A Touch of Zen (俠女)

A TOCHA DE ZEN

"Forte Jinglu"

"Residência do General Cheng Yuan"

"Escrita de cartas e pinturas em rolo"

"Gu Shengzhai"

- Bem-vindo, senhor - Este é o seu trabalho?

Apenas esforços humildes

É excelente

Posso fazer um retrato para você?

Tudo certo

Por favor, sente-se

Posso saber o seu nome?

Ouyang Nian

Sr. Ouyang

Você deve ter tido uma jornada cansativa

Como você sabe?

Eu conheço quase todo mundo nesta cidade remota

Acabei de chegar

Você viveu aqui toda a sua vida?

sim

Ah ... seu chapéu?

E vire a cabeça para o lado

Qual o seu nome?

Gu Shengzhai.

Bom Dia!

Shengzhai!

Você chegou cedo hoje

Posso te oferecer um pouco de chá?

Agora não, você está ocupado. Eu voltarei mais tarde

Até logo

Sr. Gu ...

- Quem é ele? - Eles vendem ervas medicinais

- Qual o nome dele? - Lu. Por que você pergunta?

Ele é local?

Não, eles vieram cerca de um mês atrás

Ele é bastante habilidoso

Ele tem uma barraca perto do templo

Por que você pergunta?

Nenhuma razão

Sr. Ouyang ...

Volto amanhã

Cuidado com o degráu!

Mãe!

Sr. Shi

Você voltou cedo, Sr. Gu

- Você não vai ficar mais um pouco? - Outra hora

Vejo você então

- tchau - tchau

Mãe, alguém se mudou?

Quem se atreveria a morar lá?

Sr. Shi acabou de dizer a sua sorte

Você sabe o que ele disse?

não faço ideia

Venha e coma

Ele disse que este é o seu ano de sorte

O que o faz pensar isso?

Eu te disse, ele descobriu

Você deveria fazer o exame de serviço civil

eu não estou interessado

Por que não?

Por que um homem com visão deve seguir o conselho de um cego?

Todos, exceto você, querem ter sucesso

Você está desesperado!

Mãe, podemos não ser ricos ...

... mas nós não morremos de fome

Quando eu economizar um pouco mais, posso abrir uma escola

Não seja bobo!

Você quer ser professor?

Você conhece o ditado ...

"Nada se compara ao funcionalismo"

Na verdade, ser um estudioso é melhor!

Por que estudar se não quer ser oficial?

Nós estudamos para adquirir conhecimento

Mas você parece não saber de nada

Você tem mais de trinta agora ...

... mas ainda não é casado!

Por que não?

Estou esperando a pessoa certa

O que você quer dizer é que você é muito pobre!

A linhagem da família Gu vai morrer!

"Em tempos difíceis, eu escolho a segurança ..."

"... disputando posição e fama"

Não cite para mim!

Salve suas cotações para o exame!

Oh, você não tem jeito!

Mãe!

O que está acontecendo?

Eu...

Eu estava olhando...

... para ver se alguém estava lá

Você ficou maluco?

Ninguem mora aqui

Venha para casa!

Vamos!

Agora!

Você não deveria estar fora a esta hora

Veja como suas roupas estão sujas!

Sr. Gu ...

Posso perguntar uma coisa?

Claro

Ouvi dizer que Forte Jinglu fica perto daqui

Isto é

Você já esteve lá?

Eu moro próximo

Eles dizem que é assombrado

Só quem acredita em fantasmas!

Sr. Ouyang ...

Vou montar o retrato acabado

Por favor me diga amanhã se você gosta

Obrigado

É melhor ter cuidado com os fantasmas

Confúcio diz, não fale dessas coisas

Receio não poder concordar

Adeus

"é melhor ter cuidado com os fantasmas ..."

"Feitiços de exorcismo taoísta"

Mãe!

O que é tudo isso?

Eu...

Você está se comportando como um louco

Deixe-me apresenta-lo

Esta é a senhorita yang

Este é meu filho

Venha

Senhorita Yang ...

Basta perguntar se há algo que você precisa

Quem é ela?

Nossa nova vizinha

Você a aterrorizou na noite passada

Ela me assustou também

Ela é muito corajosa por viver lá sozinha

Assim como nós, ela não paga aluguel

Shengzhai

Mãe, por que você a visitou?

Eu dei a eles algumas agulhas e linha

Eles não têm nada lá

Mãe...

Quem mais está morando lá?

Sua mãe acamada, que deve ter oitenta anos

Para que serve esse pau?

Oh nada

O que eles fazem para viver?

Senhorita Yang vende oferendas funerárias

Ela não pode estar ganhando muito

Você tem bem mais de trinta ...

De novo não!

Não me interrompa!

Senhorita Yang é solteira e está na casa dos vinte anos

Por que você não deveria se casar com ela?

Não me "hein"

Eles precisam de alguém de quem depender

E você não vai a lugar nenhum

Você faria um bom casal

Mas mãe ...

O que?

Ela concorda?

Por que não? Não somos bons o suficiente para eles?

Está tudo nas tuas mãos

Não é apenas um desejo?

Não seja bobo, eles não têm nada!

Ela não tem nada a perder casando

Ela vai concordar

Eu vou falar com a mãe dela amanhã

Volte hoje cedo

Mãe!

Você me assustou!

Por que você não está no trabalho?

O que ela disse?

Não

Onde você vai?

Para a loja

Vai chover não vá hoje

O que a mãe dela disse?

Ela quer que ela se case

Mas a Srta. Yang diz que não

Por quê?

Ela não disse

Ela deve pensar que somos muito pobres

Se você tivesse uma classificação oficial

Isso de novo não!

Faça o exame este ano!

Já disse muitas vezes ...

O que?

Se você tivesse uma postagem oficial, ela teria concordado

Mãe...

Continue pintando o dia todo e você pode esquecer o casamento

Mãe!

Com licença ...

Ninguém respondeu, então tomei a liberdade de entrar

Desculpe, estávamos fora

Este é o Sr. Ouyang. Minha mãe

Por favor sente-se

Prazer em conhecê-lo

Sente-se

O lugar está uma bagunça

Por favor nos desculpe

É um bom quarto

Muito pequeno

- Está quieto aqui - Sente-se

Por que você não estava em sua loja hoje?