Still Up

22:41 -

אני מרגישה ערה לגמרי. זה כנראה מרוב לחץ.

מה אם לא אצליח להירגע?

כשאני רוצה להירגע אני עוצם עיניים ומדמיין שאני באמבטיה חמימה ונעימה.

אני שונאת אמבטיות. אתה סתם שוכב בזוהמה של עצמך. כמו היפופוטם.

זו הסיבה שבכל פעם שאני עושה אמבטיה אני מתקלח אחריה.

זה מגוחך.

זה מכפיל את הזמן שלוקח לך להתרחץ.

למה לא להתקלח מלכתחילה?

כי אני אוהב לעשות אמבטיה ולשבת בזוהמה שלי כמו היפופוטם.

אין פלא שלא נותרים לי מים חמים בבוקר.

כל הכבוד שאת עושה את זה.

לא, אני רוצה לעשות את זה.

- טוב, אז נתראה מחר. - כן.

- בהצלחה. - תודה.

בסדר.

אתגעגע אלייך.

ברור. כי אני מדהימה.

חוץ מזה, אתה משלם את חשבון המים הבא.

זה הוגן.

- לילה טוב, וג'. - תיהני.

- כן. סליחה. - סע כבר!

אין לי את כל היום.

תודה.

- היי. - היי.

- ליסה אוסגוד. - בסדר.

מרפאת השינה ויטליטי -

את יכולה למלא את זה, בבקשה?

תודה.

- החדר שלך כאן. - תודה.

אפשר להציע לך משהו לשתות?

הייתי רוצחת בשביל כוס יין לבן.

- אני לא חושבת... - לא, התלוצצתי. מצטערת, אני בסדר. תודה.

תודה.

בסדר. כן, זה די...

בסדר, שאלה. כשאתה עושה אמבטיה, אתה מתקלח אחריה?

לא, זה יכפיל את זמן הרחצה. זה פסיכי.

תודה. זה מה שאמרתי. מצטערת, רק רציתי דעה נוספת.

אז את שם, תראי לי את החדר שלך. איך הוא?

אתה יכול לדמיין את ארון הקבורה של באז לייטייר?

על מה את מדברת? לא.

כן, זה היה אקראי קצת, מה?

אבל באמת כדאי לך לשקול לעשות את זה.

מה זאת אומרת? את עוד לא יודעת אם זה עובד.

- וואו. זה מתאים לך. - תודה.

זה מדהים. בדיוק כך.

בשלב הזה אני מוכנה לנסות הכול.

אני חושבת שווג'י מתחיל לדאוג לי.

אתמול הוא תפס אותי שמה צעצוע של פופי על הכיריים.

מה עשית?

יש לציין שזה היה קומקום צעצוע,

אבל אני פשוט לא יכולה להמשיך לחיות בלי לישון.

מה את חושבת שיצא לך מזה? את באמת חושבת שהם ירפאו אותך?

אני מקווה מאוד.

ועם קצת מזל, הם יוכלו לעשות משהו

לגבי תסמונת הרגליים חסרות המנוחה.

- מה חסרות מנוחה? - זה מוזר מאוד.

בכל פעם שאני מנסה לישון אני מרגישה שהרגליים שלי רוצות לקום.

את יודעת שהרגליים שלך ואת משתמשות באותו המוח?

אני כבר לא בטוחה שזה נכון, דני.

זו האמת.

מה זה היה?

זו הייתה דייזי.

מי זו דייזי?

זו דייזי.

מאיפה זה הגיע?

בסדר, אדם דפק בדלת קודם.

הכול טוב, חבר?

אתה יכול לעשות לי טובה גדולה ולשמור על דייזי?

מי זו דייזי?

מה? דייזי, זה דני.

אני שומר עליה בזמן שגברת ג'קסון בבית החולים.

יש לה אנגינה שוב. אבל הזעיקו אותי הרגע.

שרפה במפעל החומרים הכימיים.

דייזי לא דורשת טיפול רב,

אבל היא עובדת על כמה בעיות. אתה יודע, רגשיות.

אילו בעיות?

הפסיכולוג שלה אומר שזה דיכאון קליני

- שנגרם מתסביך נחיתות. - סליחה, אמרת שיש לה פסיכולוג?

דייזי לא אוהבת קולות רמים, אורות בוהקים או הפתעות גדולות.

והיא ממש לא אוהבת שמותחים עליה ביקורת. זה גורם למצבה להתדרדר.

פשוט חשבתי שמכיוון שגם לך יש בעיות,

אתם תסתדרו היטב.

ואם היא נלחצת מאוד, אז מר פופט ירגיע אותה.

ומכיוון שאני שכן נפלא כל כך, אמרתי...

לא. התשובה היא לא, תודה.

התשובה היא כן. בואי.

- זו כלבה קטנה. - קטנה?

אני יכול להרכיב עליה אוכף ולרכוב עליה לעיר. תראי. יש לה שרירים דו-ראשיים.

והכי גרוע שהיא לא אוהבת להישאר לבד. כשניסיתי ללכת לשירותים

היא פרצה את הדלת כדי להיכנס. חשבתי שזו יחידת החילוץ האווירי.

אולי היא פשוט הייתה צריכה לשירותים.

את רואה? היא לא עוזבת אותי במנוחה.

- מה את רוצה ממני? - היא מחבבת אותך, דני.

זה אמור לשמח אותך.

נקבה שמתעניינת בך. זה לא קורה לעתים תכופות.

- זה לא יפה מצדך. - מצטערת.

ואם מדברים על זה, אני שוקל ליצור קשר עם איימי.

לפי דעתך, כמה זמן צריך להמתין עד ששולחים הודעה לבחורה

- שלא מזמן כרת לה את האצבע? - הייתי אומרת ש-500 שנה.

באמת?

חבל מאוד.

- היא הייתה נפלאה. חיבבתי אותה מאוד. - כן.

היא הייתה גם מצחיקה מאוד.

מצחיקה מאוד, ממש מצחיקה מאוד.

- אני זוכרת שאמרת. - היא הייתה כזו מצחיקה.

שמע, אני לא יכולה להמשיך לדבר עכשיו

כי אני צריכה ללכת לנסות לישון, בסדר?

כן, גם אני. כדאי שאסיים.

באמת? מה אתה הולך לעשות?

אני צריך להתכונן לראיון עבודה.

- עם מי? - מגזין רולינג סטון.

לא. די. אלוהים אדירים. דני, זה מדהים.

למה לא אמרת לי?

כי לא רציתי לנחס את זה.

זה רק ראיון, אז אני לא רוצה לקפוץ בראש.

רק ראיון? לא, זה אדיר. תאמין לי. ברור שתקבל את העבודה.

לא. עשית את זה. אמרת את זה.

- עשית נאחס. - מה? לא.

כל הכבוד.

לאן נעלמת?

ליסה. אני ד"ר סטפורד. פגשת את קאט.

שלום.

רק אסביר לך מה עומד לקרות כאן.

- אנחנו ננטר אותך בעזרת... - מגנטים פוליסומנוגרפיים?

אני רואה שערכת מחקר.

הם יסייעו לנו להעריך ולבחון את תבניות השינה שלך

ואת ההתנהגות הקוגנטיבית שלך. אנחנו משתמשים בתוצאות...

כדי ליצור אסטרטגיה לטיפול בהפרעת השינה שלי

ובשגרת הלילה שלי.

נראה שיש לנו כאן מומחית, קאט.

זה לא יהיה מעצבן בכלל.

אני רק צריכה שתקליקי על "מסכימה".

סליחה. איבדתי את העמוד.

- מצטערת. - אין בעיה.

תני לי רק לחפש...

נעליים יפות.

תודה. קאט חושבת שהן בוטות מדי.

אני... לא התכוונתי שזה יישמע כך.

בסדר. בזמן שאנחנו מחכים לקאט,

האם יש לך גורמים ממריצים כלשהו כמו משקאות עם קפאין,

גאדג'טים ומכשירים, מחשב נייד, טבלט או טלפון?

- טוב. - לא.

עכשיו, האם הלכת לשירותים?

כן, הלכתי, אבל לא יצא שום דבר.

זה ישפיע על האבחנה שלי?

זו לא בעיה. אם תצטרכי לשירותים בלילה, זה אפשרי.

רק זכרי לכבות את המיקרופון שלך. זה הכפתור הקטן ששם.

- מצאתי. - הודיעו לתקשורת. יידעו את המלך.

לחצי שם.

כבר 23:30. בקרוב נכבה את האור.

נסי לישון בבקשה.

- לילה טוב. - לילה טוב.

- אני כן אוהבת את הנעליים שלך. - מאוחר מדי, קאט.

בואי ופרינס להקת על בהולוגרמות -

למה את חייבת להקשות עליי כל כך? זה רק חתול. היי.

בואי לכאן. בואי. עלי.

אל תזוזי. שמרי.

תני לי רק... ואז אוכל...

היי. תקשיבי לי. אל תזוזי. אביא את מר פופט.

דייזי, מה זה? תראי מה...

מה...

לא. לא, מה עשית?

אלוהים אדירים. מה עשית? חתיכת... פי טבעת ענק ושעיר.

דייזי, חזרי. אני מצטער. אני חוזר בי. אני חוזר בי מ"פי טבעת".

הלו?

היא הרסה הכול.

מה?

כל ההכנה שלי לראיון. והראיון בעוד ארבע שעות. לפי שעון ל"א.

- אלוהים אדירים. זה נורא. - כן.

בהחלט. הכול הלך. ההכנה הלכה. הרעיונות הלכו.

הכול הלך. היו לי דפים שלמים על בואי ועל פרינס.

להקת על של הולוגרמות. תכננתי טקס שרפת גופות לקרידנס,

ההלוויה המושלמת. הכול הלך. היא מחקה הכול.

והיא מחקה את זה כך שאי אפשר להחזיר את זה.

איך זה ייתכן?

את חושבת שהיא גאונה מרושעת?

- רגע, מדובר בכלבה? - כן, עכשיו היא משחקת אותה טמבלית.

היא שינתה את השפה במחשב שלי לספרדית.

- מה? - כן.

בדקתי איך אומרים "בעיות" בספרדית וזה בסדר,

אבל עכשיו אני צריך להשתמש בדף פתרון הבעיות

לפתרון בעיות בשפה הלא נכונה וזה קצת יותר מדי בשבילי.

באמת, זה ממש משגע אותי.

אני מצטער. אני יודע שאת אמורה לישון,

אבל את היחידה שאני יכול להתקשר אליה.

לא, זה בסדר. הכול בסדר.

שמע, פשוט... תנשום, בסדר?

לצערי כן.

בסדר, תן לי שתי שניות.

היי. מצטערת. אני חייבת ללכת לשירותים.

זה... אני יכולה ללכת?

הדלת לא נעולה, מיס אוסגוד.

טוב.

מה שלומך? אתה בסדר?

כן. מעולה.

טוב. אני מחפשת את השירותים.

כן.

שירותים, מעלית, מדרגות -

תפסת אותי על חם.