Still Up

เอากุญแจไปแล้วใช่มั้ย

ใช่ๆ เอามาแล้ว

ว่าไง

อ้าว รับเสียที นึกว่าหลับไปแล้ว

เปล่า ยังตื่นอยู่เหมือนเดิม

แล้วแอพช่วยนอนเป็นไงบ้าง

ก็... เมื่อคืนก่อนลองอีกรอบ

เขาควรกล่อมเราให้หลับใช่มะ แต่เสียงเขาเซ็กซี่มาก

ฉันเลยเริ่มจินตนาการวาบหวิว ว่าเขาไปช่วยฉันจากแท่นเจาะน้ํามันไฟไหม้

ซึ่งมันก็ใช้ได้ แต่เป็นภาพที่ไม่ช่วยเลยถ้าเป็นโรคนอนไม่หลับ

นายเองเคยลองรึเปล่า

ไม่เลย

สะกดจิต ฝังเข็ม อะไรก็ไม่ช่วย

ซื้อหนังสือออนไลน์มาเล่มนึง

"พันหนึ่งวิธีรักษาและแก้ไขอาการนอนไม่หลับ" ไม่ได้ความเลย

ไร้สาระสิ้นดี แบบบอกให้ใส่หมวกปักดอกลาเวนเดอร์งี้

ฟังบันทึกเสียงของคนอื่นที่กําลังนอนหลับ

หรือหายใจผ่านรูจมูกเดียว

นอนบนที่นอนนิ่มๆ นอนบนที่นอนแข็งๆ

เอาที่นอนนิ่มวางทับที่นอนแข็ง

แล้วนอนบนที่นอนทั้งสองชั้น

ภาวนากับเทพนอร์ส อย่าสนใจว่าหลับตา

ไม่ใช่ ยอมก็ได้

บางอันก็คิดขึ้นมาเอง แต่ก็นั่นแหละ

ขอโทษนะ เมื่อกี้ไม่ได้ฟังคําที่นายพูดแม้แต่คําเดียว

แดนนี่ ทําไมถึงคลานอยู่ในที่มืด

- จําเพื่อนบ้านฉันได้มั้ย - ที่คลั่งแมวน่ะนะ

- ทาสแมว - ชอบมั้ยล่ะ

ไม่รู้เขามีเหตุผลอะไรเหมือนกัน แต่ดันมาเชิญฉันไปงานวันเกิดแมว

กี่ขวบแล้ว

อายุ 17 แล้ว เราทุกคนเรี่ยไรกันซื้อใบขับขี่ให้

นั่นแหละ

ต้องคิดหาข้ออ้างใหม่ว่าทําไมไปงานไม่ได้

และย้อนคิดอีกที ฉันก็ทําเกินไป

ทําไม นายบอกอะไรเขา

ฉันบอกว่าจะพักงานยาวหนึ่งเดือน ไปเที่ยวดิสนีย์แลนด์ทุกสาขาทั่วโลก

- ทําไมถึงบอกเขาอย่างนั้น - เพราะไม่เคยไป อยากไป

ก็นึกว่าตอนนี้น่าจะไป

แต่นายไม่ออกจากบ้านด้วยซ้ํา

ก็ใช่ไง ตรรกะเลยมีจุดอ่อน

เขานึกว่าฉันไม่อยู่บ้าน

เขาเลยมาจัดปาร์ตี้ที่ระเบียงหน้าบ้านฉัน จัดมาตั้งหลายชั่วโมงแล้ว

อ้อ แล้วเดือนหน้าทั้งเดือนคิดจะทํางี้เหรอ

ทุกครั้งที่เขาออกมา นายจะคลานไปคลานมามืดๆ

ใช่ ตอนนี้ตั้งใจแล้วล่ะ

แถมคิดในแง่ดีก็ประหยัดค่าหลอดไฟไปได้เยอะ

ทําไมไม่รูดม่านเอา

เพราะไม่มีม่าน

ถ้าไปซื้อมาติด พอเขาเห็นเขาจะคิดว่า

"ผ้าม่านนั่นมาจากไหน" ก็จะรู้ว่าฉันอยู่

แบบนี้เหมือนแคช-22

แค่คิดเล่นๆ นะ

แล้วเรื่องอาหารนายทํายังไง

หรืออดัมห้องตรงข้าม ยังไปซื้อของให้เหมือนเดิม

เปล่า ฉันก็ต้องหลอกว่าไปดิสนีย์แลนด์เหมือนกัน

เธอรู้นี่ว่าเขาเป็นไง

ถ้ารู้ความจริงต้องเผลอพูดให้คนทั้งตึก รู้ภายใน 30 วินาที

- ใช่ - แต่ไม่เป็นไร

ฉันรู้สึกโอเค รู้สึกดี แค่จะอยู่โดยกินของที่เหลือในนี้ ซึ่งคือ...

มายองเนสหนึ่งกระปุกกับฟรอสตี้อีกหลายห่อ

นั่นสินะ ฉันไม่ได้คิดให้ดีก่อน

นี่เป็นจังหวะหนึ่งที่หากออกจากบ้านได้

- น่าจะมีประโยชน์ - จริงเหรอ ขอบคุณ

แต่ก็ช่วยไม่ได้ ตอนนี้หิวแล้วด้วย สงสัยต้องสั่งพิซซ่า

ทาสแมว คนส่งของ

ซ่อนตัวจากชาวบ้านมันยุ่งยากจริง

ยังไงก็ต้องเสี่ยง

จะได้ทดสอบดูว่าเป็นไปได้มั้ย

ทาสแมวคงไม่อยู่ตรงนั้นตลอดไป

เอาละ แองโชวี่กับสัปปะรด

แองโชวี่กับสัปปะรดเหรอ

แน่นอน กําลังมาละ เธออยู่ไหน

ร้านขายยาเปิดดึก

ป๊อปปี้เป็นอีสุกอีใส

ยังเกายิกเหมือนเจ้าลิงบาบูน

แล้วเพริไดน์ก็หมด

ที่หนักกว่านั้น ตอนนี้เกือบทุกคนในห้อง ก็ติดแล้วเหมือนกัน

วอทส์แอพห้องแชทพ่อแม่ เด้งตลอดมาทั้งอาทิตย์ ฉันรู้สึกแย่มาก

ทําไมต้องรู้สึกแย่

จําได้มั้ยที่เคยเล่า

ฉันไม่ได้พาป๊อปปี้ไปทริปโรงเรียน

- เพราะเป็นอีสุกอีใส - เป็นอะไรคะ แม่

ไม่มีอะไรจ้ะ

- จ้ะ อีกเดี๋ยวจะไปแล้ว - แม่ขา!

แม่แค่ต้องทําอะไรนิดนึง

จริงๆ แล้วฉันพาไป

เนี่ย ตอนนี้ดูเหมือนแกะจริงๆ แล้ว

- แบ๊ะๆ - แบ๊ะ

ฉันไม่มีทางยกเลิกแน่ๆ

ไม่ไปแล้วยอมให้อีแม่ตัวแสบของแซค หาเรื่องฉันอีกได้น่ะเหรอ

ทุกอย่างโอเคมั้ยจ๊ะ

จ้ะ เรียบร้อยดี

อยู่บ้านก็กินแบบนี้

เมื่อคืนกินลาซานญากัน วุ่นวายมาก

บอกได้เลยว่านางสงสัย แต่ฉันก็รอดมาได้

มุกเยอะ และมันก็น่ากังขาทางศีลธรรมอยู่นะ

ไม่ต้องพูดเลย เห็นโฆษณายาตัวใหม่ ชื่อว่าสนูซเซอร์ส

แรงพิเศษสําหรับคนนอนไม่หลับจริงๆ

ลองดูดีกว่าว่าที่นี่มีมั้ย

อย่าเลย มันไม่ช่วยให้หลับ

แค่ทําให้ทุกอย่างรสชาติเหมือนกะหล่ํา

นอกจากกะหล่ําซึ่งก็มีรสชาติ คล้ายๆ กะหล่ําอยู่แล้ว

แต่นายรู้ใช่มั้ยฉันจะพูดอะไร

อย่า ขอแค่คืนเดียวที่ไม่ต้องคุยเรื่องนั้นได้มั้ย

ฉันไม่ไปคลินิกการนอนกับเธอแน่ๆ

ไปเถอะ

ไม่ ให้คนถือแฟ้มมาดูฉันนอนเนี่ยนะ

เวลานอนไม่ต้องการให้มีผู้ชม

อีกอย่าง ถ้าเกิดนอนแล้ว เอ่อ...

ถ้าตอนที่หลับ...

ฉันเผลอช่วยตัวเองล่ะ

นายช่วยตัวเองตอนหลับด้วยเหรอ

ไม่รู้ แต่ดูจากทําบ่อยมากยามตื่น

ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีทางเกิดขึ้น

ว่าแต่ว่า เวจจี้จะไม่ถือเหรอ ถ้าเธอมาค้างกับฉัน

ไม่น่าจะ เขานับนายเป็นเพื่อนสาวคนหนึ่ง

เหมือนเป็นคุณผู้หญิงไปละ

จริงดิ ดีที่ได้รู้แบบนั้น

เดี๋ยวนะ เวจจี้โทรมา เดี๋ยวโทรกลับ

ไงคะ เวจ

หายแพนิคแล้ว ลูกหลับไปแล้ว

ผมเป็นพ่อเลี้ยงที่เก่งที่สุดในโลก

จัดการยังไงนะ

แค่อ่านหนังสือให้ฟัง

ฉันก็ลองอ่านแล้ว คุณอ่านอะไรน่ะ

ก็แบบว่า... ประวัติศาสตร์เรื่องของอิฐ

เรื่องอะไรนะ

ประวัติศาสตร์เรื่องของอิฐ

- ทําไมตอนนี้ถึงอ่านเรื่องนั้น - ไว้ใช้วันเสาร์

- อ๋อ เรื่องอิฐ - ใช่ ก็รู้นิสัยผมนี่

การเตรียมพร้อมสําคัญสุด

แถมที่จริงมันน่าสนใจด้วยนะ

ตอนนี้กําลังอ่านเรื่องอิฐในยุคโกธิค ช่วงศตวรรษที่ 12

ก็ได้ เอาที่สบายใจ

อย่าทิ้งผมนะ

ได้ยาแก้คันหรือยัง

ยังเลย รอเภสัชกรอยู่

ไม่เป็นไร ยังอ่านได้อีกเจ็ดบท

ก็ได้ จบยังไงเล่าให้ฟังด้วยนะ

ผมไม่คิดว่ามันมีเรื่องที่จะ...

คุณพูดเล่นสินะ

นิดนึง ใช่ค่ะ ให้ซื้ออะไรกลับไปฝากที่บ้านมั้ย

เซอร์ไพรส์ผมสิ

โอเค รับคําท้า ไว้ตอนกลับบ้านจะส่งข้อความไป

- โอเค บายๆ - ได้เลย บาย

โอเค เมื่อกี้อ่านถึงไหนนะ

เรียบร้อยนะ

ใช่ เรียบร้อย อุ๊ย ที่รัดเข่า เยี่ยม

- ซื้ออันนี้ให้เขาดีกว่า - อ้อ ดี

- เสาร์อาทิตย์นี้เขาจะไปแข่งบริคแอธลอน - บริคแอธลอนคืออะไรนะ

เหมือนไตรแอธลอนน่ะ ต้องวิ่ง ว่ายน้ํา ขี่จักรยาน

แต่ไปถึงปลายทางแล้วต้องก่อกําแพงอิฐด้วย

น่าประทับใจ

เขามาจัดยาให้หรือยัง

ยัง ไม่มีใครอยู่ที่เคาน์เตอร์เลย สงสัยอยู่หลังร้าน

ก็ช่วยประหยัดเวลาตัวเองหน่อย เรียกความสนใจ ตะโกน

ไม่เอา ฉันไม่ชอบทํา มันหยาบคาย

- อะไร - หุบปาก

เธอสิหุบปาก ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย เธอทําอะไร

นั่นแม่แซค

- ลิซ่า หวัดดีจ้ะ - เคท อุ๊ยตาย ประหลาดมาก

- หลบฉันอยู่เหรอ - หลบเหรอ ไม่ได้หลบ

ไม่ ทําไมต้อง... ไม่เลย

ไม่ได้หลบอะไรแน่ๆ ไม่

แซคเป็นอีสุกอีใส

ไม่นะ

ป๊อปปี้เป็นยังไงบ้าง

ตอนนั้นไม่อยากถอดหน้ากากเลยใช่มั้ย

ไม่ ลูกอยากแสดงภาพแกะให้สมจริงสุดๆ

เดี๋ยวนี้เป็นนักแสดงเข้าถึงบท

งั้นไอ้ขวดคาลาไมน์ที่คุณถืออยู่ในมือ

คือเอาไปช่วยโรคอื่น

ใช่ๆ ใช่แล้ว ถูกต้องเลย

- งั้นฉันกลับดีกว่า - โอเค

เภสัชอยู่ไหนนะ

ไม่รู้เลย ฉันรออยู่ตั้งนานแล้ว

- ตะโกนเรียกหรือยัง - เป็นไอเดียที่ดี

- ไม่ ฉันไม่อยาก... - สวัสดีค่ะ

หวัดดีค่ะ

งั้นท่าทางต้องรอต่อไป

รอด้วยกัน

- ฉันอาจจะซื้ออันนี้เพราะจะเอาให้คุณ - คุณจะทําแบบนั้นทําไม

ฉันก็แค่คิดว่ามนุษย์แม่ควรช่วยเหลือกัน รอบหน้าคุณค่อยซื้อก็ได้

งั้นก็ขอบคุณ

ได้เลย

ขอโทษ พูดได้ยัง

ฉันต้องไสหัวไปจากตรงนี้

จะบังเอิญเจอพ่อแม่เด็ก ที่เผลอไปทําติดเชื้ออีกไม่ไหวแล้ว

สวัสดีค่ะ คุณเภสัชกร

คุณนายเภสัชกร

- มีใครอยู่มั้ย - ลองงี้สิ

หยิบยาไปเลย วางเงินเอาไว้

ทํางั้นไม่ได้ เอาออกมาแต่บัตรเครดิต

ใช้เครื่องรูดบัตรเป็นรึเปล่าล่ะ

ที่จริงใช้เป็น แต่นั่นทําให้รู้สึกผิด

- โอเค ก็ได้ - จัดเลย

ก็ได้

- ไม่จริงๆ - อะไร

- อะไร - พระเจ้า ไม่นะ

- ฉันคิดเงินตัวเองไปร้อยปอนด์ - อะไรนะ