Odoru Mowai-kun (おどるモワイくん)

‫‏- "حتى الآن..."‏ ‫‏- "لقد صوت الجمهور"‏

‫‏"المتأهلون إلى النهائيات‏ ‫‏للمنافسة على مليون دولار هم..."‏

‫‏"(دريك ميليغان)"‏

‫‏"(إيفري ديكسون)"‏

‫‏"(تشابل هارت)"‏

‫‏"(يو هوجين)"‏

‫‏"(سارة جيمس)"‏

‫‏"(نيكولاس ريبس)"‏

‫‏"(ميتا فزيك)"‏

‫‏"(ميك إي وينفيلد)"‏

‫‏"من التالي؟"‏

‫‏"الليلة"‏

‫‏"آخر ١١ عرضاً"‏

‫‏"سيتنافسون"‏

‫‏"على ضمان مكانين"‏

‫‏"في الحلقة النهائية"‏

‫‏"سيفوز عرض واحد بمليون دولار‏ ‫‏وبدور رئيسي في (لوكسر لاس فيغاس)"‏

‫‏"من..."‏

‫‏"الذي..."‏

‫‏"سيصمد؟"‏

‫‏"حان موعد برنامجكم في بثه المباشر"‏

‫‏"إليكم مقدم البرنامج (تيري كروز)"‏

‫‏الليلة هي آخر معركة على النهائيات‏

‫‏لهذا هذه أكبر ليلة‏ ‫‏سيمر بها أصحاب العروض‏

‫‏المخاطر بلغت ذروتها‏

‫‏فكروا في الأمر‏ ‫‏المتسابقان اللذان سيتأهلان هذا الأسبوع‏

‫‏سيفصلهما عرض واحد‏ ‫‏عن الحياة التي لطالما أراداها‏

‫‏كلهم بدؤوا بحلم‏

‫‏والآن ذلك الحلم أمامهم مباشرة‏

‫‏عليهم فقط‏ ‫‏أن يمدوا أيديهم إليه ويغتنموه‏

‫‏لنباشر بالحلقة‏

‫‏لكن أولاً، رحبوا بحكام البرنامج‏

‫‏(هاوي ماندل)‏

‫‏(هايدي كلوم)‏

‫‏(صوفيا فيرغارا)‏

‫‏و(سايمون كاول)‏

‫‏حسناً، سنشاهد ١١ عرضاً‏

‫‏سيتأهل اثنان فقط إلى النهائيات‏

‫‏أيها الجمهور، هل أنتم مستعدون؟‏

‫‏أولاً، إليكم مغنية‏ ‫‏صنعت شهرتها عبر الإنترنت‏

‫‏بالغناء وهي تعد العصائر‏ ‫‏ومشروبات ال(بروتين)‏

‫‏هذه هي نوعية الفنانين المفضلين لدي‏ ‫‏عندما قدمت تجربة الأداء‏

‫‏تمنت (هايدي) و(صوفيا)‏ ‫‏لو أنهما تمتلكان صوتاً كصوتها‏

‫‏من (كراولي، تكساس)‏ ‫‏إليكم (كريستن كروز)‏

‫‏كان عمري ٥ سنوات عندما أدركت‏ ‫‏أني أريد أن أصبح مغنية‏

‫‏اعتدت الصعود على منضدة القهوة‏

‫‏وأغني ممسكة بذراع المكنسة‏

‫‏كان ذلك بمثابة عرضي الأول‏

‫‏أثناء نشأتي‏ ‫‏كنت أقع في مشاكل دائماً‏

‫‏وكان المدرسون يتصلون بوالدي‏

‫‏"(كريستن) تغني وتقاطع الصف"‏

‫‏لكني أحببت الغناء كثيراً‏

‫‏في ٢٠٢١، بدأت أنشر مقاطع فيديو‏ ‫‏على (تيك توك)‏

‫‏اشتهرت نوعاً ما‏ ‫‏بالغناء وأنا أعد المشروبات‏

‫‏عندما أذيعت الحلقة‏ ‫‏جاء كل أصدقائي وأفراد عائلتي‏

‫‏- وكانت إعادة مشاهدتها غريبة جداً‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏

‫‏كانت تجربة أداء جميلة ورائعة جداً‏

‫‏انتقالي من مطبخي إلى الغناء‏ ‫‏على أكبر مسرح في العالم‏

‫‏هو أمر يذهل العقل‏

‫‏أعتقد أنه لفترة طويلة جداً‏ ‫‏اقتصر نشاطي على الإنترنت‏

‫‏لكني أدركت أني أحببت‏ ‫‏وجودي على مسرح وتقديم عرض‏

‫‏لذا في هذا العرض التالي‏

‫‏سأغني (نوثينغ بريكس لايك إيه هارت)‏ ‫‏ل(مايلي سايرس)‏

‫‏اخترت هذه الأغنية‏ ‫‏لأنها تبرز نبرة صوتي وقدراته‏

‫‏لكني أعلم أنه علي بذل قصارى جهدي‏

‫‏لذا كنت أغني على آلة المشي‏ ‫‏وكذلك وأنا أرفع الأثقال‏

‫‏أينما أذهب، أستمع إلى تلك الأغنية‏

‫‏هذه المرة، لن أدع التوتر يتمكن مني‏

‫‏لذا سأكثر من حركتي على المسرح‏ ‫‏بكل تأكيد‏

‫‏وسأعبر عن نفسي وأتصرف بدرامية‏ ‫‏ولن أتراجع‏

‫‏هذه الفتاة من (كراولي، تكساس)‏ ‫‏ستكون على مسرح كبير‏

‫‏وسأقدم أفضل ما لدي‏

‫‏"(كريستن كروز)"‏

‫‏"سمعتك تتحدث على الهاتف‏ ‫‏ليلة أمس"‏

‫‏"ونحن نعيش ونموت‏ ‫‏على أكاذيب جميلة"‏

‫‏"أنت تعلم هذا"‏

‫‏"هذه السجائر الفضية‏ ‫‏وهذا البيت المحترق، لم يتبق شيء"‏

‫‏"كل شيء مشتعل بالنيران"‏

‫‏"لدينا الليل بطوله لنقع في الحب‏ ‫‏ولكننا نفترق بكل سهولة"‏

‫‏"نحن محطمان"‏

‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏

‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏

‫‏"كسر حاجز الصمت"‏

‫‏"بالرعد المتصادم في الظلام"‏

‫‏"وهذه الأسطوانة المشروخة"‏

‫‏"تدور بلا نهاية في الحانات"‏

‫‏"قد يؤذيك هذا العالم"‏

‫‏"ويجرحك عميقاً ويترك ندبة"‏

‫‏"الأوضاع تتداعى‏ ‫‏ولكن لا شيء ينكسر مثل القلب"‏

‫‏"لا شيء ينكسر مثل القلب"‏

‫‏"سنترك بعضنا باردين كالثلج"‏

‫‏"ورياح الصحراء العاصفة الجافة تهب"‏

‫‏"إنها تهب"‏

‫‏"أتتذكر ما قلته لي؟"‏

‫‏"كنا غارقين في الحب في (تينيسي)"‏

‫‏"وسأتمسك بما قلته، كلانا يعلم ذلك"‏

‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏

‫‏"ولا شيء سينقذنا الآن"‏

‫‏"هذا الصمت المكسور"‏

‫‏"والتصادم في الظلام"‏

‫‏"هذه الأسطوانة المشروخة"‏

‫‏"قد يؤذيك هذا العالم"‏

‫‏"ويجرحك عميقاً ويترك ندبة"‏

‫‏"الأوضاع تتداعى‏ ‫‏ولكن لا شيء ينكسر مثل القلب"‏

‫‏"لا شيء ينكسر"‏

‫‏"مثل القلب"‏

‫‏"لا شيء ينكسر مثل القلب"‏

‫‏(كريستن كروز)‏

‫‏(صوفيا)‏

‫‏(كريستن)، أنا مسرورة جداً لأجلك‏

‫‏لأنك خرجت من حيز ارتياحك‏ ‫‏المتمثل في منصة (تيك توك)‏

‫‏وقررت أن البرنامج‏ ‫‏هو الخطوة التالية لك‏

‫‏لأن هذا كان الصائب لك‏

‫‏شكراً‏

‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- ينتابني فضول‏

‫‏من المغنون المفضلون لديك؟‏

‫‏في الواقع...‏

‫‏أحب (أديل)‏ ‫‏وأحب كثيراً (إيمي واينهاوس)‏

‫‏لكني بدأت بغناء أغاني (أديل)‏ ‫‏عندما كنت صغيرة‏

‫‏حسناً، لأني عندما كنت أستمع‏ ‫‏إلى صوتك‏

‫‏كنت أفكر، أنت تقريباً تمتلكين‏ ‫‏صوتاً رائعاً يليق بموسيقى ال(كانتري)‏

‫‏وفي رأيي‏ ‫‏اخترت أغنية غير ملائمة الليلة‏

‫‏- كلا، كلا‏ ‫‏- لم تعجبني لأنك تقريباً...‏

‫‏- كنت تصرخين في الغناء‏ ‫‏- كلا‏

‫‏صوتك رائع‏

‫‏لكني لا أعتقد أنك انسجمت‏ ‫‏مع الأغنية الليلة لسبب ما‏

‫‏- (هايدي)، تختلفين معه‏ ‫‏- أختلف معه تماماً‏

‫‏- صوتك قوي جداً وأحبه‏ ‫‏- شكراً جزيلاً‏

‫‏وعندما أغلق عيني، أتخيل أني أسمع‏ ‫‏(مايلي سايرس) صاحبة هذه الأغنية‏

‫‏وأنت رائعة‏ ‫‏ويجب أن تكوني على ذلك المسرح‏

‫‏- شكراً جزيلاً‏ ‫‏- أنت محقة وهو مخطىء‏

‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- لا أتفق مع (سايمون)‏

‫‏رأيي مشابه لما قالته (هايدي)‏

‫‏أظنك رائعة، والكلمة التي تخطر ببالي‏ ‫‏هي "قوية"‏

‫‏وتعجبني تلك الأغاني العاطفية القوية‏

‫‏ويعجبني الجانب الخام في صوتك‏

‫‏وتبدين وكأنك تحترفين الغناء‏ ‫‏على المسارح‏

‫‏وبعيداً عن (تيك توك) لسنوات‏

‫‏سيختار الجمهور اثنين فقط‏ ‫‏وآمل أن تكوني واحدة منهما‏

‫‏حسناً، (كريستن)، اعتدت الغناء‏ ‫‏على منصات وسائل التواصل الاجتماعي‏

‫‏ما هو شعورك وأنت تغنين‏ ‫‏على أكبر مسرح في العالم؟‏

‫‏إنه مختلف تماماً عن الغناء‏ ‫‏في غرفة نومي ومطبخي‏

‫‏إنه تغيير كبير بالفعل‏

‫‏لكني ممتنة كثيراً لوجودي هنا‏ ‫‏وأشكركم كلكم على دعمي‏

‫‏حسناً، حظاً موفقاً الليلة يا (كريستن)‏

‫‏موعد النهائيات هو الأسبوع القادم‏

‫‏أصواتكم الليلة ستؤهل عرضين‏

‫‏أجل، اثنان فقط‏

‫‏ستظل أبواب التصويت مفتوحة‏ ‫‏حتى ال٧ صباحاً بالتوقيت الشرقي غداً‏

‫‏لذا صوتوا عبر موقع قناة (إن بي سي)‏

‫‏أو استخدموا تطبيق البرنامج‏

‫‏المتسابقون لديهم الحلم‏

‫‏لكنهم يحتاجون إليكم لكي يصبح حقيقة‏

‫‏لذا واصلوا التصويت‏

‫‏ما زال هناك الليلة‏ ‫‏المزيد من العروض الأخرى الرائعة‏

‫‏ابقوا أماكنكم‏

‫‏- "ترون تالياً..."‏ ‫‏- "بالسحر والموسيقى والخداع البصري"‏

‫‏"أحاول أن أكون الأعجوبة الثامنة"‏

‫‏- "(ميرفانت فيرا)"‏ ‫‏- كيف فعلت ذلك؟‏

‫‏- "(كريستي سيلارز)"‏ ‫‏- أبهرتني بهذا‏

‫‏كان هذا عرضاً يليق ب(فيغاس)‏

‫‏- "(ماياز)"‏ ‫‏- سيشرفني كثيراً‏

‫‏أن أقدم لكن مزيداً من الدعم‏

‫‏كما تعرفون‏ ‫‏السحر له شأن كبير هنا بالبرنامج‏

‫‏تذكروا (مات فرانكو) و(شين ليم)‏ ‫‏و(داستن تافيلا)‏

‫‏لكن لم يسبق لنا رؤية عرض‏ ‫‏مثل هذا‏

‫‏إنه ساحر ومغني (راب)‏

‫‏من (فيلادلفيا، بنسيلفانيا)‏ ‫‏إنه (ميرفانت فيرا)‏

‫‏ماذا نمنح الشخص‏ ‫‏الذي ينعم بكل شيء؟‏

‫‏نمنحه لحظة لا يمكنه شراؤها‏

‫‏والسحر هو إجابة ذلك السؤال‏

‫‏لنشأتي في (فيلي)‏ ‫‏لم تكن عروض السحر شائعة‏

‫‏لم يظنوا أن السحر رائع‏

‫‏لكن السحر بالنسبة إلي‏ ‫‏مميز ومختلف وفريد‏

‫‏كنت أقدم العروض في الشوارع‏ ‫‏لكني كنت أطرد من المكان‏

‫‏كان ذلك محبطاً بالطبع‏

‫‏لكن جدتي أخبرتني بألا أيأس أبداً‏

‫‏أؤلف أغاني ال(راب) منذ مدة طويلة‏

‫‏قلت لنفسي، أحب السحر والموسيقى‏

‫‏ربما يمكنني مزجهما معاً‏

‫‏لأخلق شيئاً جديداً‏

‫‏"إنها عجائب رائعة‏ ‫‏وبالسحر والموسيقى والخداع البصري"‏

‫‏- "أحاول أن أكون الأعجوبة الثامنة"‏ ‫‏- "تجارب الأداء"‏

‫‏- كان هذا مذهلاً بصراحة‏ ‫‏- أشكرك‏

‫‏سماعي لذلك كان تأكيداً‏ ‫‏لجدوى القيام بشيء مختلف‏

‫‏"أفعل هذا من أجل (سايمون)‏ ‫‏لكي يسمعني العالم"‏

‫‏السحر له شأن كبير في البرنامج‏

‫‏حتى الآن، تأهل ساحران إلى النهائيات‏

‫‏لكني أعتقد أن لدي‏ ‫‏شيئاً مختلفاً لأقدمه‏

‫‏لذا الليلة سأفعل شيئاً‏ ‫‏محفوفاً بالمخاطر‏

‫‏من الممكن أن يسلك اتجاهات مختلفة‏

‫‏حتى أنا لا أعرف بالضبط ما سيحدث‏

‫‏لكني أكثر من مجرد ساحر‏ ‫‏ومغني (راب)‏

‫‏أنا مرفه وأغير عروض السحر المألوفة‏

‫‏بقافية تلو الأخرى‏

‫‏"(ميرفانت)"‏

‫‏أيها الجمهور‏ ‫‏شكراً على استقبالكم لي مجدداً‏

‫‏(تيري)، أشكرك على الانضمام إلي‏

‫‏العفو‏

‫‏للموسيقى تأثير قوي جداً‏