Shrinking

Νομίζω πως πρέπει να πούμε στον μπαμπά μου ότι μιλάμε μαζί σου.

- Συμφωνώ. - Κι εγώ.

Όταν του το πούμε, αν μας την πέσει,

θα κάνω αυτό που κάνεις όταν σου επιτίθεται αρκούδα.

Θα μείνω ακίνητος, θα ανοίξω το σώμα μου

και θα χτυπήσω δυνατά παλαμάκια.

Αμάν.

Μακριά από...

3 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

Αυτή τι κάνει;

Αυτή;

Είναι η πιο ακριβοθώρητη γυναικολόγος στην Πασαντίνα.

Πρόσφατα έχασε τη βέρα της μέσα σε μια ασθενή της.

Δεν φοράνε γάντια;

Λέει ότι δεν νιώθει τίποτα με τα γάντια.

Είναι καλλιτέχνις.

- Εντάξει, αυτός εκεί; - Μη δείχνεις.

- Φράνκι. Ρε μαλάκα. - Πληρωμένος δολοφόνος.

Παίρνει το αφεντικό του να του πει ότι αστόχησε.

Θα σε τελειώσω, ρε!

Είναι πολύ θυμωμένος που δεν σκότωσε σήμερα.

- Λες να νιώθει μοναξιά; - Όχι. Ζει με τη μαμά του.

Η οποία πάντα του λέει

"Δεν με νοιάζει αν σκότωσες, αρκεί να έβαλες τα δυνατά σου".

Πολύ γλυκό.

Είναι πολύ γλυκό.

Όταν μετακομίσω σπίτι σου θα το σταματήσουμε αυτό;

Τι; Θα σε αφήνω να περιμένεις μόνη σου το τρένο;

- Τι θα κάνεις; Θα διαβάζεις; - Το ξέρεις ότι δεν μπορώ.

Ναι. Ωραία. Δεν θα το σταματήσω ποτέ. Η καλύτερη στιγμή της μέρας μου.

Καουμπόης! Ένας αληθινός καουμπόης.

- Καλημέρα. - Γεια. Συγγνώμη.

Είναι αληθινός καουμπόης.

Ναι. Ένας αληθινός καουμπόης που θα μας σκοτώσει.

Σκατά! Γαμώτο! Τα χέρια σου είναι πολύ κρύα!

Έκανα κολπάκια.

Καλά. Τα θέλω τα κολπάκια. Ζέστανε τα χέρια σου στο κορμί μου.

Το ξέρω. Πολύ κρύα. Παγωμένα.

Εντάξει.

Είστε ξύπνιοι;

Κάνει χαλάστρα. Έλα.

- Γεια! - Γεια.

Μου έστειλε ο φίλος μου ένα τραγούδι, ακούστε το.

Τέλεια. Έχουμε ακρόαση.

- Εντάξει. - Είναι το ίδιο αγόρι

- που σε έφερε σπίτι; - Μαμά.

Συγγνώμη. Ποιο αγόρι;

- Κανένα. Μαμά! - Κανένα;

Έλα τώρα. Όνομα; Ηλικία;

- Είστε στην ίδια τάξη; - Ο Ντίλαν πάει αλλού σχολείο.

Ντίλαν.

Ο Ντίλαν από άλλο σχολείο;

- Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς. - Ντιλ-πικλ.

- Τον αγαπάς; - Να βγω με τον μπαμπά του για μπίρες;

- Θεέ μου. Φεύγω. - Φέρ' τον σπίτι.

- Όχι, αγάπη μου! Είμαστε πλακατζήδες. - Έλα τώρα.

Μη μας κοιτάς έτσι.

- Γεια! - Γεια!

Το 'ξερα ότι έτσι θα έφευγε.

Είναι απίστευτη.

Καλά, μέτρια είναι.

Υποσχέσου ότι δεν θα τα κάνουμε θάλασσα. Είναι ό,τι καλύτερο έχουμε κάνει.

Το υπόσχομαι.

Θεέ μου. Μα πώς ξανακρύωσαν τόσο γρήγορα τα χέρια σου;

Το ξεπέρασα.

Ο Πολ είπε στον αγαπημένο του Τζίμι ότι έχει Parkinson. Εμένα δεν μου το λέει.

Εκείνος χάνει. Διάβαζα για το Parkinson, προκαλεί ξηροδερμία κι αφυδάτωση.

Έτσι είναι κάθε μαύρη γυναίκα. Μπορώ να του μάθω για την ενυδάτωση.

Να πούμε για ένα αληθινό πρόβλημα τώρα;

Αυτός ο τύπος που μου κανόνισες ραντεβού; Ο Τσάρλι; Με την καμία.

Τι; Είναι από τους πιο σέξι ανθρώπους που έχω δει στη ζωή μου. Τι πρόβλημα έχει;

Με κατηγόρησε ότι δεν τον ρώτησα τίποτα για τη ζωή του, που δεν ισχύει.

Τον ρώτησα ποια ιστορία μου του άρεσε.

- Ωραίο. - Ούτε εκείνου του άρεσες.

Τώρα πρέπει να τον έχω.

Θα δω αν θέλει να ξαναβγούμε. Θα τον ρωτήσω για εκείνον.

Δεν είναι δύσκολο. Μπορώ.

- Γεια. - Γεια, Μπράιαν.

- Γκάμπι είπαμε; - Ναι.

Τία, ήθελα να σου πω,

αν θέλετε καθηγήτρια για προετοιμασία, έχω μια φοβερή. Ο Κόνορ τη λάτρεψε.

- Τέλεια. Ευχαριστώ. - Ναι.

- Γεια. - Γεια.

Τα λέμε.

Είναι τελείως μαμά.

Πιο σιγά.

Τη γνώρισα στο πρωτοχρονιάτικο πάρτι. Επικριτική, σαν γριά ντραγκ κουίν.

Πολύ τη συμπάθησα.

- Είμαι σίγουρη. Κι εσύ έτσι είσαι. - Ναι.

- Πώς θα σε έλεγαν ως ντραγκ; - Έριν Πούλοβιτς.

- Επειδή είμαι δικηγόρος. - Το ξέρουμε. Κάθε μέρα μάς το λες.

Αυτό είναι. Μετακόμισα επισήμως.

Εντάξει.

Ερώτηση. Τα πράγματά μου είναι κάτω από τα δικά σου ή χάθηκαν για πάντα;

Χάθηκαν για πάντα.

Να σου πω το πιο παράξενο;

- Δεν σου λείπουν καν. - Έχεις δίκιο. Δεν με ένοιαζαν ποτέ.

Ωραία. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.

Ένα τοσοδούλικο πραγματάκι. Δεν είναι μικρούλι. Είναι περίπου τόσο.

MISS ΜΕ ΤΟ ΖΟΡΙ

Μην τολμήσεις να πλησιάσεις τη Σάντι.

- Σάντι. - Μην τη λες εσύ έτσι.

- Δείξε σεβασμό. - Είναι παράξενο, κοτζάμ άντρας

κι η αγαπημένη σου ταινία είναι το Miss Με το Ζόρι.

Δεν καταλαβαίνεις, επειδή είσαι όμορφη.

Δεν χρειάστηκε να σου κάνουν αναστήλωση για να δεις πως ήσουν όμορφη εξαρχής.

Άκουσα μόνο ότι με είπες όμορφη.

Αυτό είπα.

Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε;

Θα βρισκόμαστε μια φορά τη βδομάδα και θα σε ειδοποιώ αν συμβεί κάτι;

Προτιμώ να τα λέμε μόνο εντός γραφείου.

Τα όρια είναι σημαντικά στην ψυχοθεραπευτική σχέση.

Δεν μ' αρέσει το ύφος σου.

Αλλά δεν ξέρω, ίσως είναι χαζό.

Λογικά θα μου πεις ότι δεν χρειάζομαι καν ψυχοθεραπεία.

Όχι.

Έχεις αναφέρει αρκετές ιδεοψυχαναγκαστικές συμπεριφορές στο ιστορικό σου.

Η επανάληψη. Τα ρούχα μέσα έξω;

- Ναι. - Το τηλέφωνο πάντα φορτισμένο

στο 17% ακριβώς;

Το 17 είναι πρώτος αριθμός, οπότε...

Και το 97 επίσης.

Γαμώτο!

Κανείς δεν κάνει πια υπεύθυνα τη δουλειά του σε αυτήν τη χώρα;

Καλή μέρα σήμερα, Πολ;

Ένας πιτσιρικάς ονόματι Μπρέιντεν μου έκανε μαντάρα το σάντουιτς.

Κι όταν του είπα ότι έβαλε λάθος τυρί κρέμα, είπε "Λάθος μου".

Το είπε για να σε ξεφορτωθεί; Ή το είπε ειλικρινά;

Το δεύτερο. Ποιος χέστηκε;

Έχω μια έφηβη. Είναι η πιο ειλικρινής απολογία από έναν νεαρό.

Σοβαρά;

Χαίρομαι που τους καταστρέψαμε τον πλανήτη.

Μπράβο, Πολ.

Καλημέρα.

- Γεια. - Γεια.

Τα χέρια σου τρέμουν λίγο. Είσαι καλά;

Μια χαρά. Εγώ...

Απλώς δεν κοιμάμαι πολύ καλά.

Εντάξει. Να έχεις δροσιά στο υπνοδωμάτιο και μακριά από κινητά πριν τον ύπνο.

Ως πότε θα είσαι κάφρος; Πες του να μου το πει.

Προσπάθησα, Γκάμπι. Δεν είδες που τον ικέτευσα με τα μάτια;

Αυτό έκανες; Εμένα μου φάνηκε ότι τον ικέτευες για γλείψιμο.

Δεν χρειάζεται να τον ικετέψω, τον γλείφω απευθείας.

Σας ευχαριστώ. Ήταν τέλεια.

Περάσαμε πολύ ωραία. Χαίρομαι που βγήκαμε επιτέλους.

- Χάρηκα. - Γνωριστήκατε κι εσείς.

- Ναι. - Το 'ξερα ότι θα τα πάτε καλά.

Θα σου στείλω το άρθρο για τα κάσιους.

- Θα σ' αρέσει πολύ. - Φυσικά.

- Γεια! - Γεια.

Έχω πιει πολύ κρασί. Ας πάρουμε Lyft.

Όχι, θα οδηγήσω εγώ. Μόνο δύο ποτήρια ήπια.

Θα πάρουμε το αμάξι αύριο.

Όχι, δουλεύω νωρίς. Ενάμισι χιλιόμετρο είναι μόνο.

- Τα κλέβεις; - Είναι πολύ ωραία.

Πάμε.

- Παιδιά, να βγείτε αντροπαρέα σύντομα. - Ναι.

Ποτέ δεν θα γίνει.

Σταμάτα.

Σ' αγαπώ πολύ.

Θα πηδήξεις απόψε.

Πάμε σπίτι.

- Δεν σου είπα; - Όχι!

ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ

Να πάρω λίγο φιστικοβούτυρο;

Φυσικά.

Θα το πάρεις όλο;

- Ναι. - Οικογενειακή συσκευασία.

Γεια.

Τι σκατά κάνεις εσύ εδώ;

Νόμιζα ότι θα έμενες στη Σάμερ απόψε.

Χθες ήταν αυτό.

Η κόρη σου είναι;

- Θες να φας κάτι, γλυκιά μου; - Όχι.

Σίγουρα; Η Ντάνικα δεν είναι μόνο κλέφτρα, πηγαίνει και σε σχολή μαγειρικής, οπότε...

Κάτι θα βρω.

Καλά.

Καλούλα είναι.

Μην το σκέφτεσαι. Χαίρομαι που ήρθες. Τις Τρίτες τρώμε τάκος.

Ντέρεκ, μην το τρως, είναι το πιάτο της Άλις.

Λάθος μου. Νόμιζα πως ήταν δικό μου.

- Ναι, δεν είναι. - Ναι.

Εντάξει.

- Παρακαλώ. - Ευχαριστώ.

Φυσικά.

Ευχαριστώ.

- Ευχαριστώ. - Σ' αγαπάμε.

Άλις, πιες αν θες και το αναψυκτικό που σου άνοιξα.

Αγνόησέ τον.

- Τι; - Τι;

Λοιπόν, μόλις έκλεισα με τον δικηγόρο σου. Μιλήσαμε για τη συμφωνία.

Ο ένας χρόνος, μπορεί να γίνει δέκα μήνες με καλή διαγωγή.

Θα έρχομαι κάθε σαββατοκύριακο, θα έρχομαι και μετά τη δουλειά.

Στο μεταξύ, θα μένω στους γονείς μου. Για λίγες μέρες μόνο.

Μπαμπά; Έχω αγώνα ποδοσφαίρου αύριο. Θα με πας;

Μακάρι να μπορούσα, ναι. Έχω πολλά να κάνω στη δουλειά, οπότε...

Θα ρωτήσω τη Λιζ αν μπορεί να σε πάει.

Δεν θέλω να έρχεσαι.

Δεν θέλω να ξανάρθεις εδώ.

- Συνέχισε τη ζωή σου. - Τι;