Playdate

- Arrête ça ! - Mec, à quel point est-ce malade ?

Nous allons mourir ! Nous allons mourir !

Oh, maman !

Passez le ballon !

Très bien, les gars, apportez-le.

Très bien, allez, allez, allez,

Entrez ici. Blottissez-vous.

Il nous reste une minute, d'accord ? Nous sommes liés.

Lucas, où... où es-tu ?

-Lucas, où es-tu ? - Je suis là, papa.

- Vas-y, Lucas ! - Entrez ici.

- Vous faites partie de l'équipe. Allons-y. - Allez.

Vous plaisantez. Il est nul.

Personne ne l'a couvert au deuxième trimestre.

Je fais équipe en triple là-bas.

Eh bien, tu sais quoi ? Alors je vais vous dire quoi. Euh...

Mec, as-tu déjà joué à la crosse ?

Juste un jeu à froid, perdant.

D'accord, très bien. Tu sais quoi... c'est une pièce de théâtre.

Nous allons obtenir le ballon à Lucas.

- Quoi, tu es défoncé ? - Oui, c'est le plan.

Lucas, tu vas prendre le coup.

Nous allons gagner ce truc, d'accord ?

Allons-y. Que dites-vous?

- Je dis qu'on va perdre. - Je m'en fiche.

Gagnons cette chose en équipe, les gars.

- C'est des conneries. - Allons-y, les gars.

Allons-y. Nous sommes des héros.

Papa, tu es sûr de ça ?

Je veux dire, tout le monde va juste être en colère contre moi

si je gâche ça.

Peut-être que je devrais juste y aller asseyez-vous sur le banc.

Assis sur le banc ?

Mon pote, tu es prêt pour le moment héros.

Quand on regarde ces films de sport,

et ça descend à ces dernières secondes,

et tout tourne au ralenti,

c'est là qu'émerge le héros.

Waouh !

Tout ralentit, et ils font le coup,

et c'est la victoire !

Et ils les jettent sur leurs épaules,

et ils deviennent fous.

Les filles vont être « Lucas, Lucas ! »

C'est comme ça que nous gagnons.

- D'accord. - D'accord?

- Faisons-le. - Faisons en sorte que cela se réalise.

Je t'aime, papa.

D'accord, chut. Hé, peut-être plus bas.

Ça, c'est du sport. Nous ne...

nous en quelque sorte... c'est déjà supposé.

C'est supposé.

Lucas !

Très bien, s'il vous plaît, oui.

Oh, s'il te plaît.

S'il vous plaît, mon Dieu. S'il te plaît.

Oui!

Oh mon Dieu!

Lucas, vas-y !

Oeil du tigre !

Qu'est-ce qu'il fait ?

Pourquoi bouge-t-il au ralenti ?

J'aurais peut-être pu le lui dire.

Non! Il n'avait pas le droit !

- Certainement pas! - Tu es nul, Lucas.

Tout va bien. Il va bien.

Tu viens d'avoir le vent assommé de toi.

Il a eu le vent assommé de lui.

Il va bien. Je vais revenir vite.

Aide-moi.

Peut-être que la crosse n'est pas son truc ?

Je veux dire, peut-être qu'il ne l'est tout simplement pas un enfant du genre sportif.

Ecoute, je fais du sport est important pour lui.

Je veux dire, c'est tout ce que je sais.

C'est ce que j'ai fait.

Je--je me suis connecté avec mon père à travers le sport.

Oh, chérie, je sais tout ça le truc du nouveau beau-père ne peut pas être facile

et j'aime que tu essaies si difficile de communiquer avec lui.

Je le suis vraiment, je le suis vraiment.

Toi et Lucas trouverez ton truc aussi,

mais il faut juste lui laisser le temps.

Vous ne pouvez pas le forcer.

Venez ici. Je t'aime.

Je t'aime.

Yo, Hunt. Nous les aurons la prochaine fois, hein, mon frère ?

Ne m'appelle pas «frère», mec.

Ne m'appelle pas « mec », fils.

Ne m'appelle pas « fils », salope.

- Je ne suis pas une garce, tu es une... - Oh mon Dieu, arrête.

Ça va ?

Ouais, très bien, c'est juste...

Au fait, combien de temps dure Il faut que Lucas pisse ?

Oh, peux-tu le surveiller pour moi ?

Il a la vessie timide.

Ouais.

Oh merde. C'est Pukas.

Quoi de neuf, Pukas ?

Écoute, je suis désolé si je l'ai fait n'importe quoi pour vous énerver les gars.

Honnêtement, je--je le veux juste pour être cool entre nous.

Oh merde.

Hé! Ne le touche pas.

Papa est là.

Allons-y, Lucas.

Laissez-moi vous dire quelque chose.

Tu le touches encore, Je reviens ici,

Personnellement, je donne un coup de pied chacun de vos culs.

Tout le monde, chaque cul.

Je le frappe, tu comprends ?

Allons-y, Lucas. Allez.

Comprenez-vous ce que vous les gars tu as failli y entrer ?

Avez-vous une idée l'anéantissement

cela aurait a eu lieu ici ?

Annihilation. Attends, tu veux y aller ?

Vous vous sentez nerveux ? Tu veux y aller ?

Vous savez quoi? Je vais y aller.

- Hum ? - Tu veux y aller ?

- Allons-y. - Quel âge as-tu?

Qu'est-ce que c'est d'où viens-tu ?

- Allons-y. - Je ne...

je ne dis pas Je ne veux pas y aller.

Je dis juste qu'on peut y aller.

Arrête de dire de la merde et fais-le, vieil homme.

- Frappez-moi. - Baissez la voix.

D'accord, nous sommes dans un vestiaire. C'est beaucoup d'acoustique.

Tu viens de dire que tu pouvais donner un coup de pied tous nos culs.

Je sais. Je n'ai même pas encore mangé.

Nous avons des réservations à Benihana.

Tu sais où ils font le truc du volcan fumant

avec les runyons.

C'est bien. Allons-y, Lucas mec.

Aller. Juste... tu ferais mieux de le regarder la prochaine fois.

Ouais.

D'accord.

Au fait, comment s'appelle cet enfant ?

- Kurt. - Kurt.

Putain de Kurt.

Réalisez-vous comment... comment--comment

- ça aurait baissé ? - Oh ouais.

j'aurais botté tous leurs culs.

- Ouais, définitivement. - Ouais.

Maintenant, je devrais y retourner. Je vais y retourner.

- Non, non, non, non. - Il n'est probablement pas là, non ?

- Je veux dire, je vais... - C'est bon, papa.

Je devrais juste fermer c'est de la merde, mec.

- C'est fou. - Non, non, non, non.

C'est–c'est bon, papa.

J'y suis habitué.

Que veux-tu dire tu es habitué ?

Ce n'est pas...

tu vois, ce n'est pas quelque chose tu devrais y être habitué.

À quelle fréquence cela arrive-t-il ?

Euh, tous les jours.

Je veux dire, il n'y a aucun moyen pour qu'il s'échappe.

Saviez-vous que c'était si grave ?

Non. Que devons-nous faire ?

Plus rien maintenant, parce que je l'ai claqué.

Je l'ai fermé, tu sais ? J'ai pris soin des choses.

Je l'ai mordu le bourgeon, tu sais ? Alors...

Tu dois appeler l'école et le directeur tout de suite.

Quoi? Non. Vous ne pouvez pas faire ça.

Alors c'est un rat.

Vous avez vu Les Infiltrés. Il va se faire tabasser.

Brian, tu es son père maintenant.

C'est quelque chose qu'un père doit gérer.

Tu as raison. Tu as raison.

Je... Hé, regarde-moi.

Je te promets que je ne laisserai jamais quelque chose de grave lui arrive.

D'accord?

- D'accord. - Je dois retourner travailler.

À mon retour, nous nous occuperons de ça, d'accord ?

Hé, plus d'intimidateurs.

Lui botter le cul !

- S'il vous plaît, descendez ! - Ah, oh !

Attrape-le, petite salope !

Mec, j'ai cinq mille dollars sur toi !

Allez, allez !

C--Claire a dit tu voulais me voir ?

Hé, mon pote.

Ouais, entre.

Juste, euh, prends juste... prenez un siège.

- Aller! Aller! - Tu peux le faire !

Croyez en vous!

Ouais! Waouh !

Payez, .

Hé, alors écoute.

Le truc de Pfizer.

Tu vas te redresser ces chiffres, n'est-ce pas ?

Eh bien, je veux dire, les chiffres voilà ce que sont les chiffres.

Tout d'abord, ne me crie pas dessus.

D'accord, alors. Je ne pensais pas que je criais.

C'était comme crier.

Les chiffres sont un peu serrés, mec,

alors fais-les juste un peu lâche-goosey, tu sais ?

Eh bien, je veux dire, si nous les desserrons...

Hé, calme-toi.

Si nous les desserrons,

alors qu'est-ce que tu vas faire c'est que tu es fondamentalement,

tu me demandes commettre une fraude.

Quoi?!

Waouh.