Supersex

« پاریس سال 1987 »

گلدون رو بذار اونجا

خودشه. یکم بیا جلوتر

جلوتر - باشه -

نزدیک‌تر

هولش بده. همونجا

کیرش رو بپوشون

ببخشید

این چه مدل گیاهیه؟

فیکوس هستش

مگه ما نگفته بودیم برگ درخت انجیر باشه؟

تاحالا دیدی حضرت آدم با برگ گیاه فیکوس باشه؟

بفرما برو

اسمت چیه؟

راکو تانو

تانو، بین گیاهان خیلی خوب شدی

باشه؟

خیله خب گوش کن

حوا وارد میشه

و تورو اغوا میکنه

اغوا میکنه

،و وقتی باهاش مشغول شدی

...برگ فیکوس

تکون میخوره و مار ظاهر میشه

حله؟

باشه - یکم اطراف رو نگاه کن -

...عالیه. محشره

چشمات رو باز کن

!آره

!همینه! تو وحشی هستی

حوا داره میاد

نزدیک‌تر شو، نزدیک‌تر

خیلی خوبه

آره همینه

همینه

آره - !پاتریک -

!از الان شق کرد

!وایسا، وایسا

این دیگه چیه؟

خدایی این یارو رو از کجا پیدا کردی؟

این یه تصویربرداری ملایمه

این مرد یه حیوان وحشیه

من حیوان روی صحنه‌م نمیخوام

هی ببین، من خیلی متاسفم آقای سوپرسکس

فکر نمیکردم اگه شق کنم مشکلی پیش بیاد

.با این اسم صدام نکن عوضی نباش

میدونی چقدر سخته جلوی دوربین شق کنی و اجرا کنی؟

آدرس فردا رو به راکو بده

برای...؟

مطمئنی؟ - آره آره -

فقط واسه اجرای فردات لباسای باحال بیار

اجرا؟ چه اجرایی؟

چه اجرایی؟

فردا. فعلا

فعلا

Pink Panther ترجمه از « امـین احمـدی »

برگشت؟

نه

به چی زل زدی؟

همه میگن این شهر قشنگه

به نظر من بیشتر یه گه‌دونیه

چرا امشب رو اینجا نمیمونی؟

آره بابا - نه جدی میگم -

اونوقت از من چی میخوای؟

هیچی

اگه بخوای واست سوپ درست میکنم

اگه چیزی نمیخوای پس چرا میخوای بهم پول بدی؟

شکمت چی شده؟

دیر وقت شده

راکو خیلی دلم برای دریا تنگ شده

نمیشه به جاش فقط تماشا کنم؟

اینجا هرکسی هرکاری دلشون بخواد میکنن

پس خوش بگذرون

تامی؟

یکم دیگه آفتاب میزنه بیرون

اون برمیگرده

با این همه لباس اتو کشیده کجا میخوای بری؟

پونتلو رو دیدم

در 106

آقای سوپرسکس

و؟

ازم خواست بیام توی یک فیلم بازی کنم

تو لباس موردعلاقه‌ش رو گرفتی

نظرت درباره فیلم بازی کردن من چیه؟

ما همین هستیم که هستیم

!هی، هی! وایسا وایسا - !تکون نخور! تکون نخور -

!دستات رو بذار روی میز - !برگرد -

خونه رو بگردین - آروم باش، آروم -

سمت چپ با من

همه‌چی ردیفه رئیس

راکو تانو، یکی دیگه‌س

.توماسو دل سینیوره توماسو دل سینیوره کجاست؟

!نمیدونم - همه چی ردیفه -

چه اتفاقی داره میفته؟

چی شده؟

،یه راننده تاکسی در مارسی حین یک دزدی کشته شده

یه راننده تاکسی؟ ...این چه ربطی به

خفه شو جنده! سوال رو ما می‌پرسیم - !هی -

!بیخیال - !گفتم تکون نخور -

بگو خودش رو به پلیس تحویل بده وگرنه دوباره میایم سراغش

خوبی؟

بیا

!راکو، ای هیولا

اومدی. چطوری؟

خوبم، خوبم

هنوز شروع نکرده شق کردی؟

با من بیا

گابریل، ما آماده‌ایم - باشه -

برو اونجا - باشه -

و منو تماشا کن

!شروع

گابریل، تا ده ثانیه دیگه آبت بیاد

نه، هشت، هفت

،شش، پنج

،چهار، سه

دو، یک

!تموم

عالی بود گابریل. عالی

بریم سراغ کریستوف حالا - نه نه وایسا، از راکو فیلم بگیریم -

مطمئنی؟ - آره چیزی نمیشه، نگران نباش -

یاد و خاطره فیلم‌برداری اولین فیلمت زنده میشه

.خب اگه تو میگی باشه راکو تا ده دقیقه آماده باش، باشه؟

صحنه 27 رو فیلم‌برداری میکنیم

جدی؟ - تو بعدش -

شوخی میکنی؟ - لباسات رو ببینم -

ها؟ - لباسات -

ما معمولا برای بازیگران جایگزین لباس نداریم، پس باید با همینا سر کنیم

این یکی؟

ها؟

آره این خوبه - خوبه؟ -

برو اونجا لباس عوض کن - ممنون. ممنون -

مضطربی؟ - یکم -

آره؟ منم سر اولین فیلمم مضطرب بودم

نگران نباش راکو - خیله خب باشه -

یه نصیحتی بکنم؟

با دخترای اونجا صحبت کن و ازشون کمک بخوا باشه؟

بده یکیشون تا زمان فیلم‌برداری برات ساک بزنه

...و

بعدش خیالت راحته

باشه - باشه؟ -

باشه - برو تو کارش -

تا پنج دقیقه دیگه آماده

باشه، ممنون کریستوف

نگران نباش

...چه وضعشه

ببخشید - بله؟ -

کسی هست که...؟

!ماسلین

این عطر زنونه‌س؟

ماسلین؟ سلام راکو هستم

بفرما

شروع

چیه؟

!آبش اومد

چی؟ ابش اومد؟ - متاسفم -

چه وضعشه؟

عجب سوپرایزی! این همون ایتالیایی هستش که میتونه تا ابد بکنه؟

متوجه نمیشم

ببخشید. من هیجان زده شدم. متاسفم - !مثل یه نوجوون آبش اومد -

چیه؟ - ...هیجان زده شدم -

پنج دقیقه وقت بده

گمشو! گورتو از صحنه من گم کن

!یالا - !وقتم رو تلف کرد. خدای من -

بسمه، دیگه میرم - ...وایسا، میشل -

گوش کن، قسم میخورم، متوجه نمیشم

من برای این آدم بی‌تجربه وقت ندارم

بی‌تجربه نیست - روزمون بگا رفت -

...نه، بگا نرفت - مادرجنده -

منو نگاه نکن

چرا؟ - خودت خوب میدونی -

کیر توئه نه من

کیر توت کریستوف

هرموقع آماده بودی حاضرم میشل

بزن بریم

!راکو

بیا اینجا

آقای پونتلو، متاسفم

خیلی شرمندم

.نه نیستی تو فقط برات مهم نیست

تو فقط اومدی اینجا تا یه کصی بکنی، مگه نه؟

.نه، نه، نه، نه. به خاطر کریستوف بود اون گولم زدم

این شغل خیلی برام مهمه

مشکل این نیست که یه سکس خوب پیش نرفت

تو آماده نیستی

.هیولا اون پائین نیست

.اینجاست و تو بهش مسلط نشدی

اگه تو بهم بگی که تا یه ساعت آبم نیاد

من تا یه ساعت آبم نمیاد

،بهم بگو پنج ثانیه‌ای ارضا شم

و مطمئن باش که طی پنج ثانیه آبم اومده

هیولا این رو متوجه هست؟

راکو، تو وجه منو به گوه کشیدی، میدونی دیگه؟

آره

آره

از اینجا برو

کیر یه تفکره

من برای پورن ملایم آماده نبودم .اما برای پورن خشن هم آماده نبودم

اونجا چیزی نبود که آدمی مثل من براش آماده باشه

با این حال من حس کردم .هرچیزی که تاحالا خواستم اونجاست

پورن جایی بود که باید اونجا باشم