Dream Scenario

|| تصوّر الأحلام ||

‫أبي، أبي.

‫لا تقلقي يا عزيزتي.

‫أبي! ساعدني يا أبي!

‫أبي، أرجوك ساعدني!

‫أرجوك ساعدني، أرجوك!

‫وأعتقد...

‫نعم، وثم استيقظت.

‫ـ لماذا لم أتصرف؟ ‫ـ لا أعلم.

‫إنها كانت المرة الثالثة.

‫لمَ دومًا أقف هناك؟

.(‫لا تلومها على أحلامها يا (بول

‫أنّكِ لا تحسبيني هكذا، صحيح؟

‫ليس هكذا تخاليني أتفاعل ‫ في الحياة الحقيقية.

‫إذا كنت عائمة؟

‫هل تتذكّرين تلك المرة ‫التي كدت تغرقين فيها؟

‫مدى سرعة رد فعلي.

‫كان عمرها أربع أعوام.

‫أتذكّر أنكِ أخبرتني بذلك.

‫- وداعًا. ‫- (هانا)!

‫تذكّري أنه عليك البقاء في ‫المنزل مع (صوفي) الليلة.

‫لا، إنها ليلة الغد.

‫لا، المسرحية الليلة. ‫لقد كانت دومًا هذه الليلة.

‫لا يمكنها البقاء بمفردها ‫لبضع ساعات؟

‫لا أمانع إذا بقيت ودي.

‫لقد وافقتِ فعلاً على هذا.

‫حسنًا، إتفقنا. وداعًا.

"جامعة مندونا" "بول ماثيو). دكتوراه في العلوم)"

‫إذن هل يجب أن أقابلك هناك أم...

‫أجل، من الممكن.

‫لست واثقًا كم سيستغرق ‫الوقت مع (شيلا)، لذا...

‫- أأنت متوتر؟ ‫- لا، ليس تمامًا.

‫أعتقد أنه سيكون كل شيء بخير.

‫أعتقد أنها ستتفهم الأمر ‫وآمل أن تعتذر وسينتهي ذلك.

‫هل يمكنك تسجيل الجلسة؟

‫- أأنت جادة؟ ‫- نعم.

‫فقط تسجيل الصوت بهاتفك.

‫أريد أن أسمع رد فعلها.

‫عجباه.

‫هذا قصاصي جدًا يا (جانيت).

‫نعم، سأفكر في الأمر.

‫ـ لكن عليك أن تذهب، سوف تتأخر. ‫ـ لا، لن أتأخر.

‫- أتمنى لك يومًا رائعًا. ‫- ولكِ أيضاً.

‫لذا عند الحديث عن ‫الاستراتيجيات التكيفية،

‫لمَ يبدو الحمار الوحشي هكذا؟

‫إذ يمكن رصده على بعد أميال، لذا إنه ليس فعالاً للغاية، صحيح؟

‫هل هناك أيّ نظرية حول فائدة ‫الخطوط السوداء والبيضاء؟

‫لا أحد يعرف؟

‫ مما نعلمه أن التمويه ليس فعالاً ‫من حيث الاندماج مع البيئة.

‫بل فعالاً بالاندماج مع القطيع.

‫كما ترون، يجب على الحيوانات ‫المفترسة التعرف على فرائسها.

‫لا يمكنها مهاجمة قطيع كامل فحسب.

،لذا إذا حاول الحيوان أن يلفت الانتباه .فسيكون هدفًا

‫- نعم. ‫- هل هذا منطقي؟

‫أنتما، ركّزا.

‫- هل هكذا سار الأمر؟ ‫- لا، إنه مختلف الآن.

‫هل تريدين مشاركة حواركِ مع الفصل؟

‫آسفة. لا.

‫حسنًا، لأنكما جعلتما أنفسكما هدفًا .بالتحدث معًا حين يفترض ألّا تفعلا ذلك

‫ـ هل فهمتِ التشبيه؟ ‫ـ فهمت التشبيه.

‫جيّد. لذا، في المقابل،

‫ يمكن لأي أحد هنا أن يتأمل الحالات حيث لفت الأنتباه

‫يمكن أن يكون فائدة تطورية؟

‫- نعم. ‫- التزاوج؟

‫التزاوج.

‫ـ مرحبًا بك في مطعم "مادري". ‫ـ مرحبًا، لديّ حجز باسم (بول).

‫ماذا؟

‫ـ عفوًا، ألّا أعرفك؟ ‫ـ لا أعرف، هل تعرفيني؟

‫نعم، أنا...

‫ربما من جامعة "أوسلر". ‫أنا أعمل أستاذ هناك.

‫لا، لم ألتحق بها.

‫- هل زرت مطعمنا في الآونة الأخيرة؟ ‫- لا.

‫نعم، آسفة. أنا فقط...

‫إنها سبق الرؤية أو...

‫- (براين)، صحيح؟ ‫- (بول).

‫مرحبًا يا (بول).

‫سررت برؤيتك.

‫نعم، لقد مر وقت طويل جدًا يا (شيلا).

‫بالكاد تعرفت عليك. عجباه.

‫حقًا؟ ربما اللحية؟

‫لا، كل شيء، كما تعلم...

‫إذن كم ستمكثين في البلدة؟

‫بضعة أيام فقط، لغرض زيارة أخي.

‫كيف أحوالك؟

‫- لا تزال في جامعة "أوسلر"، صحيح؟ ‫- نعم.

‫سمعت أنكم ستنشرون بحث آخر.

‫نعم، أننا نجري عليه ‫المراجعات النهائية الآن.

‫لذا إنه يبدو جيدًا.

‫على ماذا وقع أختياركم؟ أيّ منشور؟

‫هل يجب أن نتفقد قائمة الطعام أولاً؟

‫نعم. أيّ منشور؟

‫"الطبيعة".

‫"طبيعة"؟

‫نعم. أننا سعداء بذلك.

‫لقد استغرق منا وقتًا طويلاً، لذا، نعم.

‫لماذا لم تتواصلوا معي؟

‫ ـ لماذا لمَ ينسب ليّ ذلك؟ ‫ـ ماذا تقصد؟

‫بحقكِ، "سرب المخلوقات الذكية"؟

‫"خوارزميات مستعمرة النمل"؟

‫نعم.

‫يبدو مشابهًا جدًا لبحثي.

‫هل تقصد بحثك من الدراسات العليا؟

‫نعم. لم تكوني مهتمة ‫بالشبكات في ذلك الوقت.

‫كنت مهتمة بالشيخوخة.

‫نعم، لقد وسّعت اهتماماتي ‫خلال الثلاثين عامًا الماضية.

‫هل تستخدمين مصطلح "ذكاء"؟ ‫تعلمين أنّي صغت هذا، صحيح؟

‫أنا لا أستخدم مصطلح "ذكاء".

‫أسمع، هناك فرق كبير بين الحديث ‫عن فكرة وأنجاز العمل كله فعليًا.

‫لا، لقد كنت أعمل. .لديّ كتاب أعمل عليه

‫هل لديك ناشر؟

‫أريد إنهاءه قبل أن أنشره.

‫لا أريد أن أتأثر بأيّ نوع ‫من أجندات الشركات.

‫- هل يمكنني قراءة المسودة أو... ‫- لماذا؟

‫- هل تريدين جمع المزيد من المعلومات؟ ‫- بحقك يا (بول).

‫لنتصرف كالبالغين هنا.

‫إلى أيّ مدى وصلت بالكتاب؟

‫لم أصل حقًا إلى مرحلة الجلوس ‫وكتابة جزء منه بعد، لكن...

لذا أن هذا سيدمر كل ‫ما أصبو إليه يا (شيلا).

..إنه إستيلاء فكري تمامًا. أعني

‫هل يمكنك أقلها نسبه إليّ؟

‫لا عيب في أن تكون ‫مجرد أستاذ يا (بول).

‫لا تحتاج إلى أن تكون باحثًا أيضًا.

‫أرجوكِ يا (شيلا). أحتاج هذا.

‫- (بول). ‫- (جان).

‫- مرحبًا. ‫- هل اشتريتِ التذاكّر؟

‫نعم. كيف سار الأمر؟

‫ـ ماذا، تقصدين مع (شيلا)؟ ‫ـ نعم.

‫نعم، كما تعلمين، إنها مشكلة تقنية.

‫أعني، إنها فهمت حجتي تمامًا، .لكننا لم نصل إلى حل بعد

‫حقًا؟ إذن ما الخطوة التالية؟

‫سأجد حلاً.

‫حسنًا، هل كانت دفاعية؟

‫- هل سجلت الجلسة؟ ‫- لا، لا.

‫بدا الأمر غير أخلاقيًا أو ما شابه.

‫- هل تريدين الدخول؟ ‫- نعم.

‫(بول). (بول)!

‫اعتقدتك أنت.

‫- (كلير)؟ ‫- نعم.

‫مرحبًا! يا إلهي.

‫سررت برؤيتك.

‫هل شاهدتِ المسرحية للتو؟

‫أجل، بالطبع.

‫- هذه زوجتي (جانيت). ‫- مرحبًا.

.ـ مرحبًا ‫- أنا (كلير).

‫- مرحبًا يا (جانيت). ‫- متى تزوجت؟

..عجباه. منذ.. لنرى

‫- 15 عامًا. ‫- نعم، منذ 15 عامًا.

‫سعيدة للغاية لأنّي صادفتك.

‫لقد كنت في ذهني كثيرًا ‫في الآونة الأخيرة.

‫عفوًا، كيف تعرفان بعضكما الآخر؟

‫لقد اعتدنا أنا و(كلير) على المواعدة.

‫نعم.

‫جامح، صحيح؟

‫على أيّ حال، لقد كنت ‫في ذهني مؤخرًا.

‫حقًا؟ لم أفكر فيكِ منذ فترة.

‫حسنًا. أعتقد إنه من الجيد .معرفة ذلك

‫على أيّ حال، سبب وجودك ..في ذهني

‫هو أنك تظهر باستمرار في أحلامي.

‫- حقًا؟ ‫- نعم.

‫تظهر كثيرًا في الأسابيع ‫القليلة الماضية.

‫هذا غريب حقًا.

.أنّك لا تفعل أيّ شيء ‫مجرد تظهر في الحلم،

‫حتى لو كان الحلم لا صلة بك تمامًا.

‫مثل تلك الليلة، وجدت صديق ‫مقرب ليّ مستلقيًا على الشارع،

‫صدمته سيارة وكان ينزف ويحتضر بين ذراعي، حسنًا؟

‫وبعدها... هذا في الحلم بالطبع.

.وبعدها فجأةً أراك تتجول هناك

‫عجباه، هذا غريب حقًا.

‫أنّي في العادة لا أتدخّل؟ ‫ لا أميل إلى تقديم العون؟

‫هل ما زلت تفعل ذلك؟

‫- ماذا؟ ‫- تتعمد الإهانة.

‫لا، أنت لا تفعل أيّ شيء، ‫لكن ليس كأنّي ألومك.

‫كنت سأقول أن معالجي النفسي ‫اقترح عليّ التواصل.

‫أنه ربما أنت وأنا بحاجة ‫إلى تسوية شيء ما،

‫كما تعلم، دون وعي.

‫هل كنت تعلمين أنه كان هنا؟

‫لا، لا، لقد صادفت رؤيتكما هنا،

‫والذي يبدو كأنه علامة على التزامن.

‫حسنًا. نعم.

‫هل تعتقد أنه يمكننا احتساء ‫القهوة أو ما شابه؟

مجرد نتبادل الأخبار أو ما شابه؟

‫نعم، يمكننا فعل ذلك بالطبع. ما المانع؟

‫أعني، كما تعلمين...

‫هل يجب أن آخذ رقمك؟

‫- حسنًا، نعم. ‫- حسنًا.

‫اكتب رقمك هناك.

‫- هل أعجبتكِ المسرحية؟ ‫- نعم.

‫ماذا، هل غيرت لقب عائلتك؟

‫نعم، أخذت لقبها. ‫اعتقدنا أنه...

‫اعتقدت أنه مناسبًا. أردت ذلك.

‫صحيح.

‫ـ لماذا أحمررت خجلاً؟ ‫ـ لأنّي فوجئت بالموقف برمته.

‫ألن يكن هذا رد فعلكِ إذا احرجكِ صديق قديم هكذا؟

‫لا أعتقد أنّي كنت اتصرف بحماقة وأتعلثم.

‫لا أعتقد أنّي كنت أتلعثم.

‫لقد بدت سعيدة حقًا برؤيتك.

‫نعم لكن ليس بسبب... ‫إنه بسبب تلك الأحلام.

‫لماذا تدافع عنها؟

‫هل تحاولين خوض شجار معي الآن؟

‫لا، أنا فقط متوترة مما ‫ستفعله هذه الامرأة بكِ