Predator: Badlands

Wyczuwam cię, bracie.

Ukrywasz się...

...pod swoją peleryną.

Czas już zasłużyć na swoją.

Nadal jesteś za mały, żeby się ze mną skonfrontować.

Użyj jaskini!

Walczysz ze złością.

Walczę, jak ojciec.

Nie jesteś ojcem, jesteś Dekiem!

Poddajesz się?

Nigdy!

Dobrze.

Nadal żyję, bracie.

Wciąż masz wiele do udowodnienia...

...by pokazać, kim jesteś.

Jestem Yautja.

Jeszcze nie.

Trzymasz swój miecz, Kwei?

Nie.

Podnieś go!

Zatrzymałeś tę zabawkę?!

Pamiętasz, co się stało...

Straciłem kieł!

I uratowałeś mi życie.

Ochroniłeś mnie.

Chodź tu.

Naprawiłem ci to.

Nie wysadź się w powietrze.

Dziś złożysz przysięgę...

...jak nasi przodkowie przed tobą.

By zasłużyć na swoje miejsce w klanie...

...musisz wybrać ofiarę.

Przywieź ją do domu...

...albo nigdy nie wracaj.

Czekaj — Wróć!

Genna.

Planeta śmierci.

Dom Kaliska, którego nie da się zabić.

Nawet ojciec się go boi.

Więc to Kalisk będzie moim trofeum.

Ojciec nazywa mnie najsłabszym...

...więc muszę zabić najsilniejszego.

Porażka oznacza śmierć.

Więc nie zawiodę.

Nie mogę na to pozwolić.

Składam przysięgę.

Składam przysięgę!

Ojcze.

Witam cię z honorem.

Czemu to nie zrobione?

Zasługuje na łowy.

Jest słabością naszego klanu....

...słabości trzeba się pozbyć.

Wróci do domu z Kaliskiem.

Głupota.

To karzeł.

Powinieneś to zrobić, gdy spał.

Zabij go!

Już!

On uczci nas dopiero swoją śmiercią.

Ojcze.

Kwei?

Bądź dzielny, bracie.

Ojcze!

Kwei!!!

By wybaczyć słabość...

...to pokazać słabość.

Nie! Ojcze, nie!

Bierz swój miecz!

Kwei!!!

Sekwencja startowa rozpoczęta.

Sprowadź go do domu.

Sprowadź go do domu.

Dla Kwei'a.

Yautja!

Teraz lepiej?

Translator uniwersalny. Mówię w yautja i w innych językach.

O kurczę.

Jest nie za dobrze dla ciebie.

Czekaj na igłę, która cię sparaliżuje.

Potem on cię zje, jak nie będziesz mógł się ruszać.

Mogę ci pomóc,

ale sama potrzebuję pomocy.

Yautja poluje samotnie.

Yautja może polować samotnie,

ale może też i umrzeć samotnie.

Kalisk.

Polujesz na Kaliska.

Leci za tobą.

Mówiłam ci.

Masz broń, której mogę użyć.

Rzuć mi ją, a wyciągnę cię z kłopotów.

Teraz, albo nigdy.

Cześć.

Teraz powinno być dobrze.

Jad jest w kwiatach. Tworzą też poręczne antidotum.

Może mnie podniesiesz?

Idziemy.

Przestań.

Co się stało z twoimi nogami?

Jestem syntetyczką.

Zbudowała mnie do badań korporacja Yutani.

Bo ludzie nie przetrwaliby nawet dnia na tej planecie.

My ją odkryliśmy.

Posłuchaj. Wielu Yautja przybyło po wielkiego Kaliska

i żaden tego nie przetrwał. Wszyscy zginęli.

Widziałam Kaliska.

Przeżyłam to.

Oto moja propozycja.

Ty mnie zabierzesz ze sobą, a ja cię w zamian za to pokieruję.

Pójdę po nogi, a ty zdobędziesz swoje trofeum.

I wszyscy wygrywają. Umowa?

Widziałaś Kaliska?

O tak.

Widziałam Kaliska.

Dobra.

Powodzenia w podróży.

Ja idę w swoją podróż.

Na pewno coś wymyślisz.

Hej.

Już udowodniłam, że mogę być ci użyteczna.

Użyteczna...

...jako narzędzie?

Tak. Dokładnie.

Jako narzędzie.

Jedynym sposobem, żeby przetrwać na Gennie, to używanie narzędzi.

I ja wiem, jak.

Z właściwym narzędziem,

możesz dopaść Kaliska.

Możesz być pierwszy.

Użyję cię, narzędzie.

Możesz mnie nazywać Tia.

Wyglądasz na małego Yautja.

Ile masz lat?

I co cię boli, wnętrze, czy ząb?

Jak cię powinnam nazywać?

Nigdy mną wcześniej nie rzucano.

Ile leciał twój statek, jak się rozbiłeś?

Szybciej niż podświetlna?

Jeszcze się tak nie rozbiliśmy.

To część jest taka interesująca.

To unikalna część twojego planu?

Jak cię mam nazywać?

Nazywam je wężyskami.

To nie tylko węże.

Złapmy więcej much, żeby zrobić jad.

Nie chcę much.

Drapieżniki mają konkretny obszar dostosowania się.

Studiowałam Yautja intensywnie.

To imponująca kultura.

Zapytaj mnie o cokolwiek, co chcesz wiedzieć.

Bardzo śmieszne.

I nadal mi nie powiedziałeś, jak się nazywasz.

Nazywam się Dek.

Teraz mi tak mów.

Tak, dobra.

To wróćmy i zacznijmy od początku.

To takie piękne.

Po całym tym czasie, gdy tu utknęłam,

ten widok nigdy mnie nie męczył.

Jak długo tu jesteś?

Przybyłam na Gennę 2 lata temu.

I zbudowaliśmy bazę.

Potem byłam w ścierwojada

przez najbardziej ekscytujące 13 dni,

7 godzin, 43 minuty i 2 sekundy mojego życia.

Ale zawsze wiedziałam, że ktoś przyjdzie.

Pomyliłam się tylko co do tego, kto to będzie.

Kto miałby przyjść?

Tessa.

Nasza cała załoga to syntetyki,

ale Tessa i ja jesteśmy szczególne.

Mamy większą wrażliwość, niż reszta.

Wrażliwość to słabość.

Wrażliwość pozwala nam zrozumieć stworzenia na tej planecie.

Stworzono nas, żebyśmy pracowały w tandemie.

Ja miałam pracować w laboratorium,

a Tessa na zewnątrz, w terenie.

Aż pewnego pięknego dnia Tessa pozwoliła mi ze sobą pójść.

Eksplorowałyśmy Gennę.

I potem Kalisk nas zaatakował.

Odseparował mnie i nas.

Ostatnim dźwiękiem, jaki usłyszałam,

to jak Tessa wołała mnie po imieniu.

Sięgała do mnie.

Potem Kalisk...

Nie wiedziałam, co zrobić.

Odmówiłam sobie wiary, że nie żyje.

REBOOTOWANIE JEDNOSTKI

OBIEKT TESSA

TIA

USZKODZONA

MISJA NIEKOMPLETNA

PRIORYTET NADRZĘDNY WYMAGA

ZDOBYCIA GATUNKU XX0522

UPEWNIĆ SIĘ BY DZIAŁAŁA BIOBROŃ

WYKRYTO NOWĄ FORMĘ ŻYCIA

POTENCJALNE ZAGROŻENIE MISJI

WITAJ TESSO.

FIRMA NIE JEST ZADOWOLONA