Little Women (작은 아씨들)

‫‏"مسلسلات NETFLIX"

‫‏كيف يُعقل هذا؟

‫‏كيف يمكن لـ"هوا يونغ" ‫‏أن تفعل كل هذا تحت اسمي؟

‫‏هل أعطيتها جواز سفرك؟

‫‏ذهبنا في رحلة إلى "سنغافورة" ‫‏منذ أربع سنوات.

‫‏كان ذلك بعد وفاة والدتها مباشرةً.

‫‏هي حجزت تذاكر الطيران والفنادق.

‫‏بدأ الأمر حينها.

‫‏هل تقول…

‫‏أنني أملك هذا المنزل وهذه السيارة ‫‏في "سنغافورة"؟

‫‏أجل.

‫‏أود أن أذهب إلى هناك الآن.

‫‏لا يمكنك.

‫‏- لم لا؟ ‫‏- الكثير من الناس يراقبونك.

‫‏سيبدو الأمر مريبًا ‫‏إن زرت "سنغافورة" فجأةً.

‫‏ماذا أفعل إذًا؟

‫‏سيُقام مهرجان زهور الأوركيد العالمي ‫‏في "سنغافورة" قريبًا.

‫‏والدة "هيو رين" تشتري وتبيع زهور الأوركيد ‫‏هناك كل عام كوسيلة لغسيل الأموال.

‫‏كان هذا عمل "هوا يونغ" والمدير "شين".

‫‏مع رحيل كليهما الآن،

‫‏ستطلب مني المساعدة.

‫‏سأذهب في رحلة عمل إلى "سنغافورة" قريبًا.

‫‏سأخبرها

‫‏أنه لا يمكنني القيام بذلك لأنني مشغول جدًا

‫‏إلا إذا كان هناك من يستطيع مساعدتي.

‫‏هل سأساعدك أنا؟

‫‏ستكون تلك فرصتنا.

‫‏لن يكون هناك خيار آخر.

‫‏لهذا السبب

‫‏عليك العمل لدى والدة "هيو رين".

‫‏لن يكون الأمر سهلًا.

‫‏إنها صعبة الإرضاء وحساسة.

‫‏أظهري لها أنك فتاة بمقدورها ‫‏العمل معها في غسيل الأموال.

‫‏كيف سأفعل ذلك؟

‫‏أريها أنك قد تخاطرين بحياتك

‫‏لحماية أموال شخص آخر.

‫‏هل من عاقل قد يفعل ذلك؟

‫‏آنسة "أوه".

‫‏أليست هذه "إن جو"؟

‫‏ماذا؟

‫‏هل هي مع رجل؟

‫‏لم أكن أعرف أنها تواعد أحدًا.

‫‏مهلًا، إنه…

‫‏هل تعرفه؟

‫‏كان مشهورًا في جامعة "بنسيلفانيا".

‫‏كان عبقريًا درس في جامعة "وارتون" ‫‏لكن لم يكن لديه أصدقاء.

‫‏كانت تقلّه ليموزين مشبوهة من وقت لآخر.

‫‏انضم إلى شركة استثمارات روسية بعد التخرج.

‫‏سمعت أنه أصبح خبير غسيل أموال هناك.

‫‏ماذا؟

‫‏من بين جميع رجال العالم…

‫‏ربما ترك غسيل الأموال.

‫‏أليست "إن جو" جميلة؟

‫‏لكنها تختار دائمًا الرجل الخطأ لتواعده.

‫‏خبير في غسيل الأموال؟

‫‏على جثتي.

‫‏- إلى اللقاء. ‫‏- مهلًا!

‫‏صهري؟

‫‏يا إلهي.

‫‏أنا آسفة.

‫‏أخطأت الظن بأنك زوجها السابق ‫‏الذي تطلّقت منه منذ أربع سنوات.

‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟

‫‏لا يشبهان بعضهما أبدًا.

‫‏حتى إن لديه نفس السيارة الألمانية.

‫‏هذا صحيح، لطالما أحببت الرجال ‫‏الذين يقودون سيارة ألمانية.

‫‏لهذا اشتريت هذه السيارة.

‫‏هل يمكنك أن تغادر الآن؟

‫‏أنا آسفة، أختي تتصرف على نحو غريب اليوم.

‫‏لا تقلقي.

‫‏آمل أن يناسبك هذا.

‫‏على الأرجح واعدتها ‫‏من دون أن تعرف أنها مطلّقة.

‫‏أخبرتني في موعدنا الأول.

‫‏وأخبرتني القليل عنك أيضًا.

‫‏أنك تسرفين في الشرب.

‫‏حقًا؟

‫‏حقًا؟

‫‏سأذهب الآن.

‫‏سأتصل بك يا "إن جو".

‫‏حسنًا.

‫‏هل فقدت عقلك؟

‫‏ما كان سبب تصرفك هذا؟

‫‏أتعرفين أي نوع من الأشخاص هو؟

‫‏إنه خبير في غسيل الأموال.

‫‏إنه خطير.

‫‏من قال ذلك؟

‫‏- "جونغ هو". ‫‏- ماذا؟

‫‏هل تتسكعين معه؟

‫‏هذا ليس صحيحًا، ‫‏تعرفين أنه يكنّ لك المشاعر.

‫‏لولا أنك تواعدينه لقطعته إربًا.

‫‏انظروا من تتكلم، احذري ممّن تواعدين.

‫‏لا يمكن لرجل عادي أن يكسب عيشه ‫‏من غسيل الأموال.

‫‏التقينا من أجل العمل.

‫‏لأنني أعمل لدى والدة "هيو رين".

‫‏ماذا؟ هل ستعملين لديها؟

‫‏هل فقدت عقلك؟

‫‏"إن هي" ستنتقل إلى منزلها، ‫‏يجب أن أفعل شيئًا.

‫‏بما أن والدة "هيو رين" مشغولة، ‫‏سيكون عليّ الاعتناء بالفتاتين.

‫‏سأعتني بهما جيدًا.

‫‏يا للهول، بئسًا.

‫‏لا أصدّق هذا.

‫‏في مكان ما في هذا العالم،

‫‏عاشت إحداهنّ حياة البذخ هذه تحت اسمي.

‫‏كيف كنت تعملين في التنظيف صباحًا

‫‏وتأخذين دروسًا في الإنكليزية مساءً ‫‏بينما كان لديك كل هذا؟

‫‏كيف لك أن تموتي

‫‏تاركة كل هذا خلفك؟

‫‏ولماذا

‫‏قمت باختياري؟

‫‏هذا لذيذ جدًا.

‫‏لو كانوا يبيعون هذا بالقرب من مكان عملنا،

‫‏لتناولته كل يوم.

‫‏ما الخطب؟

‫‏تذكرت أمي.

‫‏لو قمنا بالرحلة منذ شهر فقط،

‫‏لتذوّقت هذا.

‫‏لكنها تُوفيت دون أن تعلم

‫‏أن خبز الكايا المُحمص موجود.

‫‏أنا آسفة.

‫‏كان يُفترض أن تذهبي في هذه الرحلة مع أمك.

‫‏كنت أستمتع بوقتي كثيرًا، ‫‏بينما كان يجب أن أكون أكثر مراعاة.

‫‏ما الذي تتحدثين عنه؟

‫‏يسرّني أنك تستمتعين بالطعام.

‫‏ما الخطب يا "إن جو"؟

‫‏بعد طلاقي،

‫‏لم أظن أن شيئًا جيدًا قد يحدث لي مجددًا.

‫‏تناول طعام لذيذ ومشاهدة غروب الشمس…

‫‏لم أظن

‫‏أنني سأتمكن من فعل هذا مجددًا.

‫‏ولو حتى لـ15 دقيقة…

‫‏لو كنت مع أمي، ‫‏نستمتع بخبز الكايا المُحمص معًا،

‫‏كنت سأموت من دون ندم.

‫‏مدة 15 دقيقة وقت قصير جدًا بالنسبة إليّ.

‫‏ليتني أستطيع العيش في مكان كهذا ‫‏بصفتي فتاة ثرية ولو ليوم واحد حتى،

‫‏عندها فقط سأموت دون أي ندم.

‫‏بئسًا.

‫‏أنا السبب.

‫‏أنا من قلت

‫‏إنني سأموت دون ندم ‫‏إن استطعت العيش في مكان كهذا.

‫‏سأبذل جهدي يا "هوا يونغ".

‫‏مهما تعقدت الأمور،

‫‏سأُنهي ما بدأته بأي وسيلة.

‫‏سيدتي!

‫‏هنا!

‫‏هل نظف أحد هذه الغرفة؟

‫‏اختفى كل شيء عن الأرض!

‫‏طلبت من مدبرة المنزل ‫‏الجديدة ألّا تفعل ذلك.

‫‏اختفى ثوبي الأخضر ذو الأزرار!

‫‏كان هناك.

‫‏لا يمكنني الذهاب إلى "سنغافورة" من دونه،

‫‏ويجب أن أغادر حالًا!

‫‏هل هذا هو الثوب الذي تبحثين عنه؟

‫‏نعم، هذا هو.

‫‏لا بد أنها علّقته هناك بعد تنظيفه.

‫‏اطرديها.

‫‏إن كانت ملابسي على الأرض، ‫‏فهي موجودة لسبب ما.

‫‏من أعطاها الإذن لتعلّقه؟

‫‏سأفعل يا سيدتي.

‫‏لديك نظرة ثاقبة يا آنسة "أوه".

‫‏أسمع هذا أحيانًا.

‫‏هل يمكنك تحضير كوبين من القهوة؟

‫‏في وعاءين حراريين، لنأخذهما معنا.

‫‏اركبي، أنا على عجلة من أمري، ‫‏لذا لنتحدث في الطريق.

‫‏حسنًا.

‫‏لديّ عمل أُنجزه في "سنغافورة".

‫‏صديق يفتتح متجرًا كبيرًا ‫‏وقال إنه يجب عليّ الذهاب ببساطة.

‫‏فهمت.

‫‏لست قلقة بشأن الأعمال المنزلية،

‫‏لكن المشكلة في زوجي.

‫‏كان مشغولًا جدًا، لذا لم أتمكن من إخباره.

‫‏أفكر في الاتصال به من "سنغافورة".

‫‏هل سيغضب؟

‫‏أنا لا يهمني ذلك،

‫‏لكن عندما يغضب،

‫‏"هيو رين" تخاف.

‫‏قد تواجه صعوبة في التنفس أو النوم.

‫‏ماذا يجب أن أفعل إذًا؟

‫‏إن بدأت تتنفس بسرعة،

‫‏أعطيها هذا.

‫‏قبل النوم، أعطيها هذه.

‫‏إن أُصيبت بنوبة ذعر ‫‏وقالت إنها تشعر بأنها تُحتضر.

‫‏هل يمكن أن تموت؟

‫‏لا.

‫‏أعطيها قرصين من هذه فحسب.

‫‏"لن تموت."

‫‏تعلمين أن الفنانين حساسون، صحيح؟

‫‏استقرت حالتها أكثر ‫‏بعد أن قابلت صديقة ذكية مثل "إن هي".

‫‏أنا ممتنة جدًا.

‫‏لكن من باب الاحتياط،

‫‏هل يمكنك أن تقضي الليلة هنا؟

‫‏أنا؟

‫‏هل سيكون ذلك مناسبًا؟

‫‏قد أطلب منك أن تفعلي هذا من وقت لآخر.

‫‏لن أرتاح إذا تركتها وحدها.

‫‏بالتأكيد.

‫‏بما أنني أعمل لصالحك الآن،

‫‏سأفعل كل ما بوسعي.

‫‏أريد أن تتأخر "هيو رين" في اكتشاف ‫‏أنني في "سنغافورة".

‫‏هذا الصباح، كانت متحمسة ‫‏لأن الوثائقي سيُبثّ اليوم.

‫‏سأعود بعد يومين،

‫‏لذا أريدها أن تبقى في مزاج جيد.