Ragnarok

Freya - Najvažnija boginja nordijske mitologije.

Boginja ljubavi, plodnosti i odanosti,

ali povezana i s magijom, ratom i bogatstvom.

Poznata po očaravajućoj ljepoti.

Idi!

-Što se događa? -Ne bi shvatila.

Što ne bih shvatila? O čemu govoriš, Fjore?

Odgovori mi, jebote!

Odgovori!

-O porodici i Magneu! -Što s njima?

Ne bi razumjela.

Idi!

Samo ako pođeš sa mnom.

Uzmi defibrilator.

Prvo provjeri klinca.

Hej! Zdravo!

Bok?

Bok? Hej.

Odmaknite se! Puštam struju!

Jeppe!

Koji se kurac dogodio? Ne miči se.

Odletio si pet metara. Ne miči se!

Stvarno si mislio da je gotovo?

Tek je počelo.

Ubit ćemo te prije mladog mjeseca.

EPIZODA 1 BRAĆA PO ORUŽJU

U redu, ljudi. Vrijeme je neobično, ali nije nas briga.

Dan ustava je i sretni smo.

Wotane?

Wotane?

Znaš da ovdje ne pijemo alkohol?

Munja mi je

spržila skuter.

Sigurno je akumulator. Dat ću ga popraviti.

Dođi na tortu.

Jesi li to ti?

Jesi li to ti?

Zar ćeš samo pobjeći?

Jebe ti se za mene!

Što misliš zašto si dobio jedinstvene sposobnosti i moći?

Ti si odabran.

Zašto si me odabrao?

Stvarno me to pitaš?

Znaš…

Nisam prva koju su ubili.

A neću biti ni posljednja.

Sad kad divovi znaju

da počinješ ovladavati munjama,

napast će te svim sredstvima.

Ali još nisi dovoljno snažan.

Treba ti oružje i prijatelji

da se bore uz tebe.

Bila si mi jedina prijateljica.

Nedostaješ mi.

Uz tebe sam.

Drugi će bogovi doći.

Samo moraš biti strpljiv.

Bit će kako je zapisano.

Ne smiješ me tražiti.

Ako otkriju ko sam, ubit će i mene.

Moraš biti strpljiv, Magne.

Ko su drugi?

Ne mogu ih samo tako čekati!

Ratno vijeće. Odmah.

Fjor to nije sredio?

Nije mogao. Mali Seier je došao i borili smo se.

-Nisi ga ubio? -Nisam mogao.

Može prizvati munje.

-Ima li čekić? -Ne, učinio je to rukama.

Uskoro će postati neranjiv.

Samo ga drevna oružja mogu ozlijediti.

Onda uzmi sjekiru! Sredimo ga dok ne ojača.

On je bog.

Učinit ćemo kako je zapisano.

Izazvao sam ga na obračun u Ginnungagapu za mladog mjeseca.

Četvero nas je i imamo oružje.

Fjor nije ovdje.

Samo će ubiti djevojku pa će onda doći.

Ne.

Da, to je vrt. To je…

A onda su hodali…

-Zdravo. -G. Lauritse.

Jebeno kul govor.

Baviš li se politikom?

Ne, ni najmanje.

Samo sam želio zapišati najveće stablo,

a u ovom gradu to je porodica Jutul.

-Da. Dobro pišanje. -Hvala.

Jebote.

Je li iko razgovarao sa staricom iz dućana?

Što ti je s kosom?

Jeste li?

Je li te dodirnula?

Malo je stara za mene… Jesi li dobro?

Je li? Je li ti dodirnula kosu?

Hajde. Dan ustava je. Nastavljamo…

Hej. Jesi li razgovarao s njom?

Želite li ići?

Nisam razgovarao s njom.

Idemo.

-Ništa ni od Jutula? -Nakon govora tvoga brata?

Lauritsa?

Zgazio ih je.

Da, bio je baš opak.

Nisi se žurio.

Nisam je ubio.

Ni neću, a nećete ni vi.

Samo sam došao po neke stvari.

Čekajte.

Razgovarat ću s njim.

Kamo si krenuo?

Odlazim.

Idem odavde.

Ljudskoj djevojci?

Volim je.

Čeka nas bitka.

Izazvali smo Magnea na mladi mjesec.

Skupit ćemo oružje i boriti se zajedno.

Više se neću boriti. Pokušat ću nešto novo.

-Onda ću ti oduzeti sve. -Baš me briga.

I dalje si div.

Ne.

Više nisam.

…orkan uz obalu. Očekuju se vjetrovi od preko 200 km/h.

Najjače će pogoditi zapad,

ali i središnja Norveška može očekivati nevrijeme.

Moraš nešto pojesti.

Dušo, uskoro će ti se javiti.

Mama je ovdje.

Ona je bolja u ovome od mene, pa…

-Hej. -Hej.

Napustio sam porodica.

Sad smo samo nas dvoje.

VRAĆAŠ LI SE USKORO?

LAURITSE? GDJE SI?

MORAMO RAZGOVARATI!

GDJE SI?

Lauritse?

Uđi.

Gdje si bio? Zašto me nisi nazvao?

Jesi li razgovarao s blagajnicom?

Je li ti rekla za bitku?

Još govoriš o njoj?

Sjećaš li se Ragnaroka?

Što nam je Erik pričao o bogovima i divovima? Velika bitka?

Dobro.

Magne, popio sam osam džin-tonika. Možemo li o tome sutra?

Slušaj me.

Znam da zvuči čudno, ali mislim da će se opet dogoditi.

Ovdje, u Eddi.

U redu…

Bogovi i divovi i takve stvari…

Da.

Mislim da sam ja Thor

i da su me bogovi izazvali na bitku.

Jesi li drogiran?

Imam moći.

Lauritse, sjećaš li se kad sam ti pričao o čekiću?

Bacio sam ga preko sto metara.

Tad je sve počelo.

Sve to raste u meni.

Sve sam snažniji.

Ne…

Pogledaj ovo.

Znam da se neko mora boriti uz mene.

Dijelimo istu krv.

Mislim da ovo moramo zajedno.

Malo sam različit od tebe.

Mogu li razmisliti prije nego što pristanem na ubijanje divova?

Ti si mi najvažnija osoba u životu.

Dođi ovamo.

Ne tako snažno.

Agencija za okoliš pokrenula je istragu protiv Jutul Industriesa

zbog zagađenja pitke vode u Eddi.

Policija je Agenciji za okoliš omogućila pristup dokazima.

Istražni savjetnik Morten Njaakanjohke-Guttorm

nadležan je za tehničku istragu.

Ako Agencija za okoliš odluči da mora podići optužnicu,

to ćemo shvatiti ozbiljno.

-Hej! -Zdravo.

Slijedi pojašnjenje Agencije za okoliš.

Ne možeš čekati? Kasnije ćemo jesti zajedno.

Tati je rođendan. Kupila sam svježi kruh i…

Bio sam gladan.

Ali mama, mislim da moraš potražiti drugi posao.

…Jutul Industries.

Uvjereni smo da te bačve sadrže toksine štetne za okoliš.

Sad još samo moramo provesti istragu kako bismo otkrili

je li odlaganje tih bačvi utjecalo na okoliš.

…sigurni da…

Sigurno je izbacio osigurač.

Sredit ću to.

Ali poslije.

Kosa ti lijepo izgleda.

Hvala.

Jesi li našminkan?

Što ako jesam?

Jesi li razmislio?

Mislim da je lijepo da Laurits nosi malo šminke

i da eksperimentirate sa seksualnošću i spolovima i…