Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的小时光)

💟 Put Your Head on My Shoulder 💟

10 yuan? (circa 1,30 euro)

Pronto?

Ti ho svegliata?

No, sono sveglia da un po'.

Ti vengo a prendere più tardi.

Ti sto aspettando giù.

Sono Situ Mo.

Sono una studentessa al quarto anno di università che studia contabilità.

Ma voglio lavorare nel mondo della pubblicità.

Quindi non ho ancora trovato un lavoro.

La persona davanti a me è Fu Pei.

Un mio... Buon amico.

- Sei qui. - Andiamo.

Sento che un giorno,

la mia relazione con lui non sarà più solo questa.

Quindi sono sempre stata in attesa di quel giorno.

Ma, inaspettatamente...

Sei tu.

Stai bene?

Sto bene. Non sai che ho riflessi svelti?

Non l'ho chiesto a te.

Mo Mo, stai bene?

Alzati. Siamo di fretta.

Stai bene?

Sei di fretta?

Fatto.

Mo Mo, sali sulla bici,

altrimenti arriveremo in ritardo. Sali su.

Andiamo.

Il prossimo, Zhang Tao.

- Cosa c'è? - Siamo all'internet cafe, ti stiamo aspettando.

Non posso venire! Non posso!

Ti ricordi ancora la ragazza che era nel nostro team la scorsa volta?

Chi?

Quella con una voce così bella.

Quella che ti ha battuto, giusto?

Giusto. Ha promesso di darmi il suo ID di WeChat se vinco contro di lei per tre volte.

Cosa avrebbe a che fare con me?

Non posso vincere contro di lei! Ecco perché volevo che venissi ad aiutarmi.

No! No!

Ti darò qualunque attrezzatura vorrai.

Promesso.

Va bene. Aspetta.

Mo Mo, ecco...

Perché non vado a comprarti una gonna?

Sei così gentile.

- Vado. - Vai, vai, vai.

La prossima, Situ Mo.

Compagno, posso avere in prestito una penna? La mia si è scaricata.

- Per favore. - Ok.

Bene, basta parlare. Stiamo per iniziare l'esame.

Per favore prendete la vostra carta degli studenti assieme all'autorizzazione per l'esame

e mettetele sul tavolo.

Per favore presentati.

Salve, sono Situ Mo.

Sono una studentessa del quarto anno di contabilità alla Southern University.

Vorrei essere una tirocinante nel dipartimento creativo della vostra compagnia.

Provieni da un ambiente che riguarda la contabilità.

Come mai sei qui a candidarti per un tirocinio in pubblicità?

Mi è sempre piaciuta la pubblicità.

Durante il gaokao (esame d'ingresso nazionale all'università) la mia famiglia mi ha registrato nella facoltà di contabilità

perché pensavano che avrei trovato lavoro più facilmente.

Ma dopo aver studiato all'università, ho scoperto di preferire la pubblicità,

e ho anche imparato alcune informazioni a riguardo da me.

Ho letto molti libri sulla creatività,

come quelli di Ogilvy.

Ho anche frequentato lezioni sulla pubblicità all'università,

e il docente ha detto che ero adatta a imparare a fare pubblicità.

Spero potrete darmi un'opportunità per imparare di più su questo campo.

Hai portato alcuni lavori creativi come riferimento?

Possono essere sia immagini che testo.

Sì, certo.

Ho completato questo lavoro creativo mentre stavo frequentando l'università.

Forza quantistica? Un gioco geniale?

Che razza di pubblicità è questa?

Beh... È la pubblicità per un gioco.

Gu Weiyi?

Studentessa, dovresti sapere che

la nostra compagnia attribuisce la massima importanza al rispetto.

Noi rispettiamo molto i nostri clienti e la nostra creatività.

La tua immagine e il lavoro che ci hai mostrato oggi

ci hanno fatto pensare che tu non sia seria riguardo questa intervista.

Non perdiamo tempo, va bene?

Mi dispiace... Mi dispiace.

Gu Weiyi, anche tu sei qui per l'esame?

Sembra sia abbastanza importante.

Prof, non ho portato il mio documento.

Posso partecipare comunque?

Questo... non va bene.

Ci sono molti studenti che partecipare agli esperimenti del Professor Jiang.

Nonostante tutti ti conoscano, Gu Weiyi,

deve esserci qualche tipo di documento.

Chiederò a un altro compagno di classe di portarlo qui per me.

Mi faccia partecipare. Va bene?

Mancano solo cinque minuti prima che inizi l'esame. Riusciranno a portarlo in tempo?

No?

Allora non c'è niente che io possa fare. Per favore, esci.

Va bene.

Voi giovanotti... credo che non abbiate lo spirito di osare,

non state facendo del vostro meglio.

Mo Mo, ho fatto. Hai finito il colloquio?

Non so se la tua Mo Mo ha finito o meno il colloquio.

Ma il mio esame è finito.

Pronto.

Tuo. Tuo. Mio.

Questo è Situ Mo, di cui di ho parlato al dormitorio.

Mo Mo, alla fusione dei nuovi e vecchi distretti della scuola,

abbiamo la possibilità di incontrarci

e conoscerci.

Questo è il ragazzo tiranno-studioso del nostro dormitorio, Gu Weiyi.

Ha voti eccezionali che tutti riconoscono.

Se non fosse per me che lo proteggo, non sarebbe in grado di vivere nei nostri dormitori.

Arriva al punto.

Scambiate i vostri ricordi.

Gu Weiyi, cos'hai?

Hai paura che la nostra Mo Mo ti rubi le cose?

Ti consiglio di controllare bene.

Lo stavo per fare.

Che strano... l'ho comprato ieri.

Cosa c'è che non va? Hai davvero perso qualcosa?

Non credo.

Non credo che il compagno di classe Gu ne avrebbe bisogno.

Allora, cos'è?

Un-un assorbente.

- Posso spiegare. - Lascia stare! Pensalo come un regalo.

Non mi serve.

Allora, ridammelo.

Bye-bye. Chiamami se ti serve qualcosa.

Sei tornata? Sei così felice. Il tuo colloquio è andato bene?

No.

Allora, è colpa di quella persona del vecchio distretto scolastico. Chi era...?

- Fu Pei! - Sì.

Fu Pei ha confessato i suoi sentimenti?

Non è nemmeno questo.

Mo Mo, cosa è successo alla tua gonna? Perché è lacerata così?

Niente. È solo che sono stata un po' sfortunata oggi.

Cos'è successo?

Niente, non preoccuparti. È solo che sono caduta da una bici e sono stata respinta durante il colloquio. Nient'altro.

Quando ti ho detto di andare a un colloquio per la tua specializzazione, non sei andata,

hai dovuto sfidare un colloquio che non serve alla tua specializzazione.

Ogni campo ha i propri esperti, lo capisci?

Inoltre, anche se hai superato il colloquio,

quando arriva il momento di lavorare,

ti renderai conto che sei molto più inesperta delle persone che si specializzano in quel campo.

Quando deciderai di ricominciare, perché no–

Ho capito! Ho capito! Mi stai rimproverando troppo.

Ecco perché la tua caratteristica impulsiva non serve. Tutti dovrebbero avere un piano.

Ho un piano. Guarda.

Questo è il mio piano.

Vi ho obbligati a farlo nel primo anno di università, giusto?

Sapevo che non era qualcosa che avrei fatto.

Lo hai completato?

Meng Lu? Lu Lu?

Niu Niu? Niu Niu?

Dove sono le mie cose?

Smettila di far finta.

Non ho un piano. Ora voglio sposarmi.

Ho deciso che terrò il mio certificato di laurea in una mano e il mio certificato di matrimonio nell'altra.

Ho già un obiettivo.

Il mio gioco sta per iniziare appassionatamente.

Voglio solo passare il mio esame e diventare un dipendente pubblico. Nient'altro.

Guarda. Tutte le altre hanno un obiettivo, giusto?

Allora, posso sicuramente completare questo piano prima di laurearmi.

Non esageriamo adesso.

Non fare casino al reclutamento del campus domani.

Garantisco di poter completare la mia missione!

Trovate un lavoro adatto al vostro campo, trovate un lavoro adatto al vostro campo, trovate un lavoro adatto al vostro campo! Capito?

Capito.

Ehi, Mo Mo. Perché eri così felice quando sei entrata?

- Posso spiegare. - Lascia stare! Pensalo come un regalo.

Non mi serve.

Allora ridammelo.

Mentre tornavo ho incontrato una persona; è abbastanza divertente.

La filosofia dei talenti della nostra azienda è estremamente attraente.

Oltre a offrire un salario competitivo,

abbiamo anche sessioni di aggiornamento periodiche.

L'ambiente di lavoro della nostra azienda è molto buono.

Guardate. L'edificio dell'azienda,

l'area dell'ufficio,

l'area per la pausa, e anche–?

- Cosa sta succedendo? Non va avanti. - Sì.

Chiamate la scuola.