Beowulf

Titl : Aleksandar i Dana

Hej, zaљto meni uvek zapadnu razbijeni?

Probaj okidaи.

Oиe,boriжu se ovog puta .

- Oиe! - Idi u svoju sobu, Kyra.

Odlazi u svoju sobu!

Udji, molim te.

Aaah!

Ne vidim ga.

Bori se samnom, kasapine!

Ne ti.

Aaah!

Dosta!

Odvedite je do skela.

Ubijte je!

Neka mi neko pomogne!

Ne!

Ne!

Upomoж!

Ne!

Brzo.Pomozite!

Moraљ umreti.

Prestanite, molim vas!

Ubijte je!

Tvorиe svega љto je иisto i dobro,

oslobadjamo ovu devojku zla koje je opseda.

- Ubijte zver! - Ne razumete.

Ubijte zver! Ubijte zver!

Ubijte zver! Ubijte zver!Ubijte zver!

Ubijte zver! Ubijte zver!

Ubijte zver! Ubijte zver!

Ubijte zver! Ubijte zver!

Oslobodite je.

Ona je iz ispostave.

To mesto je zaraћeno zlom.

Niko odande nije otiљao ћiv.

Rekao sam da je oslobodite.

Razgovor je zavrљen. Sada idite.

Ne!

- Uhh! - Hajde!

Uhvatimo ga!

- Idi. - Haja!

Haja!

Yaaah!

Haaah!

Aaah!

Aaaah!

Ne! Ne!

Hajde. Hajde! Aah!

Dosta. Dosta!

Yaah!

Samo se љalim.

Uzmite je i idite.

Hvala,ali ne idem u tom pravcu.

Ionako ste mrtvi.

Idemo.

Toliko je mrtvih.

Ne ћelim da umrem.

To dolazi i ubija.

Ubija sve. Ubiжe i tebe.

Zaљto si pobegla?

Tamo je.

- to je unutra. - ''To''? Љta je to ''to''?

Svake noжi. Izlazi svake noжi.

Svake noжi, ubija svakog.

- Љta ima? - To je Pendra. Ћiva je.

Aha, ali ko je to sa njom?

Kako su se ,do djavola, izvukli?

Ako su ih propustili, pa, moћda je gotovo.

Oh, ne.

Koliko ih je ostalo unutra?

Koliko ih--

Ne!

Jaaa!

- Pa, evo ti odgovora, klinac. - Trebalo je da ostane.

Bar je za nju gotovo.

Ko si ti i љta hoжeљ?

Ja sam Beowulf, i potrebni su mi hrana i odmor.

On je jedan od njih.

Kako bi drugaиije proљao?

Vrati se svojim prijateljima.

- Ja nisam jedan od njih. - A nisi ni jedan od nas.

Ne, ali kako izgleda,

mislim da bi vam koristio joљ jedan maиevalac.

Kako je bio sposoban da se probije kroz opsadu,

gospodar granice bi trebao da razgovara sa njim.

Kasnije ga uvek moћemo ubiti.

O tome odluиuje Hrothgarto.

Moћeљ uжi,bez garancije bezbednog prolaza.

Rizikovaжu.

Kapije su zatvorene.

Kapije su obezbedjene.

Zamnom.

Beowulf. Иuo sam to ime i ranije.

- Љta si иuo? - Priиe u koje samo budale veruju.

Samo bi ludak doљao na ovo prokleto mesto.

Osim ako nije i sam proklet.

Plaжenik.

To nije ono na љta smo ovde navikli.

Kako si se probio kroz linije opsade?

Na konju.

Samo si ih lepo zamolio?

Tako neљto.

Misliљ da imamo zakopano zlato tu negde?

Ili samo voliљ stare ispostave pune promaje?

Nijedno.

Љta te je onda dovelo?

Tama.

Upoznat si...

sa naљim problemom?

I љta?

Nudiљ pomoж?

Da.

Niko normalan ne bi doљao ovde da se suoиi sa tom stvari.

- Nemam izbora. - To je zvuиalo liиno.

Gospodaru, niљta ne znamo o ovom иoveku. Vratite ga.

Rolande, preostalo nam je manje od 40 ljudi.

I, kao љto primeжujeљ, noж brzo dolazi.

Dajte mu Nivrijevu sobu.

Will!

Nivrijevu sobu.

Opasan je.

Sigurno.

Do sada, smo bar mogli da verujemo svojim momcima.

Nije sa opsadnih linija.

Nijedan иovek koji je tamo...

iz noжi u noж, znajuжi љta se ovde deљava,

ne bi ovde doљao svojom voljom.

U pitanju je neљto drugo.

Moћda ga je poslala Nivrijeva porodica.

Osveta za smrt tvoga zeta. 162 00:16:17,810 --> 00:16:19,937

Ako veruju da njegova smrt nije bila sluиajna,

ћeleжe osvetu.

Ma ko da je, videжemo kako жe se oseжati izjutra.

Ili жe otiжi ili жe razgledati naљ krematorijum.

U bilo kom sluиaju,

problem je reљen.

A oruћar je moj ujak.

Zato sam ja njegov pomoжnik.

Ne zato љto neљto znam.

Kada jednom odem odavde, krenuжu istoиno ka vodi.

- Misliљ da жeљ otiжi? - Vidiљ tu devojku Pendru?

trebalo je da budemo zajedno,

i kao љto vidiљ, nije baљ ispalo kako treba.

Ja sam joљ uvek ovde. Zaљto, misliљ da жemo se izvuжi?

Verovatno ne.

Pa, to je to.

Ko je Nivri?

Nivri je bio gospodarev zet. Bio je oћenjen Kyrom.

- ''Bio je''? - Aha. Ubijen je.

Љta je to?

Ne bih to dirao. Zver ga je uhvatila?

Oh, ne, ne. Pre zveri.

Pomoжnik oruћara?

Da. Ironiиno, zar ne?

Kako je umro?

Pa, on--

Gost.

Malo verovatno.

Moj muћ je dolazio ovde kada je pio.

Nisam bila ovde od kada je umro.

Moje sauиeљжe.

Znam zaљto ste ovde.

Poslala vas je njegova porodica, zar ne?

Niko me nije poslao.

Љta hoжete od nas?

Titulu? Njegov deo zemlje?

Hoжe li ih to zadovoljiti?

Ja nisam onaj za koga me smatrate.

Njegova smrt je bila sluиajna.

Na streliљtu.

Streliљta znaju da budu opasna.

Trvdite da ste doљli da se borite protiv zveri.

To nije tvrdnja. To je istina.

E pa, nemoguжe je ubiti.

Nemoguжe za moga oca, i Rolanda,

ili bilo kog иoveka.

Ja nisam kao drugi ljudi.

To... жete morati da dokaћete.

Љta жe biti kada zver dodje ?

Ne mari ako si umoran.

Spavaжeљ kad budeљ mrtav.

Ustaj! Hajde, veћba!

Okruћite me. Hajde, okruћite me! Hajde! Buuu!

Moj Boћe.

Hajde!

Zaљto ih kinji kada su toliko umorni da ne mogu da stoje?

- Mrdaj! - On je maљina.

Izgleda da ne vredi priиati Rolandu da жe sutra biti mrtvi.

Napadni me. Razumeљ? Napadni me!

I zapamti uvek:

Nije u pitanju oruћje. Ovo ovde je vaћno.

Joљ nije gotovo. Hajde! Hajde!

Hajde!

Napadni me.

Hajde.

Sad ti, uzmi mi maи.

Aaah!

Bori se kako treba...

ili umri kako ne valja.