One Piece

Có ai biết về một kho báu kếch xù ở tận cùng đại dương này không?

Kẻ nào có được nó sẽ trở thành Vua Hải tặc! Phấn khích quá phải không?

Những cuộc phiêu lưu chưa từng thấy đang chờ đón chúng ta đó!

Pháo đài bất khả xâm phạm, G-8!

Cướp biển không thể tiếp cận!

Với 108 khẩu đại bác lăm lăm chĩa ra

Hệt như những chiếc gai nhím Bảo vệ hòa bình

HẢI QUÂN

Niềm tự hào của chúng ta, G-8!

Mà này, tôi nghe nói trong Hải quân, pháo đài này không mấy tiếng tăm lắm.

Hình như có người

gọi chúng ta là một lũ thỏ đế vì sống trong hòa bình quá lâu.

Nhưng nghĩ xem, lần cuối cùng mình thử sức với hải tặc là khi nào?

Gì chứ?

Tôi có phải người nói đâu.

Tin đồn! Là tin đồn thôi!

Bọn họ bị sao vậy trời? Hòa bình thì tốt chứ sao!

Hòa bình thì có vấn đề gì?

Pháo đài bất khả xâm phạm, G-8!

Lại một ngày đẹp trời.

Trời ạ, bọn họ làm con tàu nát bươm!

Chắc mất cả tuần mới sửa được.

Chúng ta có ba ngày.

Sao mà kịp!

Tàu này leo núi hay gì vậy?

Thì ra là ông, Mekao.

Ví von hay đấy!

Đúng là nó phải leo núi hay sao đó mới nát được thế này!

Biết đâu nó rơi từ trên trời xuống thì sao.

Chắc nó bị va lúc đi qua cửa biển, đoạn vào cảng chứ gì.

Phải, vùng đó hẹp nên khó mà qua được,

dù hoa tiêu có vững thế nào.

Thôi, đừng nói chuyện phiếm nữa, bắt tay vào việc ngay đi!

Rõ.

Thủy thủ thời nay chẳng biết quý trọng tàu gì cả.

Chuyện gì vậy, ông Mekao?

HẢI QUÂN

"Báo động khẩn! Thuyền hải tặc khét tiếng đổ bộ!"

Nguy to rồi!

Có vẻ như một vật thể khổng lồ rơi từ trên trời vừa xâm nhập!

Một cuộc xâm lăng từ bầu trời? Anh nói là từ trên trời á?

CHÍNH NGHĨA

Một vật thể không xác định vừa xâm nhập căn cứ!

Nhanh lên! Canh phòng cửa biển!

Các anh trông chừng bờ biển đi!

Đội bắn tỉa! Di chuyển mau!

Nhưng tôi buồn ngủ quá.

Đóng cửa biển lại!

Bên kia! Hướng bốn giờ!

Hướng bốn giờ! Rọi toàn bộ đèn vào mục tiêu!

Thuyền hải tặc.

Cờ hải tặc có một chiếc đầu lâu đội mũ rơm!

Băng Hải tặc Mũ Rơm?

Cái gì?

Chuẩn bị!

Nhắm vào thuyền của băng Hải tặc Mũ Rơm!

Ai đó nói là "Mũ Rơm" à?

Thiếu tá Drake!

Con thuyền xâm nhập căn cứ là của băng Hải tặc Mũ Rơm!

Mũ Rơm à? Chỉ huy Jonathan đâu?

Dạ thưa, không tìm thấy ông ấy.

Trời ạ, cái lão này!

Căng thật. Không ngờ lại có kẻ xâm nhập từ bầu trời.

Chống cự vô ích! Các ngươi đã bị bao vây rồi!

TINH BỘT LÀ SỨC MẠNH! NHÀ ĂN HẢI QUÂN

Nãy giờ hình như bên ngoài đang xôn xao gì thì phải?

Phải, có kẻ xâm nhập chăng?

Đừng nói chuyện phiếm!

Nghe đây! Chúng ta phải nấu ăn cho cả nghìn người!

Hai tiếng nữa là một đám thanh niên trực ca đêm sẽ ùa vào!

Không có thời gian tán gẫu đâu!

- Nhưng… - Tiếng còi ban nãy…

Đừng lo, mấy cậu trai trẻ!

Pháo đài này mà thất thủ là thế giới tàn rồi!

Với lại, Jessica mà nổi giận thì còn đáng sợ hơn.

Cô Jessica.

Gì thế?

Chỉ huy! Ngài đi đâu vậy?

Hôm nay chẳng câu được con nào.

Lại nữa sao?

Nhưng hôm qua bắt được một mẻ to lắm.

Cái đó không phải vấn đề! Chỉ huy, nếu ngài cứ vắng mặt…

Làm gì mà nóng thế? Câu cá đêm không lãng phí thời gian đâu.

Báo cáo Chỉ huy! Lực lượng canh gác

và những thợ sửa tàu trong cảng thấy con thuyền ở gần.

Họ nói…

Gì thế?

Nói đại đi!

Thưa, chẳng là

họ nói họ nhìn thấy ma.

Tôi đã bảo là có một thứ đột ngột từ trên trời rơi xuống!

Một con quái vật lông lá xuất hiện. Nó nhảy lên rồi biến mất.

Cả đống bàn tay…

Tay làm sao?

Những bàn tay mọc ra từ người tôi, rồi mọi thứ tối sầm!

Đúng vậy, bàn tay mềm mại như của phụ nữ.

Thứ đó chắc chắn là…

Một con tàu ma!

- Bớt nói xàm! - Rõ, thưa ngài.

Chắc chắn đó là thuyền của băng Mũ Rơm!

Tàu ma cái gì mà tàu ma!

Với lại, quan trọng hơn, các ngươi nói nó rơi từ trên trời xuống à?

Ít ra, đoạn rơi từ trên trời có vẻ là thật đấy.

Ta đã bảo là không lãng phí thời gian mà?

Nhỉ, Thiếu tá?

CẤM VÀO

CHÍNH NGHĨA

Ra vậy.

Một con tàu ma à?

Có mùi ngon đây.

Phó Đô đốc! Tôi tìm thấy thứ này trong một căn phòng!

Vàng thỏi và vương miện? Trông khá cổ xưa rồi.

Chắc chúng chôm từ di tích cổ nào đó.

- Gửi qua bên pháp y đi! - Rõ!

Chúng ta tham quan bên trong chứ?

- Tiếng chim à? - Là nó đó.

Chỉ là con chim miền Nam, không có gì phải sợ.

- Chim miền Nam? - Phải.

Một con chim thú vị được các thủy thủ già ưa thích vì luôn chĩa về phía Nam.

Này, thôi đi!

Ngài có sao không?

Thì ra lũ chim này bạo lực như vậy.