Playdate
Lataa Arabic -tekstitys
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
توقف
كم هذا رائع يا صاح
سنموت
يا للهول
"قبل 24 ساعة"
مرر الكرة
"(براين)"
حسنا يا رفاق، إلى هنا.
- تعالوا هنا. تجمعوا. - اهدأ نحن قادمون.
تبقت لدينا دقيقة هنا، مفهوم؟ نحن منهمكون.
- أين أنت يا "لوكاس"؟ - أنا هنا يا أبي.
هيا يا "لوكاس"
- تعال إلى هنا. ستلعب مع الفريق. - أنت تمزح. إنه سيئ.
لا أحد قام بتغطيته في الربع الثاني. أنا حاصرني 3 لاعبين.
- أتعرفون؟ سأخبركم بشيء. - هل سبق لك أن لعبت اللاكروس يا صاح؟
- أعطنا الخطة وحسب يا فاشل. - حسنا.
الخطة. أرسلوا الكرة إلى "لوكاس".
- هل أنت منتش؟ - هذه هي الخطة.
فلتسدد أنت يا "لوكاس"، وسنفوز.
- ما رأيك؟ - رأيي أننا سنخسر.
لا يهمني. لنفز بهذه المباراة كفريق.
- هذا هراء. - هيا يا رفاق. نحن أبطال.
هل أنت واثق من هذا يا أبي؟
سيغضب الجميع مني إذا أخفقت في هذا.
- ربما علي الجلوس على دكة البدلاء. - الجلوس على دكة البدلاء؟
صديقي، أنت مستعد لتتقمص دور البطل.
عندما نشاهد أفلام الرياضة تلك،
ويؤجل الحسم إلى الثواني الأخيرة،
ويصبح كل شيء بالحركة البطيئة،
عندئذ يظهر البطل.
يصبح كل شيء بطيئا،
ثم يسدد فيحرز النصر،
ثم يلقونه على أكتافهم،
ويجن جنونهم. وتصيح الفتيات باسمك، "لوكاس"
- هكذا سنفوز. - لنفعلها.
لنحقق ذلك.
- أحبك يا أبي. - حسنا، اهدأ.
هذه رياضة. نحن لا… إنه مفترض مسبقا.
إنه مفترض.
"لوكاس"
أرجوك يا إلهي.
أرجوك يا إلهي.
- أجل - يا إلهي
انطلق يا "لوكاس"
عين النمر
هيا
ماذا يفعل؟
- لم يتحرك حركة بطيئة؟ - لعلني أخبرته بأن يفعل ذلك.
لا ما كان يحق له
- لا يمكن - أنت فاشل يا "لوكاس".
أنت بخير. إنه بخير.
لا يستطيع التنفس.
انقطعت أنفاسه. إنه بخير. سيعود بسرعة.
ساعدوني.
لعل اللاكروس ليست هوايته.
لعله من الأطفال الذين لا تستهويهم الرياضة إطلاقا.
اسمعي، ممارسة إحدى الرياضات أمر مهم يا "إيم". هذا ما أجيده.
وهذا ما كنت أفعله. كنت أتواصل مع والدي من خلال الرياضة.
أعرف أن مهمة زوج الأم هذه ليست سهلة.
تسعدني محاولتك الجاهدة للتواصل معه.
أنا أحاول حقا.
ستجد أنت و"لوكاس" ما يربطكما أيضا، لكن عليك التروي قليلا.
لا يمكنك فرض ذلك بالقوة.
- اقترب. أحبك. - وأنا أحبك.
- سننال منهم في المرة القادمة يا أخي. - لا تنادني ب"أخي" يا صاح.
لا تنادني ب"صاح" يا بني.
- لا تنادني ب"ابني" يا سافل. - أنت ال…
يا للهول، كفى.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير. أنا فقط…
كم يستغرق "لوكاس" من الوقت عند التبول؟
هلا تطمئن عليه. لديه صعوبة في التبول.
أجل.
تبا، إنه "بيوكاس". كيف الحال يا "بيوكاس"؟
اسمعوا، أعتذر إن بدر مني شيء أزعجكم يا رفاق.
صدقا، أريد أن تكون الأمور جيدة بيننا، أنت…
- تبا. - يا هذا لا تلمسه
جاء الأب.
لنذهب يا "لوكاس".
دعوني أقول لكم شيئا.
إذا لمستموه مجددا، فسأبرح كلا منكم ضربا شخصيا.
سأبرح كل واحد منكم ضربا. هل فهمتم؟
لنذهب يا "لوكس". هيا بنا.
هل تعون ما كدتم أن تقحمون أنفسكم فيه؟
هل لديكم أدنى فكرة عن المجزرة التي كانت ستقع هنا؟
ماذا؟ أتريد القتال؟ هل تشعر بالحيوية؟
أتعرف شيئا؟ سأقاتلك. تريد القتال، لنتقاتل.
كم عمرك؟ ماذا…
- هيا بنا. - لا أقول إنني أريد القتال.
أقول فقط إنه يمكن أن نتقاتل.
كف عن الثرثرة وافعلها فحسب أيها العجوز. اضربني.
أخفض صوتك. الصوت يتردد بقوة هنا في غرفة الملابس.
- قلت إن بإمكانك أن تبرحنا ضربا. - لم آكل بعد.
لدينا حجز في مطعم "بينيهانا".
حيث يقومون بحركة البركان المدخن بالبصل.
لا بأس. لنذهب يا "لوكاس". هيا.
يستحسن أن تحذر في المرة القادمة.
- ما اسم الفتى بأي حال؟ - "كورت".
"كورت" اللعين.
هل تدرك ما كان سيحدث؟
- نعم. - كنت سأبرحهم ضربا.
- أجل، حتما. - أجل.
علي أن أعود. سأذهب الآن.
- إنه غالبا ليس هناك، أليس كذلك؟ - لا. لا بأس يا أبي.
علي وضع حد لذلك يا رجل. هذا جنون.
- سأقوم… - لا. لا بأس يا أبي. أنا معتاد على ذلك.
ماذا تقصد بأنك معتاد على ذلك؟
هذا ليس شيئا ينبغي أن تعتاد عليه.
هل يحدث ذلك كثيرا؟
كل يوم.
لا يوجد مهرب أمامه. هل كنت تعرفين مدى سوء ذلك؟
لا. ماذا نفعل؟
لا شيء الآن، لأنني وضعت حدا لذلك بسرعة. أنهيته بالكامل.
توليت الأمر. أنهيته في مهده.
علينا الاتصال بالمدرسة والمدير.
ماذا؟ لا يمكنك فعل ذلك. سيتهمونه بالوشاية.
- شاهدت فيلم "ذا ديبارتد"، سيقتلونه. - "براين"،
أنت أبوه الآن.
هذه إحدى مهمات الأب.
أنت محقة. أنا…
انظري إلي.
أعدك، لن أدع أي مكروه يحدث له، اتفقنا؟
- حسنا. - علي العودة إلى العمل.
سنتولى هذا الأمر عندما أعود، اتفقنا؟
لا متنمرين بعد الآن.
- هيا - نل منه قاتل
أمسك به.
- أمسكه أيها السافل الصغير. - راهنت ب5 آلاف عليك يا صاح. هيا.
عفوا يا سيدي. قالت "كلير" إنك تريد رؤيتي.
أهلا يا صديقي. أجل، ادخل.
- أمسك به - أحضر كرسيا.
- هيا - يمكنك فعلها ثق بنفسك
أجل
- ادفع - أجل
اسمع، بشأن "فايزر".
هل يمكنك إيضاح تلك الأرقام؟
الأرقام واضحة كما هي.
- أولا، لا ترفع صوتك. - لم أفعل ذلك.
بدا كأنك رفعت صوتك.
الأرقام كلها صحيحة ومصادق عليها. تلاعب بها قليلا.
- إذا تلاعبنا بها… - اهدأ.
إذا تلاعبنا بها،
فإن ما ستفعله هو أنك بالأساس…
- إنك تطلب مني التزوير. - ماذا؟
اسمع، سيغضب أبي كثيرا إذا رأى هذه الأرقام.
- لا يمكنك أن تدع أبي يغضب يا صاح. - لا يمكنك أن تدع أبي يغضب.
ليس أبي.
- ماذا؟ - أنا…
- كيف تجرؤ؟ - اصمت
دعني أطرح عليك سؤالا. كيف يسير هذا الأمر في رأيك؟
- حسبت أنه يسير على نحو أفضل… - هذا ليس سؤالا.
لكن إليك الجواب.
- أنت مطرود - أجل.
- ولطالما كان أبي يكرهك - حسنا.
ارقصي يا فتاة.
نعتوك بالسافل إذا.
- هل يفعلون ذلك كثيرا؟ - لا. غير مهم.
مهما يكن، كان علي الالتزام بالقانون.
لكن هنالك معايير، كما تعلمين.
وأنا ملتزم بأعلى المعايير
إن كان لذلك أي معنى. لا أعرف، ولكن…
تفهمين ما أقوله، أليس كذلك؟
أجل، أنت على حق.
ماذا؟
أنت مقاتل شرس.
ولست سافلا.
علينا التقليل من الإنفاق على بعض الأشياء حتى تجد عملا آخر.
ربما نلغي دروس الرقص التي يأخذها، ما رأيك؟
- هل ندفع مقابل هذه الدروس؟ - الكثير.
ما زالت لدي تلك الدعوة المفتوحة للعمل مجددا في شركتي القديمة.
ألم ترغبي في البقاء مع "لوكاس"؟
بلى، لكننا نحتاج إلى دخل، أليس كذلك؟
إذا ما رأيك في أن نتبادل الأدوار
وتبقى أنت هنا كرب منزل؟
أتريدينني أن أبقى معه في المنزل طوال اليوم؟ أنا وهو فقط؟
سيكون ذلك مؤقتا. ثم إنه سيكون مفيدا جدا لك ول"لوكاس".
سيتسنى لكما البقاء وحدكما معا وتقوية الرابط بينكما.
هل كانت رقصة جيدة؟
كانت جيدة جدا يا حبيبي.
لا يمكن لأحد أن يحزر حقا يا صاح.
"أحب الإجازة"
مرحبا يا صديقي.
ألا يفترض أن تكون في المدرسة؟
- لا، إنه يوم تدريب المعلمين. - ما هذا؟
يوم يتعلم فيه المعلمون تقنيات جديدة تساعدهم في التدريس.
وتحصلون على يوم عطلة بسبب ذلك؟ لم لا يجرون ذلك خارج أوقات المدرسة؟
لا أعرف، لكن ذلك جيد لنا.
ماذا سنفعل اليوم إذا؟
"نفعل"؟
تفضل. لعبة أحجية. انظر إليها.
مؤلفة من 25 ألف قطعة.
أجل، إنها كذلك. تستغرق أسبوعا، أو ربما شهرا. من يعلم؟
أنا جائع في الواقع.
هل يفترض أن أطهو لك طعاما؟
- بالطبع. - ماذا كانت أمك لتفعل؟
أجل، حسنا. لنبدأ العمل على ذلك.
هل جربت الصوم المتقطع من قبل؟
- الصوم المتقطع؟ - أجل، الصوم.
إنه مفيد جدا لقولونك.
وأنا معك في ذلك. لنصم نحن الاثنين. ما رأيك؟
أستميحك عذرا، لكنني جائع جدا.
Playdate subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Playdate
- [𝐂𝐨𝐟𝐟𝐞𝐞𝐏𝐫𝐢𝐬𝐨𝐧] 𝐏𝐋𝐀𝐘𝐃𝐀𝐓𝐄 (𝟐𝟎𝟐𝟓) 𝐀𝐌𝐙𝐍-𝐏𝐕 𝐖𝐄𝐁 · 84 downloads · 2026-02-13
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.