DodgeBall: A True Underdog Story

Bosan dengan diri anda?

Bosan dengan bentuk badan dan kegagalan mencari pasangan?

Bosan dengan berat badan anda yang melampau?

Saya White Goodman, pemilik, pengurus dan pengasas...

...Globo Gym America Corp. Sebenarnya...

...anda tak perlu menerima keadaan tubuh anda.

Rory, kau kelihatan bagus.

Di Globo Gym, kami faham bahawa kehodohan dan kegemukan...

...ialah penyakit genetik seperti kebotakan dan nekrofilia.

Anda patut rasa bersalah jika tak membenci diri anda...

...dan membuat sesuatu tentangnya.

Untuk itulah tujuan kami.

Globo Gym mempunyai staf yang terlatih dan pelbagai bangsa...

...bagi mengubah diri anda.

Dengan kemudahan pembedahan plastik yang kami tawarkan,...

...kami boleh ubah Frankenstein yang anda lihat dalam cermin...

...menjadi Frankenfine.

Nama dan identiti anda akan kekal sama...

...tapi dalam versi yang lebih kurus dan menarik.

Bagaimana saya tahu? Saya bukan saja pengasas Globo Gym,...

...saya juga kliennya.

Itu saya, seberat 600 paun pada 6 tahun lalu...

...sebelum saya sedar betapa saya membenci diri saya.

Bagusnya.

Ia geletek aku.

Crash, jangan! Keluar!

Jangan usik aku.

Sebab di Globo Gym, kami lebih baik daripada anda!

-Dan kami tahu itu. -Sudahlah.

En. LaFleur, ini Doris dari Jabatan Air dan Elektrik.

Kami cuba hubungi awak tapi talian telefon awak telah putus.

Kami akan tutup bekalan air dan elektrik...

...pada pukul 5 kerana tak bayar bil selama 8 bulan.

Terima kasih.

Ini Seth dari Video-Rama. DVD berikutnya belum dipulangkan.

Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5...

...dan Mona Lisa Smile. Terima kasih.

Sayang, hiduplah.

Hari ini akan jadi hari yang baik.

Aku bangga dengan kau.

Gimnasium saya ada dekat sini. Kita hampir sampai.

Dah sampai. Terima kasih.

Saya hargai bantuan kamu tapi jangan sampai kamu sakit kaki.

Bagi sini! Bukankah kau patut lari atas 'treadmill'?

-Bagaimana gimnasium aku pagi ini? -Semuanya dalam keadaan baik.

Jangan berahsia dengan aku. Apa hal?

Aku sedang cuba berjanji temu melalui mel suara.

Dah 2 bulan berlalu, tapi tiada siapa tinggalkan mesej.

Jangan putus asa. Semua orang ada jodohnya sendiri.

-Yakah? -Ya.

Kadangkala boleh dapat 2 orang. Bertuahlah itu!

Jumpa kau nanti.

-Aku bersenam kuat pagi ini. -Baguslah, Gord.

Aku akan buat senaman bisep nanti.

-Badan aku tak tahu apa aku buat. -Ya. Aku nak tanya sesuatu.

-Kau lihat perlawanan semalam? -Ya.

Kejuaraan Curl Amatur dalam ESPN8.

-Aku tak tahu. -Kau terlepas perlawanan hebat.

Aku rasa bodoh kerana tanya ni, tapi bagaimana kau tahu pasal itu?

-Majalah Obscure Sports Quarterly. -Tentu sekali.

Aku mula bacanya di kolej untuk menarik perhatian wanita.

-Baguslah itu. -Terima kasih, Pete.

Aku suka lagu dan fonkepala itu. Aku nak kau guna mesin lain.

-Nak aku tolong? -Tak apa.

Biar aku tanggalkan itu. Kau okey?

-Kau ni macam teka-teki Cina. -Terima kasih, Pete.

Kenapa kau angkat berat? Ia berbahaya.

Saya nak masuk skuad sorak. Amber akan sedar saya berguna.

Tunggu. Kau nak jadi penyorak untuk...

...buktikan kau seorang yang berguna?

-Ya. Kenapa? -Tiada apa.

Cuma sekolah menengah dah berubah dari zaman aku.

Semua orang ingat apa yang berlaku...

...masa uji bakat tahun lalu.

Saya menjadi bahan tawa.

Aku pasti ia taklah teruk sangat.

Apa yang berlaku pada tahun lalu?

Justin Redmond dah bersedia!

-Semoga berjaya. -Kau pun...

-...semasa membuat penilaian. -Dari bahagian perempuan...

...kami nak gadis nombor...

...00, Martha Johnstone!

Buat gaya 'toss to hands', 'liberty' and 'cradle'.

Saya tak pakai seluar dalam.

Sedia?

Gaya 'liberty' pula. Sedia?

-Itu peristiwa teruk. -Jangan risau pasal Amber.

-Segalanya akan okey. -Terima kasih, Pete.

Kau akan ketawa mengenangnya kelak. Aku dah pun ketawa.

Buat yang terdaya.

-Siapa itu?! -Peterlah.

Aku nak cakap tentang pembayaran keahlian aku.

Aku kekurangan sedikit wang.

Tak apa, Steve. Bayarlah bila ada wang.

Aku tak suka berhutang.

Beginilah.

Sebagai balasan kebaikan kau, aku akan kongsi harta karun aku.

Sebaik aku jumpanya.

Tak apa. Aku hargainya,...

...tapi kau bayarlah sedolar atau dua dolar bila kau ada.

Terima kasih.

-Aku akan guna StairMaster. -Okey.

Lain kali cukup kalau kau sapa saja.

Helo.

Hari lahir saya bulan depan tapi ini sungguh hebat.

Maafkan saya.

Saya Katherine Veatch dari Hawthorne Stone.

-Bank awak. -Okey.

-Awak pegawai bank yang menawan. -Saya peguam, bukan pegawai bank.

Yakah? Awak menjurus perundangan apa, sayang?

Gangguan seksual.

Tapi saya juga kendalikan hartanah dan cukai.

-Tempat ini gagal bayar? -Tak.

Tempat ni akan ditutup. Awak dihantar notis selama 6 bulan.

-Saya ingat ia cuma surat amaran. -Memang.

Tiada siapa beri amaran pada saya. Bagaimana sekarang?

Saya kena bayar kepada orang lain?

Awak ada 30 hari untuk bayar. Kalau tak...

...awak akan kehilangan gimnasium.

Bagus. Berapa saya kena bayar?

$50,000.

Boleh terima cek peribadi?

Tunggu hingga akhir bulan untuk tunaikannya.

Saya kena ambil wang dari tabung.

En. LaFleur, ini situasi serius.

Ya, saya faham ini situasi genting, Pn. Veatch.

Cik. Saya nak lihat penyata kewangan awak...

...dan nilai liabiliti cukai.

Boleh. Saya tak tahu bagaimana nak kata status saya.

Tapi saya bujang.

Awak ada rekod kewangan, kan?

Invois, laporan pulangan, pendapatan boleh dicukai.

-Saya ada simpan dalam almari. -Di sini?

Masalahnya, saya tak pernah menfailkannya.

-Yakah? -Boleh saya tahu...

...siapa yang nak beli tempat ini?

Ayuh, kau boleh.

Ayuh, angkat.

Kau hebat.

Kekejangan sukarela. Saksikanlah.

Waktu ini tak sesuaikah? Nampaknya mereka sedang bersenam.

Tambah 3 paun pada timbang di bilik lokar wanita.

Nak minum? Ada minuman protein, julap karbohidrat.

-Snek limau? -Tak apa. Aku cuba kurangkannya.

-Tapi ia sedap. -Aku tahu.

Mari.

Hei, Brianna. Seminar selulit esok pukul 6 pagi.

Kerja yang baik, Suzie.

Teruknya bangkit tubi kau. Jangan berhenti, Trevor.

Aku perhatikan kau. Ada tenaga baik di gimnasium ini!

Aku tahu kenapa kau ke mari.

Kau datang sebab aku beli gadai kedua gimnasium kau.

Kau ada 30 hari untuk bayar $50,000.

Kalau tak, gimnasium kau akan jadi milik aku.

Aku tahu kita berbalah sebelum ini.

Berbalah? Kau meniduri 3 pelatih wanita aku.

Itu cuma semalam.

Macam mana pula penari bogel yang kau hantar ke majlis aku?

-Itu cara aku ucap tahniah. -Dia lelaki.

Tak perlulah fikir semua itu.

-Kita berdua ahli profesional. -Yakah?

Kalau tak silap, gimnasium aku untung tapi kau tidak.

Gimnasium aku bernilai lebih $4 juta...

...dan gimnasium kau cuma bernilai $4.

Aku ada pemegang saham. Kau tiada pemegang cawan pun.

-Kenapa aku nak pemegang cawan? -Maksud aku,...

...Globo Gym merupakan contoh ulung kesempurnaan fizikal.

Gimnasium kau pula contoh yang buruk sekali.

Peter, aku tak lahir dengan menjangkakan sumbangan orang.

Aku berusaha untuk dapat tubuh ini.

Aku bina gimnasium ini dengan tekad dan kegigihan.

Memang aku mewarisi harta ayah aku.

Jadi, jika aku cadang robohkan gimnasium kau untuk bina...

...tempat letak kereta, suka hati akulah.

Kau tak boleh buat apa-apa.

Dalam 30 hari lagi, aku akan robohkan gimnasium buruk kau itu.

Harap kau dan ahli-ahli kau yang tak berguna itu...

...ada di dalamnya bila aku robohkannya.

Hantar En. LaFleur keluar.

Tingkatkan suhunya, Reggie.

Aku nak membahang.

Itulah ceritanya. Kita ada 30 hari untuk bayar $50,000.

Kalau tak, habislah Average Joe. Kamu boleh tanya soalan.

Tak perlu angkat tangan sebab ini perbincangan terbuka.

Peter, ini cuma idea aku.

Apa kata kita bayar mata wang Kanada dan jimatkan wang kita?

Untuk pengetahuan kau,...

...mata wang Amerika cuma $50,000. Mata wang Kanada...

...akan jadi $70,000.

-Bagaimana kita nak bayar $120,000? -Tak, jangan campurkannya.

Maaf, tapi jumlahnya $73,313.

Itu tak penting. Kita tak dapat cari $50,000. Habislah kita!

-Ia satu jumlah yang amat besar. -Taklah.

Kita tak boleh biar Globo Gym ambil alih.

Average Joe penting bagi kita.

Ke mana awak pergi bila isteri awak tukar mangga pintu?

-Average Joe's. -Ya.

Apa kamu nak buat bila gimnasium dirobohkan?

Kerja di lapangan terbang?

-Tak boleh. -Ya! Sebab awak bencinya.