Shark Tale

Hai. Aku Lenny./ Hai.

Teman kecil, apa aku menakutimu? Maafkan aku.

Bangun! Baiklah, jangan khawatir, Aku akan menyelamatkanmu.

Tahan nafasmu sedikit lagi, cacing kecil.

Lenny!/ Aku datang, Franki!

Ayo, Ayah menunggu./ Ini dia.

Selesai. Kau bebas, kawan.

Pergilah! Menuju kebebasan!

Kau hampir membuatku jantungan!/ Lenny, Sedang apa kau?

Apa? Aku hanya...

Memetikanmu bunga!

Ibu bilang tidak boleh memukulku!

Ibu tidak disini.

Jangan!

Jangan!

Lagu yang membuatku merinding./ Apa maksudmu? Itu lagu tema kita.

Apa mereka sudah pergi? Apa mereka sudah pergi?

Kau yakin?

Selamat pagi, Terumbu Selatan, Aku Katie Current, tetap di saluran ini!

Kami mendapat konfirmasi resmi. Hiu itu sudah pergi.

Aku ulangi, hiu itu sudah pergi.

Tuna Turner.

Mussel Crowe.

Jessica Shrimpson.

Cod Stewart.

Selanjutnya, Ibu beranak 800 anak. Bagaimana dia bisa melakukannya?

Tapi pertama, kita ke Janice untuk laporan lalu lintas.

Terima kasih, Katie. Terlihat ada kemacetan di Interreef 95.

Ada mikroba yang terbalik. Petugas sedang menenangkannya.

Keluar dari sarangmu dan hubungi boss, karena kau akan terlambat!

Jangan berteriak padaku. Ibuku adalah ibumu, paham?

Ya, ini palsu!/ Palsu? Aku bekerja 8 tahun untuk itu!

Menurut laporan terakhir, Komplotan hiu sedang dalam puncaknya.

Malam ini, Bergabunglah bersama kami untuk laporan lengkap.

Berapa lama terumbu ini akan dikepung?

Apa tak ada pahlawan diantara kita?

Siapa yang bisa menghentikan ancaman hiu ini?

Hai, Aku Oscar. Mungkin kau mengira kau tahu, tapi kau tak tahu.

Selamat datang di sarangku! Lampu keren untuk menunggu pestanya...

Lihat, aku punya TV layar datar...

Dengan 6 pengeras suara! CD, DVD, Play station...

Aku punya 8 pemutar musik sekarang, ketika kau hanya memiliki...

barang lama!

Karena, bahkan seorang bintang mad Daddy seperti aku...

Harus punya standar kebutuhan.

Ya, seperti uang!

Mengapa kalian merusak fantasiku?

Kau sendiri, tapi tak hanya punya nama lain.

Itu lucu, bagus. Kau hebat.

Oscar! Sebelah sini! Aku harus bicara padamu.

Al, Aku akan segera kesana. Pegangkan ini sebentar./ Oscar, Kau memang yang terbaik.

Yo, doo.

Joe si Gila!

Sekarang kau tinggal di rumah mewah. Bisa aku jadi penasehat keuanganmu?

Itu papan iklan, Crazy Joe.

Kau tinggal di papan iklan?/ Tidak. Dan mereka memanggilku gila!

Oscar! Lihat siapa yang berkunjung!

Kena kau!/ Tidak, jangan lakukan itu!

Bukankah kalian seharusnya sekolah?/ Bukankah kau seharusnya bekerja?

Membalikan keadaan, ya? Dasar mulut kecil!

Dengar, aku sedang menuju kesana. Kalian jauhi masalah, ya?

Dan bersihkan itu! Sampai nanti.

Sampai nanti, Oscar!

Apa kabar disana? Big O di rumah.

Hai, Oscar. Apa kabar?

Hey. Reef side.

Johnson, Apa waktunya makan siang?/ Kau baru saja tiba.

Itu intinya!

Hei, Pria headphone!

Terlihat menarik, para wanita!/ Hey, Oscar.

Teruskan kerja kalian!

Huh?

Aku sudah absen?

Angie.

Selamat pagi, Bisa di bantu?/

Satu pencucian, tolong.

Dengan lilin?/ Silahkan.

Bagus, kami memiliki yang spesial. Bagaimana menurutmu?

Kenapa tidak? Ini musim kawin. Dan aku merasa beruntung!

Pencucian paus Sykes. Paus untuk di cuci dan uang...

Ya Tuhan.

Mm-hm. Mm-hm.

Bisa kusarankan kupas moniknya? Menghilangkan garis dan karat.

Bagus./ Hei, Angie!

Astaga! Hai Oscar! Hei, Terima kasih sudah melindungiku.

Maaf bung, Angie harus menjadi sedikit gila...

Bisa anda tunggu sebentar? Terima kasih.

Oscar./ Ayo, Angie. Dansalah denganku, mama!

Ayolah, Ange!/ Oscar! Kau bisa membuatku dipecat!

Tolonglah, Kau? Dipecat? Itu tak akan terjadi.

Karena aku tak akan punya alasan sama sekali untuk masuk kerja.

Kau tak serius.

Tentu saja, kau seperti teman baikku.

Biar kulihat, bagaimana pendapatmu tentang ini.

Ini seperti ide terhebat yang pernah ada, Oke?

Ini seperti pinjaman kas ekstravaganza.

Air botol./ Tidak.

Yang kubutuhkan hanya sedikit kenaikan dari gajiku.

Dan Ange, Aku akan pergi dari tempat ini!

Oscar.

Daripada mengambil simpati dari tuan Sykes demi mimpi-kaya-mu itu...

Lakukan sesuatu yang kau bisa.

Dengan sisa keajaiban yang masih kau miliki!

Oh.

Hampir lupa.

Aku membawakanmu sarapan./ Benarkah? Krim Kerang?

Kesukaanmu. Ngomong-ngomong, Telponmu masih menunggu.

Oh, my gosh!

Terima kasih sudah menunggu! Sibuk! Pergi!

Ada yang bisa saya bantu?

Tidak, maaf. Tn. Skyes sedang ada rapat sekarang.

Dia tak akan ada disini sampai selesai.

Bagaimana kabar bayi-bayiku pagi ini?

Kalian rindu aku? Kalian berkelakuan baik?

Huh? Huh?

Kau lihat, Skyes.

Ini adalah dunia ikan makan ikan. Kau makan atau dimakan.

Kata-kata yang jarang terdengar. Itu saja? Kita selesai?

Sekarang, kita bekerja bersama sudah lama.

Ayolah, Don Lino, ini hampir seperti tidak bekerja...

Dan kau tahu.../ Dan aku senang bekerja denganmu!

Biar aku selesaikan. Aku bekerja demi anakku.

Membesarkan dan melindungi mereka./ Kau hebat!

Dia hebat, 'kan? Aku benar atau salah? Aku benar?/

Semua telah disiapkan.../ Benarkan?

Untuk mempersiapkan mereka.../ Maaf.

Untuk mengatur Terumbu itu. Hari ini adalah harinya.

Luca!

Hai Bos! Bokong besar!

Ya ampun!

Untuk mempersingkat cerita. Mulai sekarang kau bekerja untuk Franki dan Lenny.

Paham?

Lenny? Aku mengerti jika Franki, tapi Lenny? Kau pasti bercanda.

Aku sangat serius. Tak hanya otot yang digunakan untuk menjalankan sesuatu...

Lenny, Dia punya otaknya, Itu istimewa.

Ya, Dia memang istimewa./ Apa maksudnya itu?

Tak ada, aku hanya bilang./ Aku membawamu kemari,

lihat mataku, katakan apa dan apa?/

Apa?/ Apanya "apa"?/

Kau yang bilang "apa" duluan.

Aku tidak bilang "apa", aku tanya padamu apa.

Kau bilang "lalu apa?", lalu aku bilang "apa?".

Tidak, Maksudku apa "apa"! Seperti ada "apa"?

Kau bilang "apa" duluan./ Sekarang kau mengerjaiku?

Tidak, kau salah paham.

Maaf telat, Pap. Lenny mengalami kecelakaan. Dia dilahirkan.

Kau memang lucu.

Dengar, maksudku adalah anak itu bukan pembunuh.

Lenny-ku adalah pembunuh, kau dengar? Pembunuh berdarah dingin! Lihat dia!

Ya 'kan?

Cukup, Kau keluar!

Apa? Apa maksudmu "keluar"?

Kau dipecat!

Artinya, kau harus mulai membayarku.

Untuk apa?

Agar kami tidak merusak pencucian paus kecilmu itu!

Selamat datang ke kediaman Oscar.

Enam puluh kaki tertutup lidah berlendir, dengan sariawan, berenang dalam rongga,

dan plankton bergigi, -kalau masih merasa kurang-

Kuno.

Hentikan keluhanmu, Oscar! Bisa saja lebih buruk, 'kan?

Ya, benar, aku bisa dapat pekerjaan ini dan terlihat sepertimu.

Siapa di belakangku? Beri aku sesuatu...

Proses pencernaan. Dia akan muntah!

Tunggu! Pria Headphone masih disana!

Akan kuselamatkan kau Pria Headphone!

Masih berpikir bisa lebih buruk?/ Ya! Aku bisa terlihat sepertimu!

Kau lucu, Lihat apa kau bisa menertawakan ini!

Sabun di mata! Sabun di mata!

Tidak apa-apa. Akan kuberi kau kupon,

kami akan memberi lilin panas gratis. Kau suka?

Selesai, bayi besar./ Terima kasih, Oscar.

Baiklah.

Bernie, lihat siapa yang terbakar?/ Hanya ikan yang kita cari.

Bos ingin bertemu denganmu, sekarang!

Sekarang!/ Ernie! Bernie!

Saudara ubur-uburku, voodoo!

Apa kabar, bung? Senang sekali bertemu kalian!

Apa katamu, Ang?

Baiklah! Kawan-kawan, Aku akan pergi...

Bukan begitu cara menyanyikannya!

Hei Sykes! Saudaraku dari lain ibu. Bagaimana kabarmu, Sayang?

Tunjukkan padaku. Apa yang terjadi?

Semua sibuk hari ini, 'kan? Tepuk jarimu, diatasnya!

Kau tak menepuknya!/ Oscar!

Jangan marah, Sykes. Memang banyak ikan yang tak bisa melakukannya.

Oscar, Bisa kau duduk saja?/ Terima kasih!

Dengar, aku memeriksa tokoku. Kau berhutang padaku lima ribu.

Lima Ribu, Oke?/ Lima ribu? Tak mungkin lima ribu!/

Oh ya? Lihat, apa ini membuat ingatanmu segar.

Ini gila! Lihatlah!

Kau mencatat semuanya agar kau tak lupa.

Inilah alasan mengapa kau berada di menejemen dan aku tidak.

Kau hebat, nak.

Aku harus membayar biaya perlindungan ke Don Lino, Jadi semua hutangmu padaku, hutangnya juga!

Bagaimana bisa? Sederhaan. Rantai makanan.

Kau lihat, yang teratas adalah Don Lino, lalu aku, dan Ikan biasa.

Dan aku disitu. Bukan.