Something New

НЕЩО НОВО

превод: JJD

Здравей народе!

Аз съм Фъзи Фантастичният, Пауър 106.

ЕлЕй, днес е любимият ми ден. И знаете ли защо?

Честит Свети Валентин на всички ви.

Точно така, отново е Свти Валентин.

Йо, я виж ти. Имам няколко бонбонки тук.

Имам и цветя от няколко слушатели.

Просто съм най големият щаствливец в Лос Анджелис.

Так че нека ви кажа. Добро утро, днес е прекрасен ден.

Навън слънцето е изгряло, а температурата е 25 градуса.

405 е задръстено. но кой го интересува. Днес всички са влюбени

И всеки отива на работа когато му скимне.

Хората ще купуват светя. И всеки ще се подслажда.

Всяка дама днес е на среща. А ресторантите са заети за вечерта.

А аз след работа, съм на четири срещи.

Трябва да изведа майка ми. Гаджето ми е изпратила букет.

И само господ знае какво е планирала жена ми за вечерта.

Честит свети Валентин.

Ще се прибера рано.

Добро утро. Здравей.

Кения.

Кения!

Лия.

Берт ми изпрати днес тези и незнам какво да правя.

С тази ще изглеждам като плашило.

А тази, в тази се влюбих...

Но ще трябва да си свивам стомаха през цялото време.

Лия, носи тази която ти харесва. Това е сватбата ти.

Трябва да те омъжим.

Както би казла майка ми, "Има много мъже по света...

"и един носи името ти на челото си." Сигурна съм че има.

И как ще разбереш че е за теб? Как?

Лия, не започвай отново. Днес ми е важен ден.

За теб всеки ден ти е важен. Доди и почивните дни ти са важни.

Не може да позволиш работата ти да превземе животът ти.

Не е животът ми. Имам среща.

Браян! Строен, страхотен е, ерген...

архитект, наистина умен. Направо е перфектен.

Лия, благодаря, но не.

О, хайде. Не харесвам уредените срещи.

Добре. Ще го допълня към официалният списък на Кения с нещатата които не обича.

Който включва, и други нещица, суши, кучета, гребане...

зловещи неща, и червен цвят.

Червеното определено не е мои цвят.

Джак Пино? Кения МакКуйн.

Здравейте. Здравейте.

И така, погледнах препоръчителното писмо от банкерите, и имам няколко въпроса.

Няма ли да изчакаме? За какво?

Ами, няма ли да идва и някои друг?

Не. Няма.

Аз съм главният управител.

Когато навлезем повече в сделката ще сформирам екип.

Но в този момент, сме само ние. Сам сами.

Добре. Разбрах.

Четири "Белведерски Валентини", за четири прекрасни дами.

Благодаря.

Искам да вдигна наздравица. Да.

Може да нямаме всичко което искаме, към момента...

но имаме една друга.

Честит свети валентин. Честит свети валентин.

Кения, това е прекрасно.

Добре, да се върнем към работата. Къде са братята?

Дааа, K. Къде е сладура?

Сладък е - Скъпи...

Добре, Шанте.

Оо, Господи!

И ето защо

Защото?

По статистика 24% от чернокожите жени не са омъжени.

Прочетох тази статия. И не бих казала че няма да се омъжим.

Казах че все още не сме.

Добре. И кога ще се случи? В следващият живот? Моля ти се.

Никога не се омъжвай...

което ще рече че 57.6 от нас ще се омъжат.

И реално погледнато това си е добро съотношение.

Благодаря ти, Мис Кралице на Числата. Това беше впечатляващо.

Както и да е, тия правила са срещу нас.

За този феномен се каза че е най показателен за Афро-американските жени...

които са с високо образование.

Съдийки, счетоводителки, банкерки, педиатърки.

Което включва и нас.

Просто се изморих да бъда класифицирана като жертва.

Самотна чернокожа изучена жена, предупределена да бъде нещастна и самотна.

Искам да кажа, че трябва да продължавам да вярвам че ще намеря този някои. Наистина.

Дори не се нуждая от всичко това. Просто искам един добър "брат".

Точно така.

Не е нужно да печели много, просто да си има работа.

Алелуя. Да, да.

Просто да бъде по висок от мен, с колежанско образование, и да не е смахнат.

Без деца, хубави зъби, и без откачен секс.

Искам да кажа, харесва ми разнообразието, но, нали се сещате...

Какво?

Пак ли ще го направиш. Списъка, Кения. Списъка.

Знаете ли какво? Трябваше да си останеш с Рашид Мухамед.

Как може да направиш тия Мисюлмански неща?

Както и да е, момичета. Рашид беше супер. Разбрано?

Аз бих яла бобов пай, да ходя на джамия...

да ходя пет съпки зад него, да нося бурка.

Чуйте, слушах новото CD на Д-р. Уанда Филипс.

Та, тя казва че ако продължаваме да живеем с тези предобедени представи...

за това което мислим, няма да...

Всъщност ние се изолирваме от това глабално богатсво.

Разбирате ли, ние се привързваме...

към този имидж на нашият IBM...

"Ideal Black Man. "

И тя казва да се отървем от него...

за да пуснем любовта влезе.

Всъщност това каза. "Пусни го, нека влезе. "

Това е за теб, Кения. Никакви списъци повече.

"Пусни го, нека влезе. " Точно така.

Да, и е много по добре от, "Пази надежда."

Добре, ще го направя.

Пусни го, нека влезе. Тази вселена слуша.

Перфектно, моята любов. Да.

Но, до толкова до колкото е чернокож и готин.

И образован, с хубав речник, с работа.

С добре платена работа.

Имате едно ново съобщение...

Кения, Рашид е. Честит свети Валентин.

Не ми излизаш от ума.

И искам да знаеш че ще се женя.

Да, тя е прекрасна.

Срещнах я на рали Фарака.

Кения, много искам да дойдеш на сватбата ми...

Ало.

Честит свети Валентин, сладко грахче.

Никога не забравяш, а?

Да забравя за моето момиченце? Невъзможно.

Благодаря ти, Татко.

Звучиш разтроена. Кажи какво те мъчи.

Не, добре съм. Всичко е наред.

Скъпото ми грахче. Не се предавай, момичето ми.

Ти знаеш как да превърнеш мечтите си в реалност.

Мак Куйн?

Д-р. Броктън, Не ви видях.

Изглеждате страхотно. Благодаря.

Братя, това е Кения Мак Куин.

Та, как е Лори? Добре е.

Защо не седнеш при нас? Немога.

Среща ли имаш? О, не.

Всъщност една приятелка ми е уредила среща от някакъв интернет сайт.

Внимавай. Може да стане опасно.

Правилно.

Приятно ми бе да се видим. Ще се видим пак.

Приятно ми е да се запознаем, Кения. Радвам се да те видя.

Има ли никакъв шанс да чакете някого.

Някои който се кава Браян?

Защо?

Понеже аз съм него. Всъщност, аз съм Браян.

Вие ли сте Кения?

Браян... Браян Кели? Да.

Непознатият за среща Браян Кели?

Съжелявам. Толкова ли е зле?

Очевидно, вие очаквахте някои друг.

Не.

Лия ви описа точно какъвто сте.

Тя е забавна.

Ами, не каза нищо друго освем хубави неща за вас, така че...

Ще седнем ли?

Да.

Да видим дали може да намерим маса. Страхотно.

Как си, брате? Добре ли се отнасят с теб?

Никога не съм я виждал.

Всички са заети, така че... Ето една. Точно тук.

Момиче, носиш парцали.

Неудобно ли ви е? Не. Защо питате?

Ами, говорите на непознати, като им показвате че не сте съвсем добре.

Така, били ли сте друг път на среща с непознати?

Първата ми е.

Защо го направихте?

Незнам. Аз...

обещах на приятелките си че ще бъда по отворена.

Но не чак толкова отворена.

Какво? Нищо.

Занете ли какво? Приятно ми бе да се запознаем...

но, трябва да тръгвам.

Предстои ми една откачена седмица. Трябва да свърша доста работа.

Но това, това беше... - Хубава среща.

Приятно ми бе да се запознаем. Да, наистина.

Наистина, да.

Наистина. Не, наистина.

Чао. Чао.

Какво си мислеше Лия?

Искам да кажа, предполагам че е искала да покаже нещо ...

Да. Да вървим.

Какво друго можеш да направиш? Да. Можех да си остана в къщи да почивам.

Здраавей. Здрасти.

Чудесно парти.

Можеш ли да повярваш на това място? Азалиите, левендъра.

Виж само фонтана.

Дали са го видели някъде или е на дизайнер.

Както и да е градината...

Оо, шампанско. Слава Богу.

Благодаря.

Лия е организирала страхотно годежно парти.

Я виж ти какво си имаме в кухнята.

Кажи ми, защо мъжете винаги изглеждат толкова сексапилни в престилки или униформи...

или е от табелките с имената им?