Sound of Freedom

BERDASARKAN KISAH NYATA

Rocio!

Halo. Aku Giselle.

Aku mendengarmu bernyanyi di pasar.

Masih ingat?

Ya.

Wah...

Kau lebih cantik dari yang pernah aku lihat.

Apakah ayahmu ada di dalam?

Oke. Oke.

Tuan Aguilar?

Ya.

Aku Gisel.

Pendiri “Temukan Impian Anda”.

Senang berkenalan dengan Anda.

Boleh aku minta waktu mu lima menit.

Menurut ku Rocio punya bakat untuk terjun ke dunia entertainment.

Tentu saja,

kau harus membawanya ke audisi tahunan kita besok.

Jika aku jadi kamu, akan kuyakinkan dia.

Siapa si imut ini?

Apakah dia adikmu?

Ya.

Siapa namamu?

Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 05 Okt 2023

TEGUCIGALPA, HONDURAS

TIDAK.

Tidak, tidak. Orang tua tidak diperbolehkan.

Tapi kau bisa menjemputnya jam 7 malam.

- Oke. - Selamat tinggal, ayah.

Selamat tinggal, sayang.

Peluk aku.

Sampai jumpa lagi.

Jaga mereka baik-baik.

Jangan khawatir.

Ya. Mari kita lihat senyum manisnya.

Mari kita perbaiki sesuatu. Rambutmu seperti ini.

Ya, kau terlihat seperti bintang.

Ahli Terjemahan: @mr.aldianw Labuhanbatu Utara, 30 September 2023

Dia login.

Dia sedang mengunggah.

Jika dia logout

Kita bisa mencapai tingkat keamanan maksimal.

Ini dunia yang kacau, bung.

Kau tahu, aku sudah melalui banyak hal.

adegan pembunuhan.

Ini berbeda.

Kapan pun aku berbaring

yang kulihat hanyalah wajah anak-anak itu.

Ku rasa aku tak bisa melakukan pekerjaan ini, Tim.

Izinkan aku bertanya padamu.

Berapa banyak pedofil yang kau tangkap?

Sampai hari ini,

setidaknya 288 orang.

Berapa banyak anak yang kau temukan?

Kemungkinannya tinggi...

...sebagian besar anak-anak itu berada di luar AS, Chris.

Jadi tugas kita,

...adalah untuk menangkap para pedofil.

Itu saja.

Dunia ini sedang sakit, bukan?

Halo, Tuan Oshinsky

Saya Agen Ballard.

Saya bertanggung jawab atas kasus Anda.

Semua orang pulang ke rumah pada akhir pekan,

jadi hanya kita berdua.

Bagaimana kalau kita menghirup udara segar?

Ayo, kenakan sepatumu.

Aku merasakan hubungan di antara kita.

Barangkali aku memahamimu.

Tapi aku perlu tahu...

Kau bisa dipercaya?

Lihat, bagian dari pekerjaanku,

sedang mencari

dalam segala hal.

Dan katakan padaku, bagaimana aku bisa menatap

semua keindahan ini,

tanpa...

tertarik padanya?

Tanpa menginginkannya.

Apa kau pikir aku akan percaya kamu salah satu dari kami?

Kau pikir aku sebodoh itu?

Yang ada hanyalah tindakan berani.

"Sisanya dizalimi

oleh sistem hukum, yang diciptakan oleh para pengecut

yang tidak menyadari keinginan mereka yang sebenarnya".

Akhir kutipan.

Terus?

Kau membaca buku ku.

Aku mempelajari buku mu.

Ayah ada di sini!

Oke, semuanya. Ayo.

Bersihkan piringmu sekarang!

Kau akan terlambat.

Kau tidak apa-apa?

Ayolah, Tim.

Apa yang sedang terjadi?

Beri aku waktu seminggu saja,

Tolong.

Hanya itu yang ku kuminta.

Seminggu.

Tuan Oshinsky...

Saatnya pulang.

Intinya, mereka menangkap mu.

20 hingga 30, konservatif.

Tapi inilah masalahnya...

Tidak peduli apa yang mereka bangun melawanmu...

aku akan merobohkannya.

Itu lah pekerjaanku.

Tapi,...

Tapi... aku butuh sesuatu.

Aku butuh yang asli.

Aku tak bertindak berdasarkan fantasiku.

Bagaimana perjalananmu tahun lalu?

Yang dari Cartagena?

"Pelayaran Kupu-Kupu".

Ayo.

Aku butuh ini, temanku.

Hampir sama buruknya dengan mu.

Tapi aku sudah punya tiga salinan.

Tidak seperti ini.

Ada tulisan di dalamnya.

Pribadi.

"Orang paling berani yang pernah aku kenal".

Meski aku tahu ini tidak akan tepat waktu.

Manis sekali.

Balik halamannya.

Namanya Teddy Si Beruang.

Ya Tuhan, dia masih sangat kecil.

Benar.

Saat ini, besok,

si kecil itu

akan menjadi milikmu. sepanjang akhir pekan.

"Lebih baik sebuah batu kilangan

digantungkan di lehermu

dan kau dilemparkan ke laut

daripada kamu disakiti

karena salah satu dari anak-anak kecil ini".

Apa artinya?

Kau ditahan karena kejahatan anak-anak.

Aku mempercayaimu.

Jangan pernah mempercayai seorang pedofil.

Jalur keenam.

Apa ada yang bermasalah, petugas?

Oh ya, itu... itu foto lama.

Kau tahu anak- anak sekarang ini.

Mereka tumbuh begitu cepat.

Itu dia.

Tidak, tidak, tidak, aku pamannya.

Aku pamannya, tanyakan saja padanya.

Halo.

Siapa namamu?

Beruang Teddy.

Bukan, bukan itu namamu.

Nama aslimu.

Miguel.

Miguel Aguilar.

Senang bertemu denganmu, Miguel.

Ikut dengan Paman.

Duduklah di sana,

Oke?

Dia mengalami luka...

...terkait kekerasan seksual.

Usianya baru tiga atau empat tahun.

Itu adalah Mustang.

Itu adalah mobil yang sangat cepat.

Aku lapar.

Mau makan burger?

Biar kutebak.

Umurmu 7 setengah tahun.

Apakah ini bulan April?

Tidak. Ini bulan Juli. 12 Juli. Kenapa?

Kalau begitu aku berumur 8 tahun.

Aku punya seorang putra seusiamu.

Namanya Kalen.

Aku Tim.

Tim Ballard.

Tapi kau bisa memanggil ku Timoteo.

Timoteo?

Itu namaku dalam bahasa Spanyol.

Namamu ada di sana.

Kakakku memberikannya padaku.

Kau penyelamat anak-anak, bukan?

Kau mungkin bisa membantu ku menemukannya.

Dimana kakakmu?

Pantai adalah tempat yang sempurna untuk pemotretan.

Kau suka pantai?

Ya!

Simba? Apa yang salah?

Namaku bukan Simba.

Mulai sekarang, ya.

Bu? Tapi Ayah tidak mengetahui hal ini.

Ayahmu sudah tahu.

Berdiri! Ke bawah! Ke bawah!

Ayo cepat.

Bergerak.

Ayo. Masuk ke dalam!

Tidak! Kemana kau akan membawa kami? Tolong, bawa kami pulang!

Diam atau ku pukul.

Tidak, kumohon! Biarkan kami bebas!