The Unit

:"בפרקים הקודמים של "היחידה

כל הארגון הזה נמצא עכשיו בהשבתה .עקב חקירה בנוגע לסעיף 32 בחוק

?מי אישר לך את ביצוע המשימה .הממונים עליי-

חבר הקונגרס, לא היה לי .מושג מהמשימה הזאת

את מעולם לא שלחת ?את ההוראות למשימה, נכון

בשנה האחרונה הייתה לך .גישה למידע לגבי היחידה

,היחידה שוקעת בצרות .והקריירה שלך משגשגת

הסי.איי.אי זקוק .למרגל ביחידה

.זה נעשה

עכשיו כשסיימתי, מתי אני ?מוציא את המשפחה שלי מהבסיס

?חתמת על מסמכי הגירושים

חשבתי שנוכל להציל .את הנישואים שלנו

.זה בסדר .אבל לא אכפת לי

.אני מוכן לשתף פעולה

.תספר לי על המשימה .לא פה-

קח אותי לבירה ואני אספר .להם מה שתרצה

במשימה שלך בשנה ,שעברה בסאן תומאס

CIA פגשת סוכנת ?בשם מריאנה ריברה

.פגשתי כל-כך הרבה אנשים

הסוכנות שלחה אותי למשימה .איתך כדי לגנוב משהו

?משהו

מפה כלשהי. אבל הם .חושבים שהיא אצלך

.חייב להיות משהו למטה

אתה יודע, זה יהיה נחמד .אם נדע מה אנחנו מחפשים

.יש עוד אחת

עד הבוקר הגופות האלה .יצחינו כמו אוכל מקולקל

,שתי יריות לבסיס הגולגולת .אחת הייתה מספיקה

לפי רמת הרקבון, הן בטח .היו שם כמה חודשים

.אין סימונים, אין קעקועים

.אין שום סימן גם על השקיות

?אז מי הם היו

.גבר אחד אוצר חבוי, השני סחיטה

.שר הנפט הזה

מריאנה אמרה לי שריאלי .CIA-החזיק את זה כנגד ה

היא פשוט אף-פעם .לא ידעה למה

הם בטח הסתירו את זה ממש טוב .אם אפילו היא לא ידעה על זה

זה כמו לשחק מחניים. אם אתה .האחרון שמחזיק בכדור, ניצחת

.היא הייתה סוכנה טובה

אתם יכולים לנחש מאיפה ?החבר'ה האלה הגיעו

,אנחנו 160 ק"מ מאל-סלבדור .גם 160 ק"מ מניקרגואה

.ואנחנו על האיים שביניהם

.רק אלוהים יודע מאיפה הם באו

."אלוהים ו"דוד סאם

:השאלה היא ?מה עושים איתם עכשיו

.ועם ה-42 הנוספים שמתחתינו

?מה תגיד על זה

אל תזוז, או שנכאיב .לך במקום שיכאב מאוד

.אתם לא מהצבא

?איפה אני

.בדיוק כאן

.תחייך

?למה שלא תשב

.בוב בראון .הייתי צריך לדעת

.וחשבתי שתכבד אותי הבוקר

.התחמקת מהשיחות שלי

?סליחה

?מה קרה למה שסיפרת לי

..המשקל שלי, השם של הכלב שלי

?על מה תרצה לדעת

בתור התחלה, על גופות שנזרקו .לאוקיינוס. הוצאות המוניות להורג

בגלל זה הסוכנות רדפה ?אחרי סמל בליין

,שלחתי אותך למצוא אותן .לא לדוג אותם מהמים

לא, שלחת אותי להביא את ג'ונאס .כד שתוכל לחסל אותו

.חיסלתי את המתנקש שלך בעצמי

?אתה צוחק .בכלל לא-

?אתה יודע באיזה מצב העמדת אותי

.תספר לי עליו

.אסור לנו להראות עכשיו ביחד

.זה מסוכן מידי ?עוקבים אחריך-

אתה חייב להבין שבארגון ?שלנו, -כן

?יש כמה דברים, -דברים .שאסור לבצע-

,איש הקשר שלי וורהייס ?הוא קשור לדברים האלה

,אני לא בטוח, אבל תבטח בי ?אני בצד שלך. -לבטוח בך

?מה השאיפה העיקרית שלך .לאחד את היחידה כמו פעם-

?לאחד את היחידה כמו בעבר .בדיוק-

אף אחד לא סיפר לך את ?הסיפור על המפטי-דמטי

מי אחראי לגופות האלה ?ששכבו באמצע האוקיינוס

אני רוצה להפסיק להסתכל מעבר .לכתף בכל פעם שאני צריך לשירותים

בוא נעזור אחד לשני. יש לי מידע .שעשוי להיות מועיל

.ידעת על הגופות האלה כל הזמן

.מה שידעתי שונה ממה ששמעתי

?מי מוצא להורג ומדוע

.רעיון רע, חבר

.אני אצטרך לחקור .תגלה את מי הורגים-

.זה סיכון רציני בשבילי

תגלה את זה ואני .אקבע מקום פגישה

.זו חתיכת עבודה נוראה ?אז למה איישת אותה

.בכדי להרשים בחורה

.זה עוד לא מאוחר מדי

?לא ציפיתי... -אפשר לדבר .עוה"ד שלי אומר שלא כדאי-

בבקשה שרלוט, את יודעת מה מניע .גבר, אני חושבת שגם את אמרת זאת

.אילו לקחת את העצה שלי .ניסית להגן עליי-

יותר מזה. -שרלוט, אני עומד .בפני משפט צבאי

.אני צריך להתחמק ממנו

,אם אתה רוצה עצה ממני .אתה יודע מה אני אגיד לך

?יש עוד זמן

?לעסקה עם הוועדה

.כן

כן, אבל עסקה דורשת .מכל צד לתת משהו

.הם רוצים אותי .הם לא רוצים אותך-

.הם מעולם לא רצו

הם רצו למנוע האשמות נגדם .שיכלו להגיעו לדרגים הגבוהים

.למקומות שלא יהיו טובים בשבילם .הם לא רוצים אותך

?מה הם כן רוצים .אני לא יודע-

.אתה יודע .הם רוצים את האנשים שלי-

בדיוק. -אני לא יכול .לתת להם את האנשים שלי

.תסתכל מסביבך טום .איפה האנשים האלה? הם נעלמו

.הם כבר נטשו אותך

.המצב הוא שהוועדה עודכנה

,לא משנה מה המטרה שלהם .הם רוצים והם ימצאו שעיר לעזאזל

,ואם אתה לא חבר שלהם .אתה האוייב שלהם

מה הם צריכים? הם צריכים .תחושה של ניצחון

.תן להם אותה

?שעיר לעזאזל, בשביל מה

.תיכנסו, חיכיתי לכן

.תראה מי באו, טום

.מולי. טיפי

.טוב לראות פנים מוכרות

היינו בכל העיר, ואף אחד .לא מוכן לדבר איתנו

בדיוק אמרנו כמה .זה בטח קשה לכן

?ג'ונאס חי? שמעת ממנו משהו

אני לא יודעת שום דבר .יותר ממה שאת יודעת

,אני לא מאמינה שהוא מת .אני לא אאמין

סנאטור וואב הבטיחה .לי כמה תשובות

.מתי? -בקרוב

?את תתקשרי אליה שוב .אני אתקשר-

?את יודעת לאיפה הם לקחו את מאק

הם אפילו לא מוכנים .להודות שהוא אצלם

.הם גם לא נותנים לי כלום

.אבל אנחנו נמשיך לנסות

.בנות, תחזיקו מעמד

.שדרת ניו-ג'רזי

.יש לי רעיון יותר טוב

.תיכנס פנימה

.טוב לראות אותך חי, ג'ונאס

בוב ואני הלכנו לאסוף .את ההוראות למשימה

כמעט תפסו אותנו .כמה סוכנים

.רוצה לפטפט, לך לכומר

?טמנת לנו פח

?"שכחת איך אומרים "המפקד

?טמנת לנו פח, המפקד

אם טמנתי לכם פח, אני עדיין ?הייתי מועמד למשפט

?מה לגבי ההוראות למשימה

נראנו כמו היחידה הנוכלת .שטוענים שאנחנו

לכן אני מציע לכם לחזור לאיפה .שהתחבאתם, עד שאני אסדר את הבלגן

נתנו לך הזדמנות, עכשיו אנחנו .צריכים לעשות את זה בעצמנו

.זה קרב פוליטי, חייל .אתה צריך להיות בכיר בשביל לנצח

,אז זה כל אדם לעצמו ?ככה זה

.יש להם עד חדש נגדנו

?מי זה

.זה הקטור וויליאמס

אתה רוצה שאני אעיד ?את זה בפני הוועדה

.אתה יכול לשיר, אם תרצה .כל עוד אלה אותם המילים

?ואחרי שאני אעיד, אני חופשי

!היי...זהירות

?למה לקח לכם כל-כך הרבה זמן

"היחידה" עונה 3, פרק 2

"כאוס" 'חלק ב

,תבחרו תפקיד: בדיקת חלונות .מציאת דרך מילוט, בדיקה למעקב

.אני ישן במיטה העליונה

.הם אמרו לי שאתה מת

.מצב זמני. טוב לראות אותך

.הבנתי שרוב השכנים זקנים

.חרשים מידי בכדי להתלונן על רעש

?למה שיהיה רעש

בוב סיפר להם שאנחנו .כאן עם מצעד הגאווה

נו באמת, אם יש מקום ...שצריך שיפוץ

,אל תיקשרו אליהם .לא נהיה פה הרבה זמן

,עכשיו כשהקטור אצלנו

.הם ינסו לעשות מהלך נגדנו

היית צריך לראות לאיזו .עדות הם ציפו ממני

.הריגת אסירים, עינויים

?והרגת גם את לינקולן

.'לא, זה היה ג'ון וילקס בות

.הוא רצה לחדש את מלחמת האזרחים

,המפקד

הקטור אומר שהם ציפו .ממנו להודות בהריגת אסירים

?אילו אסירים

בעיקר לגבי מוסלמים. עצירים, אם מסרנו .או לא מסרנו אותו לחקירה

אף פעם לא חשבתי .שנצטרך להראות קבלה

כן,כעת בנוסף להכל ?אנחנו גם שעירים לעזאזל

,האיש שנסע לידך ?CIA-הוא היה מה

,NSA ,CIA .קבלן, לא יודע

?ואין זכר למאק

.לא מאז שהתפצלנו

לא משנה איפה הוא, אנחנו .צריכים להוציא אותו לפני שיברח

לפני שיברח? לבחור .אין שום סיכוי לזה

,אז נשמח לחשוב ,שמה שמצאתם

יוכל לנקות את כל .החרא שהצטבר סביבנו

.הם לא יעשו למאק חיים קלים

.חיפשתי את ג'רום

אני חושב שהוא כבר .לא גר פה, גברתי

.אנחנו באמצע מבצע משטרתי

.בסדר

?אולי תנעלו עכשיו את הדלת

אז... כולם רוצים .לחסל את היחידה

?איפה מתחילים

כל קרב מסתיים, כשהצד השני .מודה שהמנצח משוגע ויעשה הכל

נמצא את כל מי שרוצה ,לחסל את היחידה

.ונשבור את רוחו