A Classic Horror Story

NETFLIX PRESENTERER

Elisa, går det bra?

Det er andre gang jeg kaster opp.

Du må spise noe, vennen.

Operasjonen er i morgen klokka to. Legen sier du må være i god form.

I morgen?

Hvordan det? Vil du vente?

Nei.

Du er lærling. Du har ikke råd til å få barn.

Jeg vet det.

Det er det rette å gjøre.

La oss rydde i klesskapene våre snart.

Eller hva?

Elisa?

Høres det bra ut?

Jeg er glad i deg.

Veldig.

Jeg også, mamma.

Vi ses i kveld.

Kyss.

SAMKJØRING HEI ELISA, MØT VENNENE DINE

Én, to, tre! Action!

Hei, Fabrizios venner, og velkommen til min nye video.

En liten gjettelek.

Hvor skal vi hvis jeg synger denne sangen?

Himmelen blir mer og mer blå

Riktig. Vi skal til Calabria, og i dag har vi med oss…

Si hva du heter og hvor du skal. Jeg fjerner denne delen.

-Profilen heter "Fabrizios venner"? -Lillesøsteren min fant på det.

Hei, jeg er Sofia, og jeg skal i et bryllup…

Hei. Jeg heter Mark, og vi skal til et… "marriaggio".

Deres bryllup?

-Nei. -Nei. Ikke ennå.

Kan dere la være å snakke samtidig? Ellers kan jeg ikke redigere.

Riccardo, lege.

Kan du si noe annet? Som hvor du skal.

Jeg skal møte familien min, men det holder nå.

Beklager, men nærbildet er fantastisk.

Du er fotogen, du burde være skuespiller.

-Hei. -Hei.

Ikke vær redd, det skal på Instagram eller noe.

-Det er en reiseblogg. -En reiseblogg.

Hva gjør jeg?

Si hva du heter og hvor du skal.

Jeg er Elisa og skal besøke foreldrene mine.

Hei, Elisa.

Kan dere utdype litt? Seerne må føle en tilknytning til dere.

Ikke?

Kan dere i det minste si ha det og vinke?

La oss reise.

Vennene våre må varmes opp. Klokka er 16.37, og vi er…

-Ti minutter forsinket. -Ti minutter forsinket, som legen sier.

Ha det, Fabrizios venner, og husk: "Vi skal være venner til slutten."

Kutt! Lagre!

Hvem var tidens gud?

Zevs.

Nei, det var Khronos.

Hvilket hanndyr må leve inni hunnen for å pare seg?

Det vet jeg.

Marulker.

Herregud, det tenner meg.

Herregud.

-Er dere tørste? -Tørst? Ja.

Baki. Kjøleskapet.

Ja, kompis.

Det er tid for øl.

Du får fem stjerner.

-Et annet ord for hvete? -Korn.

-Hva spiser klovnen fra It? -Barn.

Frykt.

Hva sa du?

Barna er et verktøy. Pennywise lever av frykten.

Elisa. Dette er godt.

-Nei, takk. -Du lever bare én gang.

-Det går bra. -Du er gammel resten av livet.

-Nyt det nå. -Gi deg.

Ta en slurk. Vær en del av stammen.

Skål.

Apostelen som forrådte Jesus?

…sa at dette er Italias vakreste strekning.

-Du fortalte meg om den fyren. -Ja.

MOR OG DATTER SAVNET SKYGGEN AV 'NDRANGHETA

-Ja! -Si!

Sånn, ja.

Hva er det?

Det er mafiaen i dette området.

Mafiaen her borte.

-Så det er flere enn én? -Ja.

Som pasta!

Trenette, tagliatelle… Fusilli.

Jeg liker fusilli.

Faen. Se på dette.

BORGERMESTER UT MOT MAFIAEN: VI LAR OSS IKKE SKREMME

-Ser ut som mensen. -Gi deg.

Unnskyld. Hun ser ut som lasagne.

Det er ordføreren. Hun har baller. Hun fikk halve byen vekk fra gatene.

Elisa, ser hun ikke ut som lasagne?

Går det bra?

-Det er noe rart med henne. -Hun er bilsyk.

Jeg vet ikke om hun er bilsyk.

Hvorfor svarer du ikke?

Svar, vær så snill.

Da kan vi finne en løsning for oss og datteren vår.

Det var et dumt øyeblikk. Det skjer ikke igjen.

Men vær rimelig. Vi er voksne. Ok?

-Ha det. -Hei.

Hva faen? Ikke gjør det.

Stopp. Hva gjør du?

Vi stikker.

De er besteforeldre før vi når frem.

-Mark. -Hør her.

Det er mammas bobil. Hvis noe skjer, dreper hun meg.

-Hva gjør du? -Tar over.

-Du er full. -Jeg kjører bedre når jeg drikker.

-For en pikk. -Ja, si det.

Bare ta rattet om du føler deg utrygg.

Jeg har ikke førerkort med meg.

Problem løst.

"Problem løst"? Problemet er ikke løst.

-Er du herfra? Bor du her? -Ja.

Men jeg bor i Roma.

Scuola di kino. Filmstudier.

Så lag en film, ikke den Instagram-dritten.

Det er komplisert i Italia.

-Går det bra? Hvordan skjedde det? -Hva?

Ja. Hva skjedde?

En drittsekk tok hodet mitt og slo det tre ganger mot veggen.

Faen.

Ja, jeg var en… Stronzo? -Et rasshøl.

På skolen.

Men så skadet jeg noen.

Når man er tenåring, synes man vold er kult.

Som i en dårlig film.

Hei.

For gode filmer.

-Ja. -Ja. Skål.

Mark!

Faen!

Faen!

-Nei. -Legg ham på sofaen.

Slutt!

-Vi må spjelke det. -Jeg har et telt.

-Kan du bruke stengene? -Ja.

-Stenger, stolper, alt. -Ja.

Ro deg ned, du gjør ting verre.

Sakte!

Det gjør litt vondt.

-Faen! -Jeg er her.

-Hold stengene. -Ja.

-Unnskyld. -Jeg er her.

-Unnskyld. -Det går bra.

Vi er nesten ferdige.

Nesten ferdig.

Ferdig.

Elisa, ring nødnummeret.

Det ordner seg. Det går bra med deg.

Det funker ikke.

Linjen er død.

Fabrizio.

Ring nødnummeret.

-Det funker ikke. -Hva? Det er nødnummeret!

Vil du prøve?

Ja, jeg skal prøve.

Ingenting.

Min virker ikke heller.

Gå ut i veien og se etter hjelp.

Det er ingen vei.

-Så ingen noe? -Jeg besvimte.

Jeg også.

-Hvordan havnet vi her? -Spør Mark.

-Kjørte han bobilen hit? -Kanskje. Hvorfor spør du ham ikke?

Folkens.

Er det noen hjemme?

Vi har vært i en ulykke.

Hallo?

Ingen hjemme. Kom.

-Vi bryter oss inn. -Eieren?

La oss gå tilbake til bobilen.

Det var en geit. Noe sånt. Den dukket opp midt i veien.

Jeg prøvde å svinge,

men Fabrizio tok rattet, så jeg kunne ikke…

Nå er det min feil.

Hadde du ikke tatt rattet, hadde vi aldri kjørt av veien.

Han sovnet. Hvis jeg ikke svingte, hadde vi truffet den.

Hva sier han?

At du sovnet.

Hva? Pisspreik!

Kanskje jeg sov et lite sekund, men vi…

Vi hadde ikke krasjet om Chiara Ferragni ikke fikk panikk.

Slutt.

Idiot.

-Hvor langt var treet fra veien? -Jeg vet ikke.

Noen meter.

Det er ingen vei i sikte.

Vi er midt i skogen.

Det er umulig.

Umulig?

Se på trærne.

Vi kjørte gjennom tusenvis av trær.

Eller kanskje vi falt fra himmelen.