Playdate

Stopp!

Er ikke dette sykt?

Vi kommer til å dø!

Å, mamma!

24 TIMER TIDLIGERE

Sentre!

Kom hit, folkens.

- Samling. - Slapp av! Vi kommer.

Vi har et minutt igjen. Det er uavgjort.

- Lucas, hvor er du? - Her, pappa.

Heia Lucas!

- Kom. Du er på laget. - Du tuller. Han suger.

Ingen dekket ham i andre omgang. Tre spillere blokkerer meg.

- Hør her. - Har du spilt lacrosse engang?

- Instruer oss, taper. - Greit.

Spill slik. Få ballen til Lucas.

- Er du høy? - Det er planen.

Lucas, du skyter. Vi vinner.

- Hva sier du? - At vi vil tape.

Samme det. Vi vinner dette som et lag.

- Dette er tull. - Kom igjen. Vi er helter.

Pappa, er du sikker på dette?

Alle blir sinte på meg om jeg roter det til.

- Kanskje jeg skal sitte på benken. - På benken?

Kompis, du er klar for å være helt.

I sportsfilmer

der alt avgjøres i sluttsekundene

og alt skjer i sakte film,

da dukker helten opp.

Alt skjer sakte,

han skyter, og det er seier.

De bærer ham på gullstol

og blir gale. Jentene vil rope: "Lucas!"

- Slik vinner vi. - Vi gjør det.

Få det til å skje.

- Glad i deg, pappa. - Ok. Du.

Dette er sport. Vi... Det er underforstått.

Underforstått.

Lucas!

Kjære Gud.

Vær så snill, Gud.

- Ja! - Herregud!

Lucas, løp!

Tigerens øye!

Løp! Kom igjen!

Hva gjør han?

- Hvorfor i sakte film? - Jeg kan ha bedt ham om det.

Nei! Han hadde ikke rett!

- Aldri i verden! - Du suger!

Det går bra.

Får ikke puste.

Pusten ble slått ut av ham. Han er snart tilbake.

Hjelp meg.

Kanskje lacrosse ikke passer?

Kanskje han ikke passer til sport.

Å delta i sport er viktig, Em. Dette er alt jeg kan.

Jeg gjorde dette. Jeg fikk kontakt med pappa via sport.

Det kan ikke være lett å være ny stefar.

Så fint at du prøver å få kontakt med ham.

Jeg gjør det.

Du og Lucas vil få god kontakt, men gi det tid.

Kan ikke tvinges fram.

- Kom hit. Jeg elsker deg. - Og jeg deg.

- Vi tar dem neste gang, kompis. - Ikke si "kompis", fyren.

Ikke si "fyren", gutt.

- Ikke kall meg "gutt". - Du er en...

Herregud, slutt.

- Går det bra? - Ja, jeg bare...

Hvor lang tid tar det å tisse?

Se til ham. Han er engstelig.

Ja.

Faen, det er Spyas. Hvordan går det?

Beklager om jeg gjorde dere forbanna.

Jeg vil bare at vi skal være venner, dere...

- Å, faen. - Ikke rør ham!

Pappa er her.

Vi går, Lucas.

Få si noe.

Rører dere ham igjen, banker jeg dere alle sammen.

Alle sammen. Skjønner?

Vi går, Lucas. Kom igjen.

Forstår dere hva dere nesten gjorde?

Aner dere hvilken utslettelse som ville skjedd?

Vil dere slåss? Er dere fulle av pepp?

Jeg vil slåss. Vil du slåss? Kom igjen.

Hvor gammel er du?

- Kom igjen. - Jeg sier ikke at jeg vil.

Men vi kan slåss.

Slutt å snakke dritt og gjør det, gamling. Slå.

Demp deg. Det er mye akustikk.

- Du sa du kunne banke oss. - Jeg har ikke spist.

Vi har bord på Benihana.

Der de har den rykende vulkanen med løkene.

Det går bra. Vi går, Lucas.

Bare... pass på neste gang.

- Hva heter han? - Kurt.

Jævla Kurt.

Vet du hvordan det ville gått?

- Ja. - Jeg ville ha banket dem.

- Ja, definitivt. - Ja.

Jeg må gå tilbake.

- Han er nok ikke der. - Det er greit, pappa.

Jeg bør avslutte dette. Det er sprøtt.

- Jeg skal... - Nei, jeg er vant til det.

Hva mener du?

Du bør ikke være vant til dette.

Hvor ofte skjer dette?

Hver dag.

Han slipper ikke unna. Visste du at det var så ille?

Nei. Hva skal vi gjøre?

Ingenting nå. Jeg fikk slutt på det.

Jeg ordnet det raskt.

Vi må ringe skolen og rektor.

Det kan du ikke. Da er han sladrehank.

- Du så The Departed. Han blir drept. - Brian,

du er faren nå.

En far må håndtere slikt.

Du har rett. Jeg...

Se på meg.

Jeg lover at jeg aldri lar noe fælt skje med ham.

- Ok. - Jeg må på jobb.

Når jeg er tilbake, ordner vi dette.

Ingen flere bøller.

- Løp, løp! - Bank ham!

Ta ham.

- Ta ham. - Jeg har veddet 5 000 på deg. Løp!

Unnskyld, sir. Claire sa du ville treffe meg?

Hei, kompis. Ja, kom inn.

- Ta dem! - Bare sett deg.

- Kom igjen! - Du kan klare det! Tro på deg selv!

Ja!

- Betal! - Ja!

Hør her, Pfizer-greia.

Retter du opp de tallene?

Tallene er det de er.

- Ikke kjeft. - Jeg gjorde ikke det.

Det hørtes slik ut.

Tallene er ubekvemme. Gjør dem lette og ledige.

- Hvis vi manipulerer dem... - Ro deg ned.

Hvis vi manipulerer dem,

vil dere i bunn og grunn...

- Dere ber meg begå bedrageri. - Hva?

Pappa får hetta om han ser disse tallene.

- Pappa må ikke få hetta. - Ikke la pappa få hetta.

Han er ikke min far.

- Hva? - Jeg...

- Hvordan våger du? - Hold kjeft!

Få spørre om noe. Hvordan tror du dette går?

- Jeg trodde det gikk bedre... - Ikke et spørsmål.

Her er svaret.

- Du har sparken! - Ja.

- Og pappa hatet deg! - Ok.

Rist, jenta mi.

Kalte de deg en ribbe-kjerring?

- Gjør de det ofte? - Uvesentlig.

Jeg måtte sette ned foten.

Det fins standarder.

Jeg har høyere standarder,

om det gir mening. Jeg vet ikke, men...

Skjønner du hva jeg sier?

Du har rett.

Hva er det?

Du er tøff.

Du er ingen ribbe-kjerring.

Vi må kutte ned på visse ting til du finner noe annet.

Kanskje vi skal kutte ned på dansetimene hans?

- Betaler vi for det? - Mye.

Jeg har en åpen invitasjon til mitt gamle firma.

Ville du ikke være hjemme?

Jo. Men vi trenger også en inntekt.

Så kanskje du kan trå til

og bli hjemmeværende far?

Skal jeg være hjemme med ham hele dagen? Bare jeg og ham?

Midlertidig. Det blir bra for deg og Lucas.

Dere får tid til å knytte bånd.

Var det bra?

Veldig bra, vennen.

Vi finner ikke ord, kompis.

Jeg elsker ferie!

Hei, kompis.

Skal ikke du være på skolen?

- Nei, det er planleggingsdag. - Hva er det?

Når lærere lærer nye undervisningsteknikker.

Får du en fridag for det? Hvorfor ikke finne ut av det på fritida?

Jeg vet ikke, men det er bra for oss.

Hva skal vi gjøre i dag?

"Vi"?

Her. Se på det puslespillet.

Det er 25 000 biter.

Ja, det er ukevis... Kanskje en måned.

Jeg er sulten.

Skal jeg lage mat til deg?

- Ja. - Hva ville moren din gjort?

Greit, la oss begynne.

Har du prøvd periodisk faste?

- Periodisk faste? - Ja.

Fantastisk for tarmen.

Vi gjør det begge. Hva sier du?

Beklager, jeg er bare sulten.

- Greit. - Unnskyld.