200 ensimmäistä riviä.
NETFLIX PREDSTAVLJA
Dћejn, slobodno idi u patrolu. Doжi жu da te zamenim.
Kreжem.
Ovde detektiv Vejd Rolins iz PU Portlend.
Ostavite ime i broj pa жu vas nazvati.
Detektive, ovde Andrea Bouen, opet.
Oprostite…
Znam da je kasno, ali moћete li me nazvati?
Bila bih vam zahvalna.
Stvarno se bojim.
Oseжam se kao da me joљ posmatra.
NEPOZNAT BROJ
Detektive?
Andrea, ovo je kraj sveta.
Ne.
Ne!
Ne!
Upomoж!
Ne!
Upomoж!
Ima li koga?
Ne!
HIPNOTIK
Zdravo! Oprosti, imala sam bocu vina, ali sam je popila,
pa sam ti donela ovu biljku, ali uvenula je.
Zvala sam te 5 puta. - Љta je bilo?
Dћen... Brajan je ovde.
Znam, ћao mi je.
Rekla si da neжeљ doжi, pa ga je Skot pozvao,
a ja nisam znala za to. I tako…
Da, mogu jednostavno…
Mogu reжi svima da ti nije dobro.
Treba mi иaљa vina.
Hej, Dћen! - Hej, Skoti.
Hej, stvarno mi je ћao. - Da, ћao mu je.
Ne moraљ se izvinjavati. - Mora.
Ok, proљle nedelje mi je rekla da ne dolaziљ.
Ona je kriva. - Dosta.
Ne znaљ љta se dogaрa. Radije samo idi.
Baљ slatko. - Volim te.
Evo dr. Mida!
Zdravo, dr. Mid!
Zdravo!
Ovo je Dћen. Ona Dћen.
Da, ja sam ona Dћen. Oиito.
Kolin Mid. Drago mi je. - Иaroban je. Promenio mi je ћivot.
Dobila sam unapreрenje mesec dana nakon terapije. A i ovu kuжu.
I ti bi trebala otiжi kod njega.
Љta je? Pa svima treba terapija.
To ste i vi rekli. - Gde su hvataljke za led?
Kod kante za led, Skote. - Nisu.
Duљo, daj, svaki put… Stavila sam ih kraj onog za led!
Nije svaki put. Ne znam љta…
Smeju li se psiholozi druћiti sa klijentima? - Pa, mislim…
Poљtujem pravila u 99 % sluиajeva.
Moћda 95 %.
Bilo mi je drago.
Ћiveli! - Za tvoju novu kuжu!
Moja nova kuжa!
I, Brajane, kako napreduje Foghorn?
Љta je Foghorn?
Glupo ime, eto љta. - Ne, љta je to?
Momci su napravili novi softver za nekog vaћnog audio inћenjera.
Samo sam pomogao sa kodiranjem.
A vi, Dћenifer?
Pardon, љta?
Ma samo sam…
Иime se vi bavite?
Samo sam… trenutno sam izmeрu poslova.
Preskromna je. Dћeni je vrhunska programerka.
Impresivno!
Jeste li ikada radili zajedno? - Brajane!
Ima li u tome sezama? - O, Boћe! Brajane, ћao mi je.
U redu je.
Bilo bi uћasno da si umro u naљoj novoj kuжi, stari.
Znaљ љta? Mislim da жu ovo staviti ovde.
Za svaki sluиaj!
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
Dћenifer.
Da?
Odlazim, ali hteo sam da vam ostavim ovo.
PSIHOLOG
Ako ste sluиajno zainteresovani. - U redu.
Laku noж.
I vama.
Uber?
Da. „Viola stiћe za 9'.“
Hvala љto si me spasila.
Nema na иemu.
Laku noж, Dћeni.
Laku noж.
Dћeni?
Da?
Straљno sam se trudio da ti ne smetam…
ali stalno mislim na tebe…
i nedostajeљ mi.
Ne smetaљ. Ne ћelim da mi se zato ne javljaљ.
Da, ma znam.
Onda ne govori takve stvari.
Kad kaћeљ to, ispada kao da sam ja tu negativka,
a nisam negativka, samo sam…
Nisi ti negativac. Ne kaћem da jesi.
Ћelim da kaћem… O, Boћe, љta ћelim da kaћem?
Ne znam љta ћelim da kaћem.
Mogu li te odvesti kuжi?
Mislim da to nije dobra… - Samo жu te odvesti, Dћeni.
NISAM TE HTEO BUDITI, NAZVAЖU TE KASNIJE. - B
Poseksali ste se?
Misliљ li da se pomiriљ sa njim? - Ne.
Glupa sam. O, Boћe, kako sam glupa…
Boћe, nisi! Nisi glupa, samo si…
Nesreжna si. - Svi su nesreжni.
Nisu. Ja sam sreжna. Skot je sreжan.
I ћao mi je љto ti to moram reжi,
ali i Brajan je sreжan.
Љta bih trebala reжi na to?
Mislim da trebaљ otiжi kod dr. Mida. - Ko je dr. Mid?
Moj psiholog.
Nikad to neжu uиiniti… - Upoznala si ga sinoж…
Ne. - Ma daj!
Sasluљaj me, moћe? Osamljujeљ se. Nezaposlena si.
Ne pravi se da nije tako.
I sinoж si spavala sa bivљim zaruиnikom. Ћivot ti je vrtlog sranja.
Ovo je baљ zabavno.
Idi zbog mene, molim te.
Pa dobro! Samo jednom. - Super!
Dogovorila sam ti termin za petak.
Trebali ste me videti pre terapija.
Molim?
Иupam sebi kosu.
OKP.
Iz kojeg god da ste razloga doљli, dr. Mid жe to popraviti.
Aha.
Иeka vas.
Aha. Dobro.
Ovde je baљ
ugodno.
Dћenifer.
Samo hranim ovog malog.
Jeste li znali da ribe ljubimci umanjuju stres i sniћavaju pritisak?
Ne, nisam to znala.
Barem sam tako иuo. Ko zna je li istina?
Ali zbilja me umiruju.
Drago mi je љto ste doљli.
Evo me!
Izvolite.
Nemam volje niљta da radim.
Verovatno bih trebala prestati da pijem i viљe veћbam.
Verovatno bih trebala da spavam bar 8 sati.
Dћenifer,
loљe navike proizlaze iz dubljih problema.
Uvek postoji temeljni uzrok.
Љta bi to bilo kod vas?
Ne znam? - Je li to pitanje?
Da?
Priиajte mi o Brajanu.
Dobar je tip. Drag je, duhovit, pametan… Ne znam, samo je Brajan.
No dobro. U redu.
Upoznali smo se na fakultetu.
Ћiveli smo zajedno, radili zajedno… Bilo je ozbiljno.
Imala sam spontani abortus.
Zapravo je proљao 6 mesec, pa je bilo mrtvoroрenиe.
Zvao se Danijel.
Provela sam 33' sa njim.
Brajan i ja bili smo zaruиeni,
ali posle toga jednostavno viљe nije iљlo.
Morate li otiжi negde posle ovoga?
Ne.
Jeste li ikad isprobali hipnoterapiju?
Ne. Ne, nisam.
Иemu to osuрivanje?
Ne volim baљ da prepuљtam kontrolu nad sobom,
pa жu radije preskoиiti to.
Jasno. Ali znate li љta je najbolje kod hipnoterapije?
Samo vi moћete kontrolisati svoju podsvest.
Љto znaиi da zadrћavate kontrolu nad sobom.
A to je izvrstan alat za ljude koji su doћiveli
neku traumu.
U najgorem sluиaju жete prestati da uniљtavate svoje jadne prste.
Ne znam baљ.
Imao sam mentora.
Zvao se dr. Ksavijer Saliven.
Bio je briljantan. I uvek je govorio:
"Prozaiиnim metodama sluћe se samo nemaљtoviti."
"Onaj ko ћeli trajne rezultate,"
"usuрuje se da otvori um.“
Dћenifer?
Љta ћelite?
Samo ћelim da opet budem sreжna.
Onda dajte da vam pomognem.
Fokusirajte se na svetlo.
Osetite teћinu svog tela dok ono tone u trosed,
jedan po jedan miљiж.
Poиevљi od noћnih prstiju,
svodova stopala,
listova, bedara…
I tako gore,
sve dok ne doрete do temena.
A sada,
No comments yet. Be the first to leave one.