Love and Fortune (恋のツキ)

Yumeaki...

It feels so good...

No intercourse or sex acts with minors (under 18).

Violation means detention of up to two years or a fine of up to 1 million yen.

"ADULTS DON'T UNDERSTAND"

May I have everyone pause what they're doing?

Let me introduce you.

This is Ms. Taira. She will be working with our department.

I'm Wako Taira. It's nice to meet you.

Mayu.

I'll leave her training to you.

Okay. I'll make sure to complain about you.

Hey!

Yukkiri! You're laughing too much.

Yukkiri, you're...

Wako.

Hm?

How's your new job?

-It's just a regular office. -Is it a job worth doing?

Worth doing?

I get weekends off and I only have to work overtime if I want to.

I thought I'd be able to have more time with you.

So... it's a great place, then.

Yeah.

That's right...

Let's eat!

He's still at an age where he's searching for what he wants to do.

Wow, this tastes so good!

These estimates are yours.

-Make sure to input all of it! -Yes.

When did I begin...

to choose what I need to do over what I want to do?

Soon, he'll start looking for things he can do.

Oh, that reminds me...

Let's watch this!

Oh! I want to see that.

But I don't have a TV yet...

How about a laptop?

I'm sorry.

Director Okihara was on the news the other day.

Oh, yeah, I saw that too.

He was at a hotel with a 17-year-old actress or something.

Right.

I don't understand what's wrong.

Maybe that girl is really in love with Director Okihara.

Yeah.

High-school students have their own thoughts too.

Of course.

I think so, too.

Um...

Hm?

Would you like to hold hands?

Um... I'm sorry.

I desperately want to, too.

But here, my coworkers or your family and friends might see us.

So what if they see us?

What would you do if I got arrested for being with a minor?

That won't happen.

They won't accept it so easily.

Let's not tell anyone for now.

Okay.

I don't want anyone to come between us.

You're younger than you realize.

And you don't realize...

your girlfriend...

is older than you think.

Hold on.

No...

that's not necessary.

It's okay, Wako.

You're adorable, Wako.

Yumeaki...

I'm embarrassed.

I'll film you too.

That's... That's too close.

Wait...

Hold on...

I can't do this!

-Wait... -Yumeaki...

I love you.

Stop...

Hello, Risa?

Thank you for introducing me to such a great company.

Are you doing all right?

Yes, everyone's been good to me.

Not that.

Huh?

Um...

No, why did you break up with Fuuta?

Well... You see, Fu...

I'm out right now, so I'll call you later.

Wako...

Woah.

Huh?

Huh? What's that?

Oh, thank goodness.

I thought someone was on the ground.

See, that?

Oh, yeah.

Is it a sandbag?

It looks like a person.

Yumeaki...

Oh, shoot! The ketchup.

When I was in elementary school,

sand would form into a person

and chase after me.

It was a dream I had often.

The sand people would multiply...

I'd run because I was scared.

I would run into the school.

But no one would be there.

I'd be chased to the end of the hallway.

Just when I'd think it was all over,

the chime would ring,

and the sand people would turn back into sand.

Really? That's kind of a cool dream.

Is it?

It was really scary for me.

Oh!

Can I use your dream for my movie?

Sure. You liked it that much?

Yes!

I see.

Let's go.

Ms. Terui...

Will you check if we can extend

the rental contract on the copy machine?

It's already this late?

Let's go to lunch.

Let's go.

-Who's joining me? -Me!

The place by the station is amazing.

Really?

Wait, I'm coming too!

Please take care of this.

Um...

When do you take lunch, Ms. Terui?

After those girls come back.

Someone has to watch the phones.

It's always like this.

I see.

You're welcome to go, too.

I'll stay a bit longer, too.

What should we do this weekend?

Mishima invited me over to finish up the screenplay after work this weekend.

Do you mind if I go?

What?

I thought you were coming so I prepared for din--

Sure! Have fun!

It can't be helped.

We can't always be together.

KAGEMITSU OKIHARA

I do want to see Yumeaki shine.

I'm sorry I missed your text,

but we wanted to film that day...

Nice!

Hey, where are you going?

-Let's go. -Yeah.

I'm sorry, but I have to look for extras...

Cut, cut!

That was no good.

Why? We're zombies.

I'm sorry, I have plans with Mishima today.

Yumeaki has other places he belongs, too.