Bounty Killer

ترجمة يوسف عبد المسيح يوسف

لقد كانت فترة طويلة. أنت تبدين جيدة

كيف تعقبت هؤلاء الرجال,بأي حال؟

لدي طرقي.

أنت ستقول لي من هو الذي وشى بالسر

محاولة جيدة.

انظري,أنا أريد تريفور فقط.

تستطيعين الحصول على البقية.

ماري ديث: أين هو مساعدك

دريفتر:قتل على يد الغجر في الاراضي المحروقة.

من قبل الغجر.

أنت تبدين جميلة.

أنت تبدو مثل القذارة أيها العجوز.

ستوي حبيبي, اسمع.

نحن فقط نحاول امساكها لفترة أطول

الناس بدأو في الاختفاء ماذا نستطيع أن نقدم لهم

أنت,أعطني بلو ليبل(ويسكي) على الصخور,كأس من الماء.

هل تظن بأنها ستعمل في المنطقة الغربية

أكثر وسائل الراحة في العالم القديم؟

اخرجوا من خلف البار,أيها القتلة

المذيع:جائزة اخرى مفوضة وافق عليها مجلس التسعة.

يتم اصدار حكم الموت لهربرت تريفور جونز

للتهرب من دفع الضرائب

تجارة الرقيق وجرائم الحرب

ما هو الافضل,تريفور؟

أنت تحصل على الكأس القذرة؟

* الكل محق هذة الليلة *

ماذا

* أوه,نعم *

* ابحثي هنا *

* أوه,نعم *

* لا مانع سأخبرك,حبيبي,اه. *

* هذه النظرة تبدو جيدة *

ماري,انتظري

* أه,حرك هذا الشئ,امرأة *

اوه,بربك.

ابن ال....

هل تحاولين سرقة القاتل؟

فقط أحاول مساعدة الرجل في الخارج

أنتِ تبدين مضروبة بشدة

أتعرفين

نعم,حسنا,على الاقل ليس لدي مشاكل بإستخدام بالبندقية

أعطني هذه. نعم.

ينبغي لي ربما الحصول على سلاح بنفسي.

سترفعني للاعلى لا

في المستقبل غير البعيد

قوى العالم تسببت بسقوط الشركات الكبيرة

دعم تلك القوى الجشع

جبابرة الصناعة استولوا على الاسلحة

واستعدوا لتحطيم واحد اخر

مما أدى الى حرب بين الشركات

لأن الأمة غدت طْي النسيان

خيرة المقاتلين هجروا أسلحتهم

و فروا مع البقية للحصول على ثروات العالم

المدن العظيمة في هذا العالم احترقت منذ سنوات

الذين ولدوا من الرماد هم مجلس التسعة

تعهدوا باعادة البناء واعطاء الامل

أخذوا الناجين الى الاراضي الغربية

للانتقام من الشركات لعدم اكتراثها بالتدمير

قضايا المجلس هي مذكرات الموت من أجل المجرمين البيض

في التحول,ذرية جديدة لتكاثر صيادين مرتزقة جدد

جائزة القاتل

من الغجر المتوحشون الى قاتل رشيق

جائزة القاتل مسابقة لعد الجثث

الشهرة وكومة من المال

لانهاء كارثة جشع الشركات

وتوفير الناجين لنهاية العالم مع القصاص

هل هناك أبطال جدد

هذا هو عهد جائزة القتلة

!نحن نحبك !نعم

انت لا تعرف ما تتحدث عنه,هنري.

هل هذه النظرة مثل نظرة منقذ البشرية؟

ماري ديث؟ لا,انها نظرة الكراهية للنساء

هل تعرف ما هي كراهية النساء؟

لا,أنت لا تعرف, لان شخصاً كدرايفتر يبدو وكأنه بطل العالم.

ينبغي علي جلب مسدس له.

أنا ذاهب لاحضر مسدساً من أجله.

إنه طويل ايها الابله

أراك في حياة أخرى

اعذرني.سيد درايفتر.سيدي.

سمعت انك بحاجة لحمال اسلحة

أنا أسرع حمال اسلحة.

هذا الجانب من الاراضي حرق ثلاث مرات.

وأنا.

صحيح,جائزة القتلة اولاً.

انظر, استطيع فعل كل شئ أنت تحتاجني لفعلها.

يمكنني أن اعزف ببرميل يمكنني أن اراقب الكرة الارضية

تحريك الشفرة لعمل واحد.

حركتان,ثلاث حركات جولة عمل.

أنا استطيع فعل كل شئ.

أنا أعرف شيفرة موريس.

بوب.بوب,بوب انها تعني اس

علمت نفسي كيف اضع ربطة العنق.

بيلي:درايفتر,درايفتر أستطيع الصيد

بيلي بلوم,"أخبار الارض الغربية"

ماذا فعلت هناك؟ انت تبدو كقاتل منتعش

أنت تعرف أنا لا أجري مقابلات, بيلي

انه لا يجري مقابلات, بيلي

بربك ارجع الى الوراء

بربك خذ منه موعد

بيلي:رجل مثلك يمكنه استخدام القليل من العلاقات العامة

قصة رائعة مثل هذه ستضعك

في الامام بين المحترفين حيث تنتمي

بربك,ساعدني في الخروج

أنا لا احتاج ان اكون على صفحة الغلاف حتى اثبت نفسي أنا اقوم بعملي

يا الهي,إنها هنا

إنها حقاً هنا

*جائزة*

* جائزة القتلة لم تبدأ بعد *

إنها تبدو مثل قصتي,وصلت لتوها

الى أين يذهبون؟

لا يعرفون الصفقة الحقيقية هنا

البعض رخيص مع أحذية العاهرات

*أنا أريد الموت باسلحتك *

* اقتلني في سريرك الليلة *

* القاتل *

* ' سبب الحرب ما يحدث... *

ماذا,ماري الميتة

أنا أحبك المعجبين هم كل شئ بالنسبة لي

أنا مثل النادل

أختار السلاح الصحيح للقتل

النادل, اليس كذلك؟

نعم,اسف,انه يبدو مثل النبيذ

نعم,أنا أعرف ما هو

ماري,نتيجتك رائعة اليوم

كيف عثرت على ذوي ربطات العنق الصفراء

بينما استسلم صيادوا الجوائز الاخرون

الان,بيلي,أنت تعرف أنا لا انسحب ابداً,قبل قتل الكثيرين

لقد أدليت قسمي أمام المجلس

لأستئصل الفساد حتى بنتهي

وخدمة للعدالة من أجلك وللناس

وبوسعك أن تقتبس مني كذلك

إنها رائعة

بأي حال

لا! أنا أمزح

ماذا سأفعل مع هذا النشال الحقير؟

إنه لم يمت بعد

أوه!

اللعنة

هنا.خذ مالك

وتبول خارجاً أنتم مختلين

أوه,شكراً لك

أوي,دريفتور

نعم؟

هناك,أيها الجبان

ما هي مشكلته؟

أخلاقه سيئة

ووجهه يبدو مضروباً بمطرقة

لا تحصل عادة أن يأتي الغجر الى الشرق الادنى

لقد داهموا مخبأ التعادل الاخضر وبعض المغارات في الجنوب

وخطفوا جميع الاطفال ليغسلوا ادمغتهم ويجعلوهم جامحين,قتلة مجانين

حيوانات دموية,حقاً انهم الغجر

مع ذلك يتركون 20% في كل مرة

أوه,اللعنة

أوه.شخص اخر مقطوع راسه

بربك,كيف من المفترض أن أعرف هويته

استرخي, ويلي لقد حصلت على بطاقة عمله

كومة من القمامة المتقشرة انه كذلك

أوه, ورائحته مثل رجل سمين متعفن

أنا سوف أخصم بعض الاموال بسبب نقص رأسه

ما تعطيني اياه هراء, ويلي

انه بسيط,أيها الساذج الأحمق

لا رأس,لا جائزة

ليس لديك فكرة كيف يزعجني المجلس

بسبب حالة هذه الاجسام

حسناً أنت تعلم كيف تضغط عليهم حتى يدفعوا

الأن, لا تسٌب المجلس هنا

والا ستكون نهايتك مثل هاري

هاري؟

من هو هاري؟

ماريي ديث,وجهك الملائكي لا تمل العيون من رؤيته

شكراًويلي,لكني لست ملاكاً

حسناً,ضعهم هناك

كومة جثث اخرى من ماري ديث

اذاً,من هو هاري الذي يتحدث الجميع عنه؟

أعطني هذا

أوه,ما هي الصفقة الكبيرة؟

انه من اصحاب ربطات العنق الصفراء

انتظر دقيقة هل هذا هو مخبرك؟

لا

إنه هو

مثير للاهتمام

اتركها تذهب

اه, صحيح

أنا جاد حسناً

هل هو الوحيد لديك

مساعد

مرحباً,أسف,فقط

اللعنة

اه,اه, أنا

أريد أن اقول اني أفضل حامل اسلحة على الاطلاق

اذا اردتم فقط اعطوني فرصة واحدة لاثبت ذلك

اللعنة,يا ولد

أنت تعرف هذا الشخص؟

ان اعمالك كبيرة جداً

وأنا اريد ان اكون جزءاً منها

ها ها ها اوه,ستكون أفضل في ادارة الاعمال

أو واحداً من هذه الجثث

اه,انه يحصل على الاحشاء

حسناً مع من عملت كحامل اسلحة؟