Still Up

10:41 Μ.Μ.

Όπου να 'ναι.

Τι όπου να 'ναι;

Θα γίνει πρόταση γάμου.

Γη καλεί Λις.

- Γη καλεί Λις. - Συγγνώμη. Τι;

Λέγαμε ότι είσαι η επόμενη για γάμο.

- Όχι. Δεν ξέρω. - Αν δεν θες τον Βέτζι, τον παίρνω εγώ.

Σαν παντρεμένοι είστε, έτσι κι αλλιώς. Τι σας εμποδίζει;

Τίποτα. Απλώς δεν είναι κατάλληλη στιγμή.

Άσε που ο Βέτζι θα ήθελε να φτάσει το ιδανικό βάρος για σμόκιν...

Κλασική Λίσα.

Ξέρεις πώς είναι. Όλα πρέπει να γίνονται περίπλοκα.

Σας είπα που είδα την Πένι από τη σχολή;

Λέγε.

- Πλαστική στη μύτη, ένα βυζί. - Άντε.

- Λίσα Όζγκουντ, πού πας; - Τουαλέτα.

Εντάξει. Μην αργήσεις, κερνάς μετά.

Εντάξει.

Γεια. Είμαι η Λίσα Βετζ.

Είμαι η κυρία Βετζ.

- Βετζ. Κυρία Βετζ. - Φύγε όσο προλαβαίνεις.

Μην την ακούς. Λίσα Βετζ! Σε στηρίζουμε!

Αν το επώνυμό του σε κάνει τόσο χάλια,

- φύγε. - Ναι.

Συγγνώμη. Ναι.

Γεια.

- Ναι; - Γεια χαρά. Δέκα τεκίλες.

Θες δίσκο;

Όχι, θα τις πιω εδώ.

ΑΫΠΝΙΕΣ

ΑΓΝΩΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ

- Εμπρός; - Δεν νιώθω καλά.

Λίσα; Από πού παίρνεις; Πού είσαι;

Στο Λονδίνο. Κάπου.

- Εντάξει. Καλά αρχίζουμε. - Παίρνω από τηλέφωνο του δρόμου.

Τηλέφωνο του δρόμου;

Αυτά που είναι μέσα σε ένα μικρό θερμοκήπιο.

Καρτοτηλέφωνο; Γιατί παίρνεις από κει;

Ακριβώς.

Όχι ακριβ... Να επαναλάβω την ερώτηση.

Γιατί παίρνεις από κει;

Έχασα το κινητό μου.

Το χειρότερο είναι ότι δεν ξέρω καν πού το έχασα.

Στάσου. Αλλά θυμάσαι το νούμερό μου;

Ναι, προφανώς, Ντάνι.

Ντάνι!

- Ναι. Πες μου. Τι συμβαίνει; - Εντάξει.

Θυμάσαι ότι απόψε ήταν το μπατσελορέτ της φίλης μου της Τζέμα.

- Φυσικά. - Μπορεί να ήπια πάρα πολύ.

Και μετά μπορεί να έπεσα ξερή για λίγο.

Αλλά όταν ξύπνησα, μάλλον όλες θα είχαν σκεφτεί

ότι πήγα σπίτι, γιατί είχαν φύγει χωρίς εμένα.

- Πήρες τον Βέτζι; - Ναι.

Αλλά ο Βέτζι... Βασικά, τίποτα δεν τον ξυπνάει όταν κοιμάται.

Συγκεντρώσου, σε παρακαλώ. Πού ακριβώς είσαι;

Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.

Δεν ξέρω.

Εντάξει. Δεν πειράζει. Για να δούμε.

- Πού ήταν το κλαμπ; - Ναι.

- Στο Χόξτον. - Εντάξει.

- Πόση ώρα περπάτησες; - Κάπου ανάμεσα σε 20 λεπτά

και μιάμιση ώρα.

Εντάξει, κοίτα γύρω σου. Έχει κανένα όνομα δρόμου;

Περιμένεις μισό λεπτό;

Λίσα;

Λίσα;

Ντάνι, τι είπαμε να κάνω;

- Ωραία, άκου τι θα κάνουμε. - Εντάξει.

Δεν με νοιάζει αν θα το κλέψεις, βρες ένα τηλέφωνο και στείλε στίγμα.

- Εντάξει. - Ναι.

- Τι είναι το στίγμα; - Η τοποθεσία σου.

- Δεν το βλέπω. - Όχι.

Δεν πρέπει να το...

Βρες ένα τηλέφωνο και στείλε σε μήνυμα την τοποθεσία.

- Εντάξει. Ναι. - Ναι.

Τι θες να γράψω;

Το μήνυμα δεν είναι... Όχι.

Εντάξει, απλώς στείλε μου ένα μήνυμα

-"Γεια σου, Ντάνι". Αυτό γράψε. - Εντάξει.

Θέλω να σε βοηθήσω να πας σπίτι. Θα μου κάνεις αυτήν τη χάρη;

Ναι... Μάλλον.

- Τέλεια. - Πιθανότατα.

Αυτό μου αρκεί. Εντάξει.

Πάρε με ξανά από εκεί σε μισή ώρα αν δεν βρεις άλλο.

Αν δεν βρω άλλο τι;

Λίσα, πρέπει να βάλεις λεφτά.

Όχι...

Για επανάκληση, πατήστε 1.

30 ΛΕΠΤΑ ΕΝΑΡΞΗ

ΒΟΡΕΙΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

ΧΟΞΤΟΝ

Έλα, Λίσα.

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ

- Γεια! - Έλα.

Επιτέλους, βρήκες τηλέφωνο;

- Ναι. Είναι του Αλ. - Βγήκα στο TikTok;

Όχι. Μόνο εγώ είμαι.

Είμαι στο μαγαζί του Αλ. Ο Αλ έχει τηλέφωνο και μαγαζί.

Το πιστεύεις;

Έχω το μαγαζί από το 1996.Τι;

- Έχει το μαγαζί από το 1996. - Ναι, το άκουσα. Πού είσαι;

Σου είπα, στο μαγαζί του Αλ.

Φυσικά.

Θα το ψάξω στον χάρτη. Το πιστεύεις; Δεν υπάρχει.

- Παράξενο. - Πολύ παράξενο.

Ναι. Σε παρακαλώ, σε ποια περιοχή είσαι;

- Αλ... - Ναι;

Συγγνώμη, πού είμαστε;

Στην Ουέλ Στριτ, στο Χάκνι.

- Εντάξει. Περίμενε. - Ωραία.

Ναι. Λοιπόν, πηγαίνεις προς το σπίτι.

- Αλήθεια; Ωραίο νέο αυτό. - Ναι.

Ναι.

- Λοιπόν, υπάρχει λεωφορείο. - Ναι.

Είναι λες και έπρεπε να έρθω στο Χάκνι

για να συμβεί αυτό.

- Ξέρεις τι εννοώ, Ντάνι; - Φυσικά.

Εντάξει, θες δύο λεωφορεία.

- Πρώτα το 253. - Το 253.

Ναι. Και μετά το 91.

Το 91. Εντάξει.

- Το 253 και το 91. Το 253, το 90... - Τι κάνεις;

Τραγουδάω τα νούμερα.

Παράξενα δεν είναι;

- Δώσε μου τον Αλ. - Εμπρός;

Γεια. Συγγνώμη για την ενόχληση, θα βοηθήσεις τη φίλη μου να πάρει το 253;

Ναι. Το 253 κάνει στάση έξω από το μαγαζί μου.

- Θα τη βάλω μέσα ο ίδιος. - Δόξα τω Θεώ.

Ευχαριστώ. Είσαι τέλειος.

Ωραία. Λίσα, ο Αλ θα σε βάλει στο λεωφορείο.

- Ποιος είναι ο Αλ; - Τι;

Είσαι σε...

Έκλεισε.

02:15 Π.Μ. - 02:16 Π.Μ. - 02:17 Π.Μ.

- Γεια. - Γεια.

- Δεν είσαι σπίτι σου. - Όχι.

- Έγινε ένα μπερδεματάκι. - Πήρες λάθος λεωφορείο;

Όχι, πήρα το σωστό προς τη λάθος κατεύθυνση.

Εύκολο να το πάθεις.

- Πού είσαι τώρα; - Πού είπαμε ότι είμαι;

Στο Μπέρμοντζι.

- Στο Μπέρμοντζι; - Τζαμέικα Ρόουντ.

Ωραία. Πού στην Τζαμέικα Ρόουντ;

- Σε ένα πλυντήριο. - Πώς το λένε;

- Πλυντήριο. - Πλυντήριο το λένε.

- Όντως; - Ναι.

ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ

Αυτή είναι η Λίνα.

Με έσωσε. Μου δάνεισε το κινητό της.

Γεια σου, Λίνα. Ευχαριστώ που την προσέχεις.

Μην ανησυχείς, αγάπη. Μπήκε κι έλαμψε το μέρος.

- Εντάξει. - Ευχαριστώ, Λίνα.

- Θα σου στείλω ταξί. - Όχι.

Όχι. Όχι ακόμα.

Υπάρχει ένα στεγνωτήριο και μαντεύουμε τι έχει μέσα.

Εγώ λέω ένα μεγάλο μαξιλάρι-άνθρωπο.

Η Λίνα λέει πολλά σουτιέν. Έχουμε στοιχηματίσει λεφτά.

- Πόσα; - Εκατόν πενήντα λίρες.

Λίσα, όχι. Νομίζω ότι σε εκμεταλλεύεται.

- Τι; Όχι. Όχι βέβαια. - Ναι.

- Φύγε αμέσως. - Όχι, δεν γίνεται. Κι αν έχω δίκιο;

Πεινάω πολύ, όμως. Μπορεί να έχει κεμπαπτζίδικο κοντά.

Πώς γίνεται να πεινάς; Όλη νύχτα τρως μπισκότα.

Φοβερό δεν είναι; Τα έφερε η Πίπα στο πάρτι.

Δεν ξέρω, μάλλον τα έβαλα στην τσάντα μου πριν πέσω ξερή.

Η Πίπα έφερε μπισκότα;

- Ναι. - Μην πανικοβληθείς. Είναι από κάνναβη.

Όχι, δεν είναι.

Ποιος φέρνει μπισκότα σε μπατσελορέτ;

Της Πίπα της αρέσει η ζαχαροπλαστική. Δεν την ξέρεις.

Θεέ μου.

Ντάνι, λες να... Λες να μαστούρωσα από τα μπισκότα;

Ναι. Τι κάνεις; Μην τρως άλλα.

Συγγνώμη. Είναι πολύ εθιστικά.

- Πόσα έφαγες; - Πέντε, έξι.

- Πέντε ή έξι; - Μπορεί επτά.

- Άρα οκτώ. - Καμιά δεκαριά νομίζω.

Λίνα, σταματάει.

Τι είναι;

Νομίζω ότι είναι μαριονέτα. Έχει ράμφος.

Ποιος πλένει μια μαριονέτα στις δύο το πρωί;

Θεέ μου. Έχεις πολύ δίκιο. Τι την κάνουν;

Τέτοια ώρα; Τρομακτικό δεν είναι;