det!

Ha det, Judy!

Jeg er glad i dere.

Glad i deg også.

Du store min, nå kommer vannet.

Ta deg sammen, Stu.

Ha det, alle sammen!

-Ha det, Judy! -Ha det, Judy!

Jeg er glad i deg!

Ha det!

Ha det!

DU FORLATER NÅ HARELUNDEN

Gazelle Prøve alt

Jeg rotet det til i kveld Jeg tapte nok en kamp

ZOOTROPOLIS ØNSKER DEG VELKOMMEN

Tapte mot meg selv Men jeg begynner igjen

Jeg faller stadig

Jeg treffer stadig bakken

Men jeg reiser meg alltid

For å se hva som kommer

Fugler flyr ikke bare

De faller ned og kommer seg opp

Ingen lærer uten å gjøre feil

Jeg gir meg ikke Nei, det gjør jeg aldri

Før jeg når slutten Så begynner jeg igjen

Nei, jeg drar ikke

FISKEBY MARKED SLAPP AV

Jeg vil prøve alt Selv om jeg kan mislykkes

Jeg gir meg ikke Nei, det gjør jeg aldri

Før jeg når slutten

Da begynner jeg igjen

Nei, jeg drar ikke Jeg vil prøve alt

Jeg vil prøve selv om jeg kan mislykkes

Prøve alt

Prøve alt